Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الإمامة وصلاة الجماعة
Book of Leading the Prayer and Congregational Prayer
أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - كَانَ إِذَا رَكَعَ فَرَّجَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ
When the Prophet (peace and blessings be upon him) bowed he would spread his fingers apart
Mustadrak al-Hakim — Hadith 914
اُردوEn
أخبرنا أبو بكر محمد بن أحمد المُزكِّي بمَرْو، حدثنا أحمد بن محمد البِرْتي، حدثنا القَعنبَي، فيما قَرأَ على مالك. وأخبرني أحمد بن محمد بن سَلَمة، حدثنا عثمان بن سعيد الدارِمي، حدثنا يحيى بن بُكَير، حدثنا مالك. وأخبرنا أحمد بن جعفر القَطِيعي، حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل، حدثني أبي قال: قرأتُ على عبد الرحمن بن مَهدِي، عن مالك، عن نُعَيم بن عبد الله المُجمِر، عن علي بن يحيى بن خلَّاد الزُّرَقي، عن أبيه، عن رِفاعةَ بن رافع الزُّرَقي، أنه قال: كنا يومًا نصلِّي مع رسول الله ﷺ، فلما رَفَعَ رأسَه من الركعة قال: "سَمِعَ اللهُ لمن حَمِدَه" قال رجل: ربَّنا ولك الحمدُ حمدًا كثيرًا طيِّبًا مبارَكًا فيه، فلمّا انصَرَفَ رسولُ الله ﷺ قال: "مَن المتكلِّمُ آنِفًا؟ " قال الرجل: أنا يا رسول الله، قال رسول الله ﷺ: "لقد رأيتُ بِضْعًا وثلاثين مَلَكًا يَبتدِرُونَها أَيُّهم يَكتُبُها" (2).
هذا حديث صحيح من حديث المدنيين، ولم يُخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 819 - صحيح
هذا حديث صحيح من حديث المدنيين، ولم يُخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 819 - صحيح
Sayyiduna Rifa'ah bin Rafi' al-Zuraqi (may Allah be pleased with him) narrates: One day we were praying with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When he (peace and blessings be upon him) raised his head from bowing and said 'Sami'a Allahu liman hamidah' (Allah hears the one who praises Him), a man said: 'Rabbana wa laka al-hamd, hamdan kathiran tayyiban mubarakan fih' (Our Lord, and to You belongs all praise, praise that is abundant, pure and blessed). When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) finished the prayer, he asked: "Who was the one who spoke just now?" The man said: "It was I, O Messenger of Allah." He (peace and blessings be upon him) said: "I saw more than thirty angels racing one another to be the one to write it down."
This is an authentic (sahih) hadith of the Madinan narrators, but the two Shaykhs did not record it.
This is an authentic (sahih) hadith of the Madinan narrators, but the two Shaykhs did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(2) إسناده صحيح. وهو في "مسند أحمد" 31/ (18996).
Grading: (2) Its chain is sahih. It is in "Musnad Ahmad" 31/ (18996).
وأخرجه البخاري (799)، وأبو داود (770) عن عبد الله بن مَسلَمة القعنبي، بهذا الإسناد. فاستدراك الحاكم له ذهولٌ.
Reference / Source: It was narrated by al-Bukhari (799) and Abu Dawud (770) from Abd Allah bin Maslamah al-Qa'nabi, with this chain. Al-Hakim's including it in al-Mustadrak was an oversight on his part.
وأخرجه النسائي (653)، وابن حبان (1910) من طريقين عن مالك، به.
Reference / Source: It was narrated by al-Nasa'i (653) and Ibn Hibban (1910) by two routes from Imam Malik.
وأخرجه بنحوه أبو داود (773)، والترمذي (404)، والنسائي (1005) من طريق معاذ بن رفاعة، عن أبيه رفاعة، وفيه أنه هو القائل: الحمد لله حمدًا كثيرًا … إلخ. وإسناده حسن، وانظر ما سيأتي عند المصنف برقم (5093). ¤ ¤ قوله: "يبتدرونها" أي يتسابقون أيهم يكتب هذه الكلمات أولًا، لما لها من الفضل والقَبول عند الله تعالى.
Reference / Source: It was narrated by Abu Dawud (773), al-Tirmidhi (404) and al-Nasa'i (1005) by way of Mu'adh bin Rifa'ah from his father, with the wording that it was Rifa'ah himself who said these words.
Grading: Its chain is hasan. (Clarification): "Yabtadirunaha" means that the angels were competing with one another over who would write these words first, because of their great merit with Allah.
Grading: (2) Its chain is sahih. It is in "Musnad Ahmad" 31/ (18996).
وأخرجه البخاري (799)، وأبو داود (770) عن عبد الله بن مَسلَمة القعنبي، بهذا الإسناد. فاستدراك الحاكم له ذهولٌ.
Reference / Source: It was narrated by al-Bukhari (799) and Abu Dawud (770) from Abd Allah bin Maslamah al-Qa'nabi, with this chain. Al-Hakim's including it in al-Mustadrak was an oversight on his part.
وأخرجه النسائي (653)، وابن حبان (1910) من طريقين عن مالك، به.
Reference / Source: It was narrated by al-Nasa'i (653) and Ibn Hibban (1910) by two routes from Imam Malik.
وأخرجه بنحوه أبو داود (773)، والترمذي (404)، والنسائي (1005) من طريق معاذ بن رفاعة، عن أبيه رفاعة، وفيه أنه هو القائل: الحمد لله حمدًا كثيرًا … إلخ. وإسناده حسن، وانظر ما سيأتي عند المصنف برقم (5093). ¤ ¤ قوله: "يبتدرونها" أي يتسابقون أيهم يكتب هذه الكلمات أولًا، لما لها من الفضل والقَبول عند الله تعالى.
Reference / Source: It was narrated by Abu Dawud (773), al-Tirmidhi (404) and al-Nasa'i (1005) by way of Mu'adh bin Rifa'ah from his father, with the wording that it was Rifa'ah himself who said these words.
Grading: Its chain is hasan. (Clarification): "Yabtadirunaha" means that the angels were competing with one another over who would write these words first, because of their great merit with Allah.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 914
