مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الإيمان
Book of Faith
إِنَّ خِيَارَ عِبَادِ اللَّهِ الَّذِينَ يُرَاعُونَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ وَالْأَظِلَّةَ لِذِكْرِ اللَّهِ
The best servants of Allah are those who observe the sun, the moon, the stars and the shadows for the remembrance of Allah
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حدثنا أبو بكر بن إسحاق وعلي بن حمشاذَ قالا: حدثنا بشرُ بن موسى، حدثنا عبد الجبار بن العلاء العطَّار بمكة، حدثنا سفيان بن عُيَينة، عن مِسعَر، عن إبراهيم السَّكسكي، عن ابن أبي أوفى قال: قال رسول الله ﷺ: "إِنَّ خِيارَ عبادِ الله الذين يُراعُونَ الشمس والقمر والنجوم والأظلَّة لذكر الله" (3). قال بشر بن موسى: ولم يكن هذا الحديث عند الحُميديِّ في "مسنده". هذا إسناد صحيح، وعبد الجبار العطَّار ثقة، وقد احتجَّ مسلم والبخاري بإبراهيم السَّكسكي (1)، وإذا صحَّ مثلُ هذه الاستقامة لم يَضُرَّه توهينُ من أفسد إسناده.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 163 - إسناده صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 163 - إسناده صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abi Awfa (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best servants of Allah are those who pay attention to the sun, the moon, the stars and the shadows for the remembrance of Allah (the prayer)."
This chain is sahih. Abd al-Jabbar al-Attar is trustworthy, and the two Shaykhs used Ibrahim al-Saksaki as evidence; and when a hadith is sound in this way, the words of those who corrupted its chain do not harm it.
This chain is sahih. Abd al-Jabbar al-Attar is trustworthy, and the two Shaykhs used Ibrahim al-Saksaki as evidence; and when a hadith is sound in this way, the words of those who corrupted its chain do not harm it.
أخبرَناه أبو العباس السَّيّاري بمَرُو، أخبرنا أبو الموجِّه، أخبرنا عَبْدانُ، أخبرنا عبد الله، عن مسعر، عن إبراهيم السَّكسَكي قال: حدثني أصحابُنا، عن أبي الدَّرداء أنه قال: إِنَّ أَحبَّ عباد الله إلى الله الذين يحبِّبون الله إلى الناس، والذين يُراعُونَ الشمس والقمر (2). هذا لا يُفسد الأولَ ولا يعلَّله، فإنَّ ابن عُيينة حافظ ثقة، وكذلك ابن المبارك، إلا أنه أتى بأسانيد أُخَرَ كمعنى الحديث الأول.
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) that the most beloved servants of Allah to Allah are those who make Allah beloved to people, and those who pay attention to the sun and the moon (for the prayer times).
This narration does not make the first hadith defective (ma'lul), because Ibn Uyaynah is a trustworthy hafiz, and Ibn al-Mubarak is likewise trustworthy, but he brought other chains carrying the same meaning as the first hadith.
This narration does not make the first hadith defective (ma'lul), because Ibn Uyaynah is a trustworthy hafiz, and Ibn al-Mubarak is likewise trustworthy, but he brought other chains carrying the same meaning as the first hadith.
