Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الإمامة وصلاة الجماعة
Book of Leading the Prayer and Congregational Prayer
بَابُ التَّأْمِينِ
Saying Amin
Mustadrak al-Hakim — Hadith 892
اُردوEn
حدثنا أبو بكر أحمد بن سلمان الفقيه ببغداد، حدثنا الحسن بن مُكرَم البزَّاز، حدثنا رَوْح بن عُبَادة، حدثنا شُعْبة. وأخبرني عبد الرحمن بن الحسن القاضي بهَمَذان، حدثنا إبراهيم بن الحسين بن دِيزِيلَ، حدثنا آدم بن أبي إياس، حدثنا شُعبة، عن عاصم بن سليمان، أنَّ أبا عثمان النَّهْدي حدَّثه عن بلال، أنَّ رسول الله ﷺ قال: "لا تَسبِقْني بآمينَ" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه، وأبو عثمان النَّهْدي مُخضرَم قد أدرك الطبقة الأُولى من الصحابة. وهذا بخلاف مذهب أحمد بن حنبل في التأمين لحديث أبي صالح عن أبي هريرة عن النبي ﷺ: "إذا قال الإمام ﴿وَلَا الضَّالِّينَ﴾ فقولوا: آمِين" (2)، وفقهاء أهل المدينة قالوا بحديث سعيد وأبي سلمة عن أبي هريرة: "إذا أمَّنَ الإمامُ فأمِّنوا" (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 797 - على شرطهما
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه، وأبو عثمان النَّهْدي مُخضرَم قد أدرك الطبقة الأُولى من الصحابة. وهذا بخلاف مذهب أحمد بن حنبل في التأمين لحديث أبي صالح عن أبي هريرة عن النبي ﷺ: "إذا قال الإمام ﴿وَلَا الضَّالِّينَ﴾ فقولوا: آمِين" (2)، وفقهاء أهل المدينة قالوا بحديث سعيد وأبي سلمة عن أبي هريرة: "إذا أمَّنَ الإمامُ فأمِّنوا" (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 797 - على شرطهما
It is narrated from Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said (to me): "Do not get ahead of me (in saying Amin)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it. Imam al-Hakim has also pointed here to the differing juristic positions of the imams regarding the timing of saying Amin.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it. Imam al-Hakim has also pointed here to the differing juristic positions of the imams regarding the timing of saying Amin.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) رجال إسناديه ثقات غير عبد الرحمن بن الحسن شيخ المصنف في الإسناد الثاني فضعيف، لكنه متابع، وقد اختُلف في هذا الحديث وصلًا وإرسالًا، وروي من غير وجه عن عاصم بن سليمان - وهو الأحول - عن أبي عثمان النهدي أنَّ بلالًا هو الذي قال للنبي ﷺ: لا تسبقني بآمين، وهو المحفوظ، انظر بيان ذلك في التعليق على "مسند أحمد" و"سنن أبي داود".
Grading: (1) The narrators of the chain are thiqah except 'Abd al-Rahman bin al-Hasan, who is weak, but he is corroborated.
Variation in the chain: There is disagreement over whether this hadith is mawsul or mursal; the preserved (mahfuz) version is that it is the narration of 'Asim al-Ahwal from Abu 'Uthman that Bilal said to the Prophet (peace and blessings be upon him): "Do not get ahead of me in saying Amin".
فقد أخرجه كذلك أحمد 39/ (23883) عن محمد بن فضيل و (23920) عن محمد بن جعفر عن شعبة، وأبو داود (937) من طريق سفيان الثوري، ثلاثتهم عن عاصم الأحول، به.
Reference / Source: Ahmad (39/23883) narrated it in this way from Muhammad bin Fudayl and from Shu'bah, and Abu Dawud (937) from Sufyan al-Thawri; all three narrate from 'Asim al-Ahwal.
(2) أخرجه البخاري (782) و (4475)، ومسلم (415).
Reference / Source: (2) Al-Bukhari (782, 4475) and Muslim (415) narrated it.
(3) أخرجه البخاري (780)، ومسلم (410).
Reference / Source: (3) Al-Bukhari (780) and Muslim (410) narrated it.
Grading: (1) The narrators of the chain are thiqah except 'Abd al-Rahman bin al-Hasan, who is weak, but he is corroborated.
Variation in the chain: There is disagreement over whether this hadith is mawsul or mursal; the preserved (mahfuz) version is that it is the narration of 'Asim al-Ahwal from Abu 'Uthman that Bilal said to the Prophet (peace and blessings be upon him): "Do not get ahead of me in saying Amin".
فقد أخرجه كذلك أحمد 39/ (23883) عن محمد بن فضيل و (23920) عن محمد بن جعفر عن شعبة، وأبو داود (937) من طريق سفيان الثوري، ثلاثتهم عن عاصم الأحول، به.
Reference / Source: Ahmad (39/23883) narrated it in this way from Muhammad bin Fudayl and from Shu'bah, and Abu Dawud (937) from Sufyan al-Thawri; all three narrate from 'Asim al-Ahwal.
(2) أخرجه البخاري (782) و (4475)، ومسلم (415).
Reference / Source: (2) Al-Bukhari (782, 4475) and Muslim (415) narrated it.
(3) أخرجه البخاري (780)، ومسلم (410).
Reference / Source: (3) Al-Bukhari (780) and Muslim (410) narrated it.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 892
