مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب العلم
Book of Knowledge
مَنْعُ مُعَاوِيَةَ قَاصًّا كَانَ يَقُصُّ بِمَكَّةَ بِغَيْرِ إِذْنٍ ، وَذِكْرُ أَقْوَامٍ تَتَجَارَى بِهِمْ تِلْكَ الْأَهْوَاءُ كَمَا يَتَجَارَى الْكَلْبُ بِصَاحِبِهِ .
Muawiyah (may Allah be pleased with him) forbidding a storyteller from preaching in Makkah without permission, and mention of people in whom desires run as rabies runs in its victim
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
ما حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصَّغَاني، حدثنا أبو اليَمَان الحَكَم بن نافع البَهْراني، حدثنا صفوان بن عمرو، عن الأزهَر بن عبد الله، عن أبي عامر عبد الله بن لُحَيّ قال: حَجَجْنا مع معاوية بن أبي سفيان، فلمّا قَدِمْنا مكة أُخبِرَ بقاصٍّ يَقُصُّ على أهل مكة مولًى لبني فَرُّوخ، فأرسل إليه معاويةُ فقال: أُمِرتَ بهذا القَصَص؟ قال: لا، قال: فما حَمَلَك على أن تَقُصَّ بغير إذن؟ قال: نُنشئُ علمًا عَلَّمَناه اللهُ ﷿، فقال معاوية: لو كنتُ تقدَّمتُ إليك لقَطَعتُ منك طائفة، ثم قام حين صلى الظهر بمكة فقال: قال النبي ﷺ: "إنَّ أهل الكتاب تَفرَّقوا في دينهم على ثنتين وسبعين ملّةً، وتفترقُ هذه الأُمَّة على ثلاث وسبعين، كلُّها في النار إلّا واحدةً؛ وهي الجماعة، ويخرج في أُمَّني أقوامٌ تَنجَارَى بهم تلك الأهواء كما يَتَجارَى الكلبُ بصاحبه، فلا يبقى منه عِرقٌ ولا مَفْصِلٌ إِلَّا دخله". والله يا معشرَ العرب لئن لم تقوموا بما جاءَ به محمد ﷺ، لغَيرُ ذلك أحْرى أن لا تقوموا به (1). هذه أسانيد تقوم بها الحُجَّة في تصحيح هذا الحديث. وقد رُوِيَ هذا الحديث عن عبد الله بن عمرو بن العاص وعمرو بن عوف المُزَني بإسنادين، تفرَّد بأحدهما عبدُ الرحمن بن زياد الإفريقي، والآخر كثيرُ بن عبد الله المُزَني، ولا تقوم بهما الحُجَّة. أما حديث عبد الله بن عمرو:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 443 - هذه أسانيد تقوم بها الحجة أَمَا حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 443 - هذه أسانيد تقوم بها الحجة أَمَا حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
Abu Amir Abdullah bin Luhayy says: We performed Hajj with Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him). When we reached Makkah, he was told that a man was preaching to the people of Makkah. Mu'awiyah summoned him and asked: "Were you commanded to do this?" He said: "No." He asked: "Then what prompted you to preach without permission?" He said: "We spread the knowledge that Allah has taught us." Mu'awiyah said: "Had I forbidden you beforehand, I would have cut off one of your limbs." Then Mu'awiyah delivered a sermon after Zuhr and said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The People of the Book divided in their religion into seventy-two (72) sects, and this Ummah will divide into seventy-three (73) sects; all of them will be in the Fire except one, and that one is 'al-Jama'ah' (the main body of the Muslims). In my Ummah there will emerge people in whom these desires will run just as poison runs through the body of a person bitten by a rabid dog (in his madness), so that no vein or joint remains free of it." (Then Mu'awiyah said:) O people of the Arabs! By Allah, if you do not uphold the religion that Muhammad (peace and blessings be upon him) brought, then others are even more likely not to uphold it.
These are chains by which proof is established for the authenticity of this hadith.
These are chains by which proof is established for the authenticity of this hadith.
فأخبرَناه علي بن عبد الله الحَكِيمي ببغداد، حدثنا العباس بن محمد الدُّوري، حدثنا ثابت بن محمد العابدُ، حدثنا سفيان، عن عبد الرحمن بن زياد، عن عبد الله بن يزيد، عن عبد الله بن عمرو قال: قال رسول الله ﷺ: "ليأتيَنَّ على أُمَّتِي ما أَتى على بني إسرائيل مِثلًا بمِثْل، حَذْوَ النعلِ بالنعل، حتى لو كان فيهم مَن نَكَحَ أمَّه علانيةً، كان في أمَّتي مثلُه. إنَّ بني إسرائيل افتَرَقوا على إحدى وسبعين مِلَّةً، وتفترقُ أمَّتي على ثلاث وسبعين مِلَّةً، كلُّها في النار إلّا مِلَّةً واحدة" فقيل له: ما الواحدة؟ قال: "ما أنا عليه اليومَ وأصحابي" (2). وأما حديث عمرو بن عوف المُزَنيّ:
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "What came upon the Children of Israel will surely come upon my Ummah, exactly alike, to the extent that if one of them openly married his own mother, there will be someone in my Ummah who does the same. The Children of Israel split into seventy-one (71) sects, and my Ummah will split into seventy-three (73) sects; all of them will be in the Fire except one." It was asked: "Which one is that?" He said: "That which I and my Companions are upon today."
In its chain is Abd al-Rahman bin Ziyad al-Ifriqi; Imam al-Hakim mentioned it as a supporting narration.
In its chain is Abd al-Rahman bin Ziyad al-Ifriqi; Imam al-Hakim mentioned it as a supporting narration.
