أخبرنا عبد الله بن محمد بن إسحاق الفاكِهِي بمكة، حدثنا أبو يحيى بن أبي مَسَرَّة، حدثنا عبد الله بن يزيد المُقرئ، حدثنا موسى بن علي بن رَبَاح، عن أبيه، عن عُقْبة بن عامر قال: قال رسول الله ﷺ: "يومُ عَرفةَ ويومُ النَّحر وأيامُ التَّشريق عيدُنا أهلَ الإسلام، وهُنَّ أيامُ أكلٍ وشُرب" (2). هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The day of Arafah, the day of sacrifice and the days of Tashriq are the festival days of us, the people of Islam, and they are days of eating and drinking."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but they did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الصوم / 1602
Hadith Gradingمحدثین:إسناده صحيح
Hadith Takhrij«إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 1602] [ترقيم الشركة 1591]
أخبرنا أبو عمرو عثمان بن أحمد بن السَّمَّاك ببغداد، حدثنا يحيى بن جعفر بن الزِّبْرِقان، حدثنا أبو داود الطَّيالسي، حدثنا حَوْشَبُ بن عَقِيل، حدثنا مَهْديّ بن حسان العَبْدي، عن عِكْرِمة، عن أبي هريرةَ قال: نهى رسولُ الله ﷺ عن صومِ يومِ عَرَفةَ بعَرَفات (1). هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يُخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade fasting on the day of Arafah on the plain of Arafat (during Hajj).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, but they did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الصوم / 1603
Hadith Gradingمحدثین:إسناده ضعيف لجهالة مهدي بن حسان العبدي
Hadith Takhrij«إسناده ضعيف لجهالة مهدي بن حسان العبدي، كذا سماه المصنف هنا، وعنه البيهقي في "السنن" 4/ 284، وسماه ابن حزم مهدي بن هلال، وقال: مجهول، وسماه عبد الحق الإشبيلي مهدي بن حرب، وقال: إنه ليس بمعروف، وقال المزي: هو مهدي بن أبي مهدي الهجري، وسئل عنه يحيى بن معين فقال: ...» [ترقيم الرساله 1603] [ترقيم الشركة 1592]
أخبرني يوسف بن يعقوب العدل، حدثنا أحمد بن محمد بن نَصْر، حدثنا أحمد بن محمد بن حنبل، حدثنا عبد الأعلى بن عبد الأعلى، حدثنا محمد بن إسحاق، عن حَكِيم بن حَكِيم بن عبَّاد بن حُنَيف، عن مسعود بن الحَكَم الزُّرَقي، عن أمه أنها حدثته قالت: كأني أنظرُ إلى علي بن أبي طالب على بغلة رسولِ الله ﷺ البيضاءِ في شِعْبِ الأنصار، وهو يقول: أيها الناس، إنَّ رسول الله ﷺ قال: "إنَّها ليست أيامَ صيامٍ، إنها أيامُ أكلٍ وشُربٍ وذِكْرٍ" (2) هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه. وله شاهدٌ صحيح:
Mas'ud bin al-Hakam al-Zuraqi (may Allah have mercy on him) narrates from his mother, who said: It is as if I am looking at Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) riding the white mule of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the valley of the Ansar while he was calling out: O people! The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, these are not days of fasting; rather, they are days of eating, drinking and remembrance (of Allah)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but they did not record it, and it also has an authentic supporting narration (shahid):
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الصوم / 1604
Hadith Gradingمحدثین:مرفوعه صحيح لغيره
Hadith Takhrij«مرفوعه صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل حكيم بن حكيم، ومحمد بن إسحاق - وهو ابن يسار - وإن كان قد عنعنه إلَّا أنَّ له شيخًا آخر فيه عن حكيم بن حكيم، وهو عبد الله بن أبي سلمة، وقد صرَّح بالتحديث عنه، كما سيأتي. أم مسعود بن الحكم: اسمها ...» [ترقيم الرساله 1604] [ترقيم الشركة 1593]
حدَّثَناه أبو العباس محمد بن يعقوب، أخبرنا الرَّبيع بن سُليمان، أخبرنا الشافعي، أخبرنا مالك. وأخبرني أبو بكر بن أبي نَصْر المَرْوزي، حدثنا أحمد بن محمد بن عيسى القاضي، حدثنا القَعْنَبي فيما قرأَ على مالك، عن يزيد بن الهاد، عن أبي مُرَّةَ مولى أُم هانئ: أنه دخل مع عبد الله بن عمرٍو على أبيه عمرو بن العاص، فقرَّب إليهما طعامًا، فقال: كُلْ، فقال: إنِّي صائم، فقال عمرو: كُلْ، فهذه الأيامُ التي كان رسول الله ﷺ يأمُرُنا بإفطارِها وينهانا عن صيامِها. قال مالك: وهُنَّ أيامُ التشريق (1).
It is narrated from Abu Murrah, the freed slave (mawla) of Umm Hani, that he went with Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) to his father, Amr bin al-As (may Allah be pleased with him). He placed food before the two of them and said: "Eat." Abdullah said: I am fasting. Sayyiduna Amr (may Allah be pleased with him) said: "Eat, for these are the very days on which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to order us to break the fast and forbade us from fasting." Imam Malik (may Allah have mercy on him) says that these refer to the days of Tashriq.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الصوم / 1605
Hadith Gradingمحدثین:إسناده صحيح
Hadith Takhrij«إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 1605] [ترقيم الشركة 1594]