Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الإمامة وصلاة الجماعة
Book of Leading the Prayer and Congregational Prayer
أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - كَانَ إِذَا رَكَعَ فَرَّجَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ
When the Prophet (peace and blessings be upon him) bowed he would spread his fingers apart
Mustadrak al-Hakim — Hadith 913
اُردوEn
أخبرنا الحسن بن محمد بن حَلِيم المروَزي، حدثنا أبو الموجِّه، أخبرنا عَبْدانُ، أخبرنا عبد الله، أخبرنا موسى بن أيوب، عن عمِّه، عن عُقْبة بن عامر قال: لما نَزَلَت ﴿فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ﴾ قال لنا رسول الله ﷺ: "اجْعَلُوها في رُكوعِكم"، فلما نَزَلَت: ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى﴾ قال لنا رسول الله ﷺ: "اجعَلُوها في سُجودِكم" (2).
هذا حديث حِجازيٌّ صحيح الإسناد، وقد اتَّفقا على الاحتجاج برُواتِه غيرِ إياس بن عامر وهو عمُّ موسى بن أيوب الغافقي، ومستقيم الإسناد (3)، ولم يُخرجاه بهذه السِّياقة، إنما اتَّفقا على حديث الأعمش عن سَعْد بن عُبيدة عن المُستَورِد بن الأحنف عن صِلَة بن زُفَر عن حُذيفة قال: كان النبي ﷺ يقول في ركوعه: "سبحانَ ربِّيَ العظيم" (1). وصلى الله على محمد وآله.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 818 - إياس ليس بالمعروف_x000D_ إِنَّمَا اتَّفَقَا عَلَى حَدِيثِ الْأَعْمَشِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الْأَحْنَفِ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ: «سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ» وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَسَلَّمَ
هذا حديث حِجازيٌّ صحيح الإسناد، وقد اتَّفقا على الاحتجاج برُواتِه غيرِ إياس بن عامر وهو عمُّ موسى بن أيوب الغافقي، ومستقيم الإسناد (3)، ولم يُخرجاه بهذه السِّياقة، إنما اتَّفقا على حديث الأعمش عن سَعْد بن عُبيدة عن المُستَورِد بن الأحنف عن صِلَة بن زُفَر عن حُذيفة قال: كان النبي ﷺ يقول في ركوعه: "سبحانَ ربِّيَ العظيم" (1). وصلى الله على محمد وآله.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 818 - إياس ليس بالمعروف_x000D_ إِنَّمَا اتَّفَقَا عَلَى حَدِيثِ الْأَعْمَشِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الْأَحْنَفِ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ: «سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ» وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَسَلَّمَ
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) narrates that when the verse "So glorify the name of your Lord, the Most Great" was revealed, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Recite it in your bowing." And when the verse "Glorify the name of your Lord, the Most High" was revealed, he (peace and blessings be upon him) said: "Recite it in your prostrations."
This is a Hijazi hadith with an authentic chain (sahih al-isnad), and there is agreement on using its narrators as evidence, except Iyas bin Amir, but the two Shaykhs did not record it in this form.
This is a Hijazi hadith with an authentic chain (sahih al-isnad), and there is agreement on using its narrators as evidence, except Iyas bin Amir, but the two Shaykhs did not record it in this form.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(2) إسناده حسن كسابقه. أبو الموجِّه: هو محمد بن عمرو الفَزَاري، وعبدان: هو عبد الله بن عثمان المروزي، وعبد الله: هو ابن المبارك.
Grading: (2) Like the preceding narration, it is "hasan".
Technical note: Abu al-Muwajjih is Muhammad bin 'Amr al-Fazari, 'Abdan is 'Abdullah bin 'Uthman, and 'Abdullah is Imam Ibn al-Mubarak.
وأخرجه أبو داود (869)، وابن ماجه (887)، وابن حبان (1898) من طرق عن عبد الله بن المبارك، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Abu Dawud (869), Ibn Majah (887) and Ibn Hibban (1898) narrated it through various routes from Ibn al-Mubarak.
وأخرجه أبو داود (870) من طريق الليث بن سعد، عن أيوب بن موسى أو موسى بن أيوب، عن رجل من قومه، عن عقبة بن عامر، بمعناه وفيه زيادة.
Reference / Source: Abu Dawud (870) narrated it with the chain of al-Layth bin Sa'd, with some addition.
(3) وموسى بن أيوب أيضًا لم يحتجَّا به ولم يرويا له شيئًا.
Criticism of a narrator: (3) The two Shaykhs also did not use Musa bin Ayyub as proof, nor did they narrate anything from him.
(1) هو عند مسلم (772) وحده دون البخاري، وهو ضمن حديث، وسيأتي عند المصنف برقم (1216) من طريق طلحة بن يزيد الأنصاري عن حذيفة.
Reference / Source: (1) This is only in Imam Muslim (772), not in al-Bukhari. It is part of a longer hadith which will come later at number (1216).
Grading: (2) Like the preceding narration, it is "hasan".
Technical note: Abu al-Muwajjih is Muhammad bin 'Amr al-Fazari, 'Abdan is 'Abdullah bin 'Uthman, and 'Abdullah is Imam Ibn al-Mubarak.
وأخرجه أبو داود (869)، وابن ماجه (887)، وابن حبان (1898) من طرق عن عبد الله بن المبارك، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Abu Dawud (869), Ibn Majah (887) and Ibn Hibban (1898) narrated it through various routes from Ibn al-Mubarak.
وأخرجه أبو داود (870) من طريق الليث بن سعد، عن أيوب بن موسى أو موسى بن أيوب، عن رجل من قومه، عن عقبة بن عامر، بمعناه وفيه زيادة.
Reference / Source: Abu Dawud (870) narrated it with the chain of al-Layth bin Sa'd, with some addition.
(3) وموسى بن أيوب أيضًا لم يحتجَّا به ولم يرويا له شيئًا.
Criticism of a narrator: (3) The two Shaykhs also did not use Musa bin Ayyub as proof, nor did they narrate anything from him.
(1) هو عند مسلم (772) وحده دون البخاري، وهو ضمن حديث، وسيأتي عند المصنف برقم (1216) من طريق طلحة بن يزيد الأنصاري عن حذيفة.
Reference / Source: (1) This is only in Imam Muslim (772), not in al-Bukhari. It is part of a longer hadith which will come later at number (1216).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 913
