مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الطهارة
Book of Purification
يُنْضَحُ بَوْلُ الْغُلَامِ وَيُغْسَلُ بَوْلُ الْجَارِيَةِ .
The urine of a boy is sprinkled and the urine of a girl is washed
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حَدَّثَنَا أبو عمرو عثمان بن أحمد بن السَّمّاك ببغداد، حَدَّثَنَا عبد الرحمن بن محمد بن منصور الحارثي، حَدَّثَنَا معاذ بن هشام، حدَّثني أَبي، عن قَتَادة، عن أبي حَرْب بن أبي الأسود [عن أبيه] (3) عن علي بن أبي طالب، أنَّ رسول الله ﷺ قال في بول الرّضيع: "يُنضَحُ بولُ الغلام، ويُغسل بولُ الجارية" (1).
هذا حديث صحيح، فإنَّ أبا الأسود الديلي صحيح سماعُه من عليٍّ، وهو على شرطهما صحيح، ولم يُخرجاه. وله شاهدان صحيحان، أمَّا أحدهما:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 587 - على شرطهما
هذا حديث صحيح، فإنَّ أبا الأسود الديلي صحيح سماعُه من عليٍّ، وهو على شرطهما صحيح، ولم يُخرجاه. وله شاهدان صحيحان، أمَّا أحدهما:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 587 - على شرطهما
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said concerning the urine of a nursing infant: "Water is to be sprinkled on the urine of a boy, and the urine of a girl is to be washed (clean)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari and Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari and Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
فحدَّثَناه أبو العباس محمد بن يعقوب، أخبرنا الرَّبيع بن سليمان، حَدَّثَنَا أَسَد بن موسى، حَدَّثَنَا أبو الأحوَص، عن سِمَاك بن حرب، عن قابوس بن أبي المُخارِق، عن لُبابةَ بنت الحارث قالت: بالَ الحسينُ في حَجْرِ النَّبِيّ ﷺ، فقلت: هاتِ ثوبَك حتَّى أغسِلَه، فقال: "إنما يُغسَلُ بولُ الأنثى، ويُنضَحُ بولُ الذَّكر" (2). والشاهد الثاني:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 588 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 588 - صحيح
Lubabah bint al-Harith (may Allah be pleased with her) narrates that Sayyiduna Husayn (may Allah be pleased with him) urinated in the lap of the Prophet (peace and blessings be upon him). I said: "Give me your garment so that I may wash it." He (peace and blessings be upon him) said: "The urine of a girl is washed, and water is sprinkled on the urine of a boy."
أخبرنا أحمد بن جعفر القَطِيعي، حَدَّثَنَا عبد الله بن أحمد بن حنبل، حدَّثني أَبي، حَدَّثَنَا عبد الرحمن بن مَهْدي، حَدَّثَنَا يحيى بن الوليد، حدَّثني مُحِلُّ بن خَليفة الطائي، حدَّثني أبو السَّمْح قال: كنت خادمَ النَّبِي ﷺ، فجيءَ بالحسن أو الحسين فبالَ على صدره، فأرادوا أن يَغسِلوه، فقال: "رُشُّوه رشًّا، فإنه يُغسَلُ بولُ الجارية، ويُرَشُّ بولُ الغلام" (1). قد خرَّج الشيخان في بول الصبي حديثَ عائشة وأم قيس بنت مِحصَن: أنَّ النَّبِيّ ﷺ أمرَ بماءٍ فصُبَّ على بول الصبي (2)، فأما ذِكرُ بول الصبيَّة فإنهما لم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 589 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 589 - صحيح
Abu al-Samh (may Allah be pleased with him) narrates: I was the servant of the Prophet (peace and blessings be upon him). Sayyiduna Hasan or Husayn (may Allah be pleased with them both) was brought, and he urinated on his (peace and blessings be upon him) chest. The people began to wash it, but he (peace and blessings be upon him) said: "Just sprinkle water on it, for the urine of a girl is washed and water is sprinkled on the urine of a boy."
The two Shaykhs mentioned pouring water over a boy's urine, but the distinction regarding a girl's urine is not mentioned in their narrations.
The two Shaykhs mentioned pouring water over a boy's urine, but the distinction regarding a girl's urine is not mentioned in their narrations.
