مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
أول كتاب المناسك
Book of Hajj
إِنَّ الطَّوَافَ مِثْلُ الصَّلَاةِ
Tawaf is like prayer
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حدثنا علي بن حَمْشاذ العدل، حدثنا محمد بن صالح الهمذاني، حدثنا عبد الصمد بن حسان، حدثنا سفيان الثوري، عن عطاء بن السائب، عن طاووس، عن ابن عباسٍ قال: قال رسولُ الله ﷺ: "الطَّوافُ بالبيت صلاةٌ إِلَّا أَنَّ الله قد أحلَّ لكم فيه الكلام، فمَن تكلَّمَ فلا يتكلَّمْ إلَّا بخير" (1).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Tawaf of the House of Allah is just like prayer, except that Allah Almighty has made speaking lawful for you in it; so whoever speaks, let him speak only what is good."
حدَّثَناه أبو بكر بن إسحاق، أخبرنا بِشْر بن موسى، حدثنا الحُمَيدي، حدثنا سفيان، عن عطاء بن السائب، عن طاووس، عن ابن عباسٍ رَفَعَه إلى النبي ﷺ قال: "إنَّ الطَّواف بالبيت مِثلُ الصلاة، إلَّا أنكم تتكلَّمونَ، فمن تكلَّم فلا يتكلَّمْ إلا بخير" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه، وقد أوقفه جماعة.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه، وقد أوقفه جماعة.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, tawaf of the House of Allah is like prayer, except that you speak in it; so whoever speaks, let him speak only what is good."
The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it, and a group has also narrated it as mawquf (a statement of the Companion).
The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it, and a group has also narrated it as mawquf (a statement of the Companion).
