مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الزكاة
Book of Zakah
الْأَمْرُ بِالِاسْتِغْنَاءِ عَنِ السُّؤَالِ
The command to be free of need of asking
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
وأخبرَناه أحمد بن جعفر، حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل، حدثني أبي، حدثنا محمد، حدثنا شعبة، عن إبراهيم الهَجَري، عن أبي الأحوَص، عن عبد الله قال: قال رسولُ الله ﷺ: "الأيدي ثلاثةٌ: يدُ الله العُلْيا، ويدُ المُعطِي التي تَلِيها، ويدُ السائل السُّفلى إلى يوم القيامة، فاستَعِفَّ عن السُّؤال ما استطعتَ" (2).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Hands are of three kinds: the hand of Allah Almighty is the highest (the one that gives), next is the hand of the giver (the generous one), and the hand of the one who asks is the lowest until the Day of Resurrection. So refrain from asking people as much as you can."
أخبرَنيهِ أبو عمرو إسماعيل بن نُجَيد، حدثنا محمد بن أيوب، أخبرنا يحيى بن المغيرة، حدثنا جَرِير، عن إبراهيم بن مسلم الهَجَري، فذكره بنحوه، وقال فيه: "فاستعِفُّوا عن السؤال ما استَطعتُم" (1).
A similar narration is also transmitted from Ibrahim bin Muslim al-Hajari, except that in it (in the plural form) it is mentioned: "Refrain from asking as much as you can."
