Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الإمامة وصلاة الجماعة
Book of Leading the Prayer and Congregational Prayer
السَّهْوُ فِي الصَّلَاةِ
Forgetfulness in prayer
Mustadrak al-Hakim — Hadith 973
اُردوEn
أخبرنا أبو الحُسين أحمد بن عثمان البزَّاز ببغداد، حدثنا أبو إسماعيل محمد بن إسماعيل السُّلَمي، حدثنا أيوب بن سليمان بن بلال، حدثني أبو بكر بن أبي أُوَيس، عن سليمان بن بلال، عن عمر بن محمد بن زيد، عن سالم بن عبد الله بن عمر، عن عبد الله بن عمر، أنَّ رسول الله ﷺ، قال: "إذا صَلَّى أحدُكم فلا يَدْري كم صَلَّى، ثلاثًا أو أربعًا، فليَركَعْ ركعةً يُحسِنُ ركوعَها وسجودَها، ويَسجُدْ سجدتين" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يُخرجاه بهذه الزيادة من ذِكْر الركعة (2). وله شاهد لم يخرجاه، وهو قوله ﷺ: "إذا شَكَّ أحدُكم في النُّقصان فليُصلِّ حتى يشكَّ في الزِّيادة" (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 959 - على شرطهما
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يُخرجاه بهذه الزيادة من ذِكْر الركعة (2). وله شاهد لم يخرجاه، وهو قوله ﷺ: "إذا شَكَّ أحدُكم في النُّقصان فليُصلِّ حتى يشكَّ في الزِّيادة" (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 959 - على شرطهما
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you prays and does not remember how many rak'ahs he has prayed, three or four, let him pray one more rak'ah, performing its bowing and prostrations well, and then make two prostrations (of forgetfulness)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it with this addition mentioning the rak'ah. It does, however, have a supporting narration, in which he (peace and blessings be upon him) said: "When one of you doubts that he has prayed too little, let him keep praying until he doubts that he has prayed too much."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it with this addition mentioning the rak'ah. It does, however, have a supporting narration, in which he (peace and blessings be upon him) said: "When one of you doubts that he has prayed too little, let him keep praying until he doubts that he has prayed too much."
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده صحيح. أبو بكر بن أبي أويس: هو عبد الحميد بن عبد الله بن عبد الله بن أُويس الأصبحي.
Grading: (1) Its chain is sahih.
Technical note: Abu Bakr bin Abi Uways refers to Abd al-Hamid al-Asbahi.
وأخرجه البيهقي في "معرفة السنن والآثار" (4536) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Bayhaqi narrated it in "Ma'rifat al-Sunan wal-Athar" (4536) through Imam al-Hakim.
وأخرجه ابن خزيمة (1026) عن محمد بن يحيى الذهلي، عن أيوب بن سليمان، به.
Reference / Source: Ibn Khuzaymah (1026) narrated it through Muhammad bin Yahya al-Dhuhli, from Ayyub bin Sulayman.
وأخرجه ابن خزيمة أيضًا (1026)، والطبري في "تهذيب الآثار - بتحقيق علي رضا" (27)، والبيهقي في "السنن الكبرى" (2/ 333) من طريق إسماعيل بن أبي أويس، عن أخيه أبي بكر، به.
Reference / Source: Ibn Khuzaymah (1026), al-Tabari in "Tahdhib al-Athar" (ed. Ali Rida) (27) and al-Bayhaqi in "al-Sunan al-Kubra" (2/333) also narrated it through Isma'il bin Abi Uways, from his brother Abu Bakr.
وسيأتي عند المصنف برقم (1218) عن مكرم بن أحمد عن أبي إسماعيل السلمي.
Repetition: It will come later at number (1218) through Abu Isma'il al-Sulami.
ويشهد له حديث أبي سعيد الخدري الآتي عند المصنف برقم (1217).
Corroborating chains and supporting reports: The hadith of Abu Sa'id al-Khudri, which will come later at number (1217), supports it.
