مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب السهو
Book of the Prostration of Forgetfulness
سَجْدَةُ السَّهْوِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ
The prostration of forgetfulness before the salam
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حدثنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا الحسين بن الحسن بن مُهاجِر، حدثنا أبو الرَّبيع سليمان بن داود المَهْري، حدثنا عبد الله بن وَهْب، أخبرني عبد العزيز بن أبي حازم، عن الضَّحَّاك بن عثمان، عن الأعرج، عن عبد الله بن بُحَينة أنه قال: صلَّى لنا رسولُ الله ﷺ صلاةً من الصَّلوات، فقام من اثنتَين فسُبِّح به، فمضى حتى فَرَغَ من صلاته ولم يَبقَ إلّا السلام، سَجَدَ سجدتَين وهو جالس قبلَ أن يُسلِّم (1).
هذا حديث مفسَّر صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه!
هذا حديث مفسَّر صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه!
Sayyiduna Abdullah bin Buhaynah (may Allah be pleased with him) narrates that in one of the prayers the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), leading us, stood up after two rak'ahs (instead of sitting for the tashahhud). The people drew his (peace and blessings be upon him) attention by saying Subhan Allah, but he (peace and blessings be upon him) carried on, until when he had finished the prayer and only the salam remained, he (peace and blessings be upon him), while still sitting, made two prostrations of forgetfulness before giving the salam.
This detailed hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it!
This detailed hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it!
أخبرنا إبراهيم بن عِصْمة بن إبراهيم العدل، حدثنا أبي، حدثنا يحيى بن يحيى، أخبرنا أبو معاوية، حدثنا إسماعيل بن أبي خالد، عن قيس بن أبي حازم، عن سعد بن أبي وقاص: أنه نَهَضَ في الركعتين، فسبَّحوا به، فاستتمَّ، ثم سَجَدَ سجدتي السَّهو حين انصرف، وقال: أكنتُم تَرَوني كنتُ أجلس؟ إنما صنعتُ كما رأيتُ رسولَ الله ﷺ يَصنَع (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
It is narrated about Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that he stood up after two rak'ahs (instead of sitting for the first tashahhud). The people said Subhan Allah to draw his attention, but he remained standing upright. Then when he finished the prayer, he made the two prostrations of forgetfulness and said: Did you think that I would sit down (again upon being reminded)? I only did as I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) doing.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
أخبرنا أبو عمرو عثمان بن أحمد بن عبد الله الدَّقَّاق، حدثنا علي بن إبراهيم الواسطي، حدثنا وَهْب بن جَرير بن حازم، حدثنا أبي، قال: سمعتُ يحيى بن أيوب يحدِّث عن يزيد بن أبي حبيب، عن سُوَيد بن قَيْس، عن معاوية بن حُدَيج قال: صليتُ مع رسول الله ﷺ المغرب، فسَها فسلَّم في ركعتين، ثم انصرف، فقال له رجل: يا رسولَ الله، إنك سَهَوتَ فسلَّمتَ في ركعتين، فأمر بلالًا فأقام الصلاة، ثم أتمَّ تلك الرَّكعةَ، فسألتُ الناسَ عن الرجل الذي قال: يا رسول الله، إنك سَهَوتَ، فقيل لي: تعرفُه؟ قلت: لا، إلّا أن أراه، فمرَّ بي رجلٌ، فقلت: هو هذا، قالوا: هذا طلحةُ بن عبيد الله (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Mu'awiyah bin Hudayj (may Allah be pleased with him): I prayed Maghrib with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) forgot and gave the salam after only two rak'ahs, then he (peace and blessings be upon him) left. A man said to him: "O Messenger of Allah! You forgot and gave the salam after two rak'ahs." So he (peace and blessings be upon him) ordered Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him), who called the iqamah for the prayer, and then he (peace and blessings be upon him) completed the remaining rak'ah. I asked the people about the man who had said: O Messenger of Allah, you forgot. I was asked: Do you know him? I said: No, unless I see him. Then a man passed by me and I said: This is the man. The people said: This is Sayyiduna Talhah bin Ubaydullah (may Allah be pleased with him).
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
أخبرني أبو عبد الرحمن محمد بن عبد الله بن أبي الوزير التاجر، حدثنا أبو حاتم محمد بن إدريس الحَنْظَلي، حدثنا محمد بن عبد الله الأنصاري، حدثنا أَشْعَث بن عبد الملك الحُمْراني، عن محمد بن سِيْرين، عن خالد الحَذَّاء، عن أبي قِلَابة، عن أبي المهلَّب، عن عِمْران بن حُصَين: أنَّ النبيَّ ﷺ تشهَّد في سَجدتي السَّهو، ثم سلَّم (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه، إنما اتَّفقا على حديث خالد الحَذَّاء عن أبي قِلابة (2)، وليس فيه ذِكرُ التشهد لسجدتي السهو:
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه، إنما اتَّفقا على حديث خالد الحَذَّاء عن أبي قِلابة (2)، وليس فيه ذِكرُ التشهد لسجدتي السهو:
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) recited the tashahhud in the two prostrations of forgetfulness and then gave the salam.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it; the two of them only agreed upon the narration of Khalid al-Hadhdha from Abu Qilabah, in which there is no mention of the tashahhud for the prostrations of forgetfulness.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it; the two of them only agreed upon the narration of Khalid al-Hadhdha from Abu Qilabah, in which there is no mention of the tashahhud for the prostrations of forgetfulness.
