مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الإمامة وصلاة الجماعة
Book of Leading the Prayer and Congregational Prayer
كَانَ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةَ يَقُولُ : " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ وَهَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَنَفْثِهِ "
When he (peace and blessings be upon him) began the prayer he would say: O Allah, I seek refuge with You from the accursed Satan, from his madness, his pride and his poetry
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
أخبرني عبد الله بن محمد بن موسى، حدثنا محمد بن أيوب، أخبرنا أبو بكر بن أبي شَيْبة، حدثنا محمد بن فُضَيل، عن عطاء بن السائب، عن أبي عبد الرحمن السُّلَمي، عن ابن مسعود قال: كان رسول الله ﷺ إذا دخل في الصلاة، يقول: "اللهمَّ إني أعوذُ بك من الشيطان الرجيم ونفخِه وهَمْزِهِ وَنَفْثِه". قال: فهمزُه: المُوتَة، ونفثُه الشِّعر، ونفخُه: الكبرياء (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، وقد استشهد البخاريُّ بعطاء بن السائب.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 749 - صحيح وقد استشهد البخاري بعطاء
هذا حديث صحيح الإسناد، وقد استشهد البخاريُّ بعطاء بن السائب.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 749 - صحيح وقد استشهد البخاري بعطاء
Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) began the prayer, he would say: "O Allah, I seek refuge in You from the accursed Satan, from his blowing (arrogance), his spitting (evil poetry) and his prodding (madness and insanity)."
The chain of this hadith is sahih (authentic), and Imam Bukhari cited Ata' bin al-Sa'ib as a supporting narrator.
The chain of this hadith is sahih (authentic), and Imam Bukhari cited Ata' bin al-Sa'ib as a supporting narrator.
أخبرنا أبو محمد عبد الله بن إسحاق بن إبراهيم العَدْل ببغداد، حدثنا أحمد بن إسحاق بن صالح الوزَّان، حدثنا عبد الله بن عمرو بن حسَّان، حدثنا شَرِيك، عن سالم، عن سعيد بن جُبَير، عن ابن عباس قال: كان رسول الله ﷺ يَجهَرُ بِبِسْم الله الرَّحمن الرَّحيم (2). قد احتجَّ البخاري بسالم هذا: وهو ابن عَجْلان الأفطَس، واحتجَّ مسلم بشَرِيك، وهذا إسناد صحيح وليس له عِلَّة! ولم يُخرجاه.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to recite "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful" aloud (jahr).
Imam al-Hakim says: This chain is sahih (authentic) and there is no hidden defect ('illah) in it; Bukhari and Muslim used its narrators as evidence, but they did not record it.
Imam al-Hakim says: This chain is sahih (authentic) and there is no hidden defect ('illah) in it; Bukhari and Muslim used its narrators as evidence, but they did not record it.
أخبرنا أبو جعفر محمد بن علي بن دُحَيم الشَّيباني (1)، حدثنا أحمد بن حازم بن أبي غَرَزة، حدثنا علي بن حَكِيم، أخبرنا المعتمِر بن سليمان، عن مثنَّى بن الصَّبّاح، عن عمرو بن دينار، عن سعيد بن جُبير، عن ابن عباس: أنَّ النبي ﷺ كان إذا جاءه جبريل فقرأَ ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾ عَلِمَ أنها سورةٌ (2).
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 750 - صحيح وليس له علة
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 750 - صحيح وليس له علة
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that when Jibril (peace be upon him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) with "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful", he (peace and blessings be upon him) would understand that this was a (new) surah.
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
