Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الإمامة وصلاة الجماعة
Book of Leading the Prayer and Congregational Prayer
الْقُنُوتُ فِي الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ وَالدُّعَاءُ فِيهِ عَلَى الْكُفَّارِ
Qunut in the five prayers and supplicating against the disbelievers in it
Mustadrak al-Hakim — Hadith 923
اُردوEn
حدثنا أبو بكر بن إسحاق الفقيه، حدثنا الحسين بن محمد بن زياد، حدثنا عُبيد الله بن سعد بن إبراهيم بن سعد الزُّهْري، حدثنا عمِّي، حدثنا أَبي، عن محمد بن إسحاق قال: حدثني مِسعَر بن كِدَام عن آدم بن علي البَكْري، عن ابن عمر قال: قال رسول الله ﷺ: "لا تَبسُطْ ذراعَيكَ وادَّعِمْ على راحتَيكَ، وتجافَ عن ضَبْعَيكَ، فإنك إذا فعلتَ ذلك سجد كلُّ عُضوٍ معك منك" (3). قد احتَجَّ البخاريُّ بآدم بن علي البَكْري واحتَجَّ مسلم بمحمد بن إسحاق، وهذا صحيح، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 827 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 827 - صحيح
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not spread out your forearms (in prostration); rather, support yourself on your palms and keep your arms away from your sides, for when you do that, every limb of yours prostrates with you."
Imam Bukhari used Adam bin Ali as evidence and Imam Muslim used Muhammad bin Ishaq as evidence. This hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs did not record it.
Imam Bukhari used Adam bin Ali as evidence and Imam Muslim used Muhammad bin Ishaq as evidence. This hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(3) صحيح موقوفًا على ابن عمر، وهذ إسناد حسن.
Grading: (3) It is sahih as mawquf on Ibn Umar (may Allah be pleased with him), and this chain is "hasan".
وأخرجه ابن خزيمة (645)، وأبو نعيم في "الحلية" 7/ 227، والضياء في "المختارة" (213) ¤ ¤ من طريق عبيد الله بن سعد بن إبراهيم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: It was narrated by Ibn Khuzaymah (645), Abu Nu'aym and al-Diya' al-Maqdisi by way of Ubayd Allah bin Sa'd bin Ibrahim with this same chain.
وأخرجه ابن حبان (1914)، والضياء (214) من طريق عبد الله بن سعد (أخي عبيد الله) عن أبيه وعمه، عن أبيهما (وهو إبراهيم بن سعد) عن ابن إسحاق، به.
Reference / Source: It was narrated by Ibn Hibban (1914) and al-Diya' al-Maqdisi by way of Abd Allah bin Sa'd (the brother of Ubayd Allah), from his father and his uncle, from Ibrahim bin Sa'd, from Ibn Ishaq.
وخالف سفيان الثوري عند عبد الرزاق في "مصنفه" (2927)، وأبو حنيفة الإمام عند أبي يوسف في "الآثار" (263)، كلاهما عن آدم بن علي: أنَّ ابن عمر رآه يصلي لا يجافي عن الأرض بذراعيه فقال له: لا تبسط بسطَ السَّبُع، وادَّعِم على راحتيك … إلخ. هكذا روياه موقوفًا، والقول قولهما.
Variation in the chain: Sufyan al-Thawri and Imam Abu Hanifah (may Allah have mercy on them both) narrated it through Adam bin 'Ali as "mawquf": Ibn Umar (may Allah be pleased with him) saw a man in prostration with his forearms spread on the ground and forbade him, saying: "Do not spread (your arms) the way a beast of prey spreads them; rather, support yourself on your palms." And this (its being mawquf) is correct.
قوله: "وادَّعِمْ" أي: اتَّكِئ، وأصله: ادْتَعِم، فأُدغمت التاء في الدال.
(Clarification): "Wa-dda'im" means: support yourself, or lean. Originally it was "idta'im"; the ta' was changed into dal and merged into it (idgham).
وتجافَ، أي: باعِد، والضَّبْع: العَضُد، أي: باعد عضديك عن جنبيك.
(Clarification): "Tajafa" means: keep away. "Al-dab'" refers to the 'adud (upper arm), i.e. keep your upper arms away from your sides.
Grading: (3) It is sahih as mawquf on Ibn Umar (may Allah be pleased with him), and this chain is "hasan".
وأخرجه ابن خزيمة (645)، وأبو نعيم في "الحلية" 7/ 227، والضياء في "المختارة" (213) ¤ ¤ من طريق عبيد الله بن سعد بن إبراهيم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: It was narrated by Ibn Khuzaymah (645), Abu Nu'aym and al-Diya' al-Maqdisi by way of Ubayd Allah bin Sa'd bin Ibrahim with this same chain.
وأخرجه ابن حبان (1914)، والضياء (214) من طريق عبد الله بن سعد (أخي عبيد الله) عن أبيه وعمه، عن أبيهما (وهو إبراهيم بن سعد) عن ابن إسحاق، به.
Reference / Source: It was narrated by Ibn Hibban (1914) and al-Diya' al-Maqdisi by way of Abd Allah bin Sa'd (the brother of Ubayd Allah), from his father and his uncle, from Ibrahim bin Sa'd, from Ibn Ishaq.
وخالف سفيان الثوري عند عبد الرزاق في "مصنفه" (2927)، وأبو حنيفة الإمام عند أبي يوسف في "الآثار" (263)، كلاهما عن آدم بن علي: أنَّ ابن عمر رآه يصلي لا يجافي عن الأرض بذراعيه فقال له: لا تبسط بسطَ السَّبُع، وادَّعِم على راحتيك … إلخ. هكذا روياه موقوفًا، والقول قولهما.
Variation in the chain: Sufyan al-Thawri and Imam Abu Hanifah (may Allah have mercy on them both) narrated it through Adam bin 'Ali as "mawquf": Ibn Umar (may Allah be pleased with him) saw a man in prostration with his forearms spread on the ground and forbade him, saying: "Do not spread (your arms) the way a beast of prey spreads them; rather, support yourself on your palms." And this (its being mawquf) is correct.
قوله: "وادَّعِمْ" أي: اتَّكِئ، وأصله: ادْتَعِم، فأُدغمت التاء في الدال.
(Clarification): "Wa-dda'im" means: support yourself, or lean. Originally it was "idta'im"; the ta' was changed into dal and merged into it (idgham).
وتجافَ، أي: باعِد، والضَّبْع: العَضُد، أي: باعد عضديك عن جنبيك.
(Clarification): "Tajafa" means: keep away. "Al-dab'" refers to the 'adud (upper arm), i.e. keep your upper arms away from your sides.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 923