(2) يشير إلى ما أخرجه البخاري (1231) من حديث أبي هريرة مرفوعًا: " … فإذا لم يدرِ أحدكم كم صلَّى، ثلاثًا أو أربعًا، فليسجد سجدتين وهو جالس". وإلى ما أخرجه مسلم (571) من حديث أبي سعيد الخدري مرفوعًا قال: " .... فلم يدر كم صلَّى، ثلاثًا أم أربعًا، فليطرح الشك وليبن على ما استيقن، ثم يسجد سجدتين قبل أن يسلم"، وحديث أبي سعيد سيأتي برقم (1217).
Important point: (2) This refers to the hadith in al-Bukhari (1231) from Abu Hurayrah as marfu', that in case of doubt one should perform two prostrations while seated, and the one in Muslim (571) from Abu Sa'id, that one should cast aside the doubt, build on what is certain, and perform two prostrations (the prostration of forgetfulness) before the salam.
(3) أخرجه أحمد 3 / (1689) من حديث عبد الرحمن بن عوف رفعه، وإسناده ضعيف.
Reference / Source: (3) Ahmad (3/1689) narrated it from Abd al-Rahman bin Awf as marfu', but its chain is weak.
Grading: (1) Its chain is sahih.
Technical note: Abu Bakr bin Abi Uways refers to Abd al-Hamid al-Asbahi.
وأخرجه البيهقي في "معرفة السنن والآثار" (4536) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Bayhaqi narrated it in "Ma'rifat al-Sunan wal-Athar" (4536) through Imam al-Hakim.
وأخرجه ابن خزيمة (1026) عن محمد بن يحيى الذهلي، عن أيوب بن سليمان، به.
Reference / Source: Ibn Khuzaymah (1026) narrated it through Muhammad bin Yahya al-Dhuhli, from Ayyub bin Sulayman.
وأخرجه ابن خزيمة أيضًا (1026)، والطبري في "تهذيب الآثار - بتحقيق علي رضا" (27)، والبيهقي في "السنن الكبرى" (2/ 333) من طريق إسماعيل بن أبي أويس، عن أخيه أبي بكر، به.
Reference / Source: Ibn Khuzaymah (1026), al-Tabari in "Tahdhib al-Athar" (ed. Ali Rida) (27) and al-Bayhaqi in "al-Sunan al-Kubra" (2/333) also narrated it through Isma'il bin Abi Uways, from his brother Abu Bakr.
وسيأتي عند المصنف برقم (1218) عن مكرم بن أحمد عن أبي إسماعيل السلمي.
Repetition: It will come later at number (1218) through Abu Isma'il al-Sulami.
ويشهد له حديث أبي سعيد الخدري الآتي عند المصنف برقم (1217).
Corroborating chains and supporting reports: The hadith of Abu Sa'id al-Khudri, which will come later at number (1217), supports it.
(2) يشير إلى ما أخرجه البخاري (1231) من حديث أبي هريرة مرفوعًا: " … فإذا لم يدرِ أحدكم كم صلَّى، ثلاثًا أو أربعًا، فليسجد سجدتين وهو جالس". وإلى ما أخرجه مسلم (571) من حديث أبي سعيد الخدري مرفوعًا قال: " .... فلم يدر كم صلَّى، ثلاثًا أم أربعًا، فليطرح الشك وليبن على ما استيقن، ثم يسجد سجدتين قبل أن يسلم"، وحديث أبي سعيد سيأتي برقم (1217).
Important point: (2) This refers to the hadith in al-Bukhari (1231) from Abu Hurayrah as marfu', that in case of doubt one should perform two prostrations while seated, and the one in Muslim (571) from Abu Sa'id, that one should cast aside the doubt, build on what is certain, and perform two prostrations (the prostration of forgetfulness) before the salam.
(3) أخرجه أحمد 3 / (1689) من حديث عبد الرحمن بن عوف رفعه، وإسناده ضعيف.
Reference / Source: (3) Ahmad (3/1689) narrated it from Abd al-Rahman bin Awf as marfu', but its chain is weak.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 973
