Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الصوم
Book of Fasting
مَنْعُ صِيَامِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ وَيَوْمِ النَّحْرِ
The prohibition of fasting the days of Tashriq and the day of sacrifice
Mustadrak al-Hakim — Hadith 1605
اُردوEn
حدَّثَناه أبو العباس محمد بن يعقوب، أخبرنا الرَّبيع بن سُليمان، أخبرنا الشافعي، أخبرنا مالك. وأخبرني أبو بكر بن أبي نَصْر المَرْوزي، حدثنا أحمد بن محمد بن عيسى القاضي، حدثنا القَعْنَبي فيما قرأَ على مالك، عن يزيد بن الهاد، عن أبي مُرَّةَ مولى أُم هانئ: أنه دخل مع عبد الله بن عمرٍو على أبيه عمرو بن العاص، فقرَّب إليهما طعامًا، فقال: كُلْ، فقال: إنِّي صائم، فقال عمرو: كُلْ، فهذه الأيامُ التي كان رسول الله ﷺ يأمُرُنا بإفطارِها وينهانا عن صيامِها. قال مالك: وهُنَّ أيامُ التشريق (1).
It is narrated from Abu Murrah, the freed slave (mawla) of Umm Hani, that he went with Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) to his father, Amr bin al-As (may Allah be pleased with him). He placed food before the two of them and said: "Eat." Abdullah said: I am fasting. Sayyiduna Amr (may Allah be pleased with him) said: "Eat, for these are the very days on which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to order us to break the fast and forbade us from fasting." Imam Malik (may Allah have mercy on him) says that these refer to the days of Tashriq.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده صحيح.
Grading: Its chain is sahih.
وأخرجه أبو داود (2418) عن عبد الله بن مسلمة القعنبي، بهذا الإسناد. ¤ ¤ وأخرجه أحمد 29/ (17768) عن روح بن عبادة، عن مالك بن أنس، به.
Reference / Source: Abu Dawud (2418) narrated it from al-Qa'nabi, and Imam Ahmad (29/ 17768) through the chain of Rawh bin 'Ubadah.
وأخرج أحمد (17769)، والنسائي (2912) و (2913) من طريق جعفر بن المطلب: أنَّ عبد الله بن عمرو دخل على عمرو بن العاص وهو يتغدى فقال: هلم، فقال: إني صائم … فذكر الحديث.
Reference / Source: Ahmad (17769) and al-Nasa'i narrated through the chain of Ja'far bin al-Muttalib that 'Abd Allah bin 'Amr went in to 'Amr bin al-'As (may Allah be pleased with him), who invited him to eat; 'Abd Allah said that he was fasting, and he mentioned the hadith.
وفي لفظ لأحمد (17779) من طريق جعفر بن المطلب أيضًا، وكان رجلًا من رهط عمرو بن العاص، قال: دعا أعرابيًا إلى طعام، وذلك بعد النحر بيوم، فقال الأعرابي: إني صائم، فقال له: إنَّ عمرو بن العاص دعا رجلًا إلى الطعام في هذا اليوم، فقال: إني صائم، فقال عمرو: إنَّ رسول الله ﷺ نهى عن صوم هذا اليوم.
Important point: According to a narration in the Musnad of Ahmad, 'Amr bin al-'As (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade fasting on these days (the days of Tashriq).
Grading: Its chain is sahih.
وأخرجه أبو داود (2418) عن عبد الله بن مسلمة القعنبي، بهذا الإسناد. ¤ ¤ وأخرجه أحمد 29/ (17768) عن روح بن عبادة، عن مالك بن أنس، به.
Reference / Source: Abu Dawud (2418) narrated it from al-Qa'nabi, and Imam Ahmad (29/ 17768) through the chain of Rawh bin 'Ubadah.
وأخرج أحمد (17769)، والنسائي (2912) و (2913) من طريق جعفر بن المطلب: أنَّ عبد الله بن عمرو دخل على عمرو بن العاص وهو يتغدى فقال: هلم، فقال: إني صائم … فذكر الحديث.
Reference / Source: Ahmad (17769) and al-Nasa'i narrated through the chain of Ja'far bin al-Muttalib that 'Abd Allah bin 'Amr went in to 'Amr bin al-'As (may Allah be pleased with him), who invited him to eat; 'Abd Allah said that he was fasting, and he mentioned the hadith.
وفي لفظ لأحمد (17779) من طريق جعفر بن المطلب أيضًا، وكان رجلًا من رهط عمرو بن العاص، قال: دعا أعرابيًا إلى طعام، وذلك بعد النحر بيوم، فقال الأعرابي: إني صائم، فقال له: إنَّ عمرو بن العاص دعا رجلًا إلى الطعام في هذا اليوم، فقال: إني صائم، فقال عمرو: إنَّ رسول الله ﷺ نهى عن صوم هذا اليوم.
Important point: According to a narration in the Musnad of Ahmad, 'Amr bin al-'As (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade fasting on these days (the days of Tashriq).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 1605
