Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الإمامة وصلاة الجماعة
Book of Leading the Prayer and Congregational Prayer
لِيَلِيَنِّي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى
Let those of you with understanding and intelligence stand closest to me
Mustadrak al-Hakim — Hadith 891
اُردوEn
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا أَسِيد بن عاصم، حدثنا الحسين بن حفص، عن سفيان. وأخبرنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الصَّفّار، حدثنا أحمد بن محمد بن عيسى القاضي، حدثنا أبو حُذَيفة، حدثنا سفيان، عن حَبِيب بن أبي ثابت، عن عُمَارة بن عُمَير، عن أبي مَعمَر، عن أبي مسعود الأنصاري قال: قال رسول الله ﷺ: "ليَلِيَنِّي منكم الذين يأخذون عنِّي"؛ يعني الصلاةَ (1). قد اتفق الشيخان (2) على حديث أبي مسعود: "ليليَنِّي منكم أُولُو الأحلام والنُّهَى" فقط، وهذه الزيادة بإسناد صحيح على شرطهما.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 796 - على شرطهما وله شاهد صحيح_x000D_ بَابُ التَّأْمِينِ
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 796 - على شرطهما وله شاهد صحيح_x000D_ بَابُ التَّأْمِينِ
Sayyiduna Abu Mas'ud al-Ansari (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Let those of you who learn (the method of prayer) from me be close to me (in the first row)."
Imam al-Hakim says that the two Shaykhs mentioned only that those of intellect and understanding should be close to him, whereas this addition is narrated with an authentic chain on their condition.
Imam al-Hakim says that the two Shaykhs mentioned only that those of intellect and understanding should be close to him, whereas this addition is narrated with an authentic chain on their condition.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده صحيح إلَّا أنه قد روي بلفظ آخر عن عمارة كما سيذكر المصنف، بلفظ: "ليليني منكم أولو الأحلام والنُّهى"، وهو المحفوظ.
Grading: (1) Its chain is sahih, but other wording is also narrated from 'Umarah: "Let those of you who are mature and possess understanding stand close to me".
Important point: And this (second wording) is the preserved (mahfuz) one.
أبو حذيفة: هو موسى بن مسعود النَّهدي، وسفيان: هو الثوري، وأبو معمر: هو عبد الله بن سَخْبرة، وأبو مسعود: هو عقبة بن عمرو.
Technical note: Abu Hudhayfah is Musa bin Mas'ud, Sufyan is al-Thawri, Abu Ma'mar is 'Abdullah bin Sakhbarah, and Abu Mas'ud is the Companion 'Uqbah bin 'Amr.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" 17/ (597) عن علي بن عبد العزيز، عن أبي حذيفة، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Tabarani (17/597) narrated it with the chain of 'Ali bin 'Abd al-'Aziz from Abu Hudhayfah, with this same chain.
(2) لم يخرجه البخاري، وإنما أخرجه مسلم (432) من طريق الأعمش، عن عمارة بن عمير، عن أبي معمر، عن أبي مسعود.
Reference / Source: (2) Imam al-Bukhari did not record it; only Imam Muslim (432) narrated it, with the chain of al-A'mash from 'Umarah.
وأخرجه من هذا الطريق أيضًا أحمد 28/ (17102)، وأبو داود (674)، وابن ماجه (976)، والنسائي (883) و (888)، وابن حبان (2172) و (2178).
Reference / Source: Ahmad (28/17102), Abu Dawud (674), Ibn Majah (976), al-Nasa'i and Ibn Hibban also narrated it through this same route.
وفي الباب عن ابن مسعود، سيأتي عند المصنف برقم (2179).
Corroborating chains and supporting reports: In this chapter there is a hadith of Ibn Mas'ud, which will come later at number (2179).
Grading: (1) Its chain is sahih, but other wording is also narrated from 'Umarah: "Let those of you who are mature and possess understanding stand close to me".
Important point: And this (second wording) is the preserved (mahfuz) one.
أبو حذيفة: هو موسى بن مسعود النَّهدي، وسفيان: هو الثوري، وأبو معمر: هو عبد الله بن سَخْبرة، وأبو مسعود: هو عقبة بن عمرو.
Technical note: Abu Hudhayfah is Musa bin Mas'ud, Sufyan is al-Thawri, Abu Ma'mar is 'Abdullah bin Sakhbarah, and Abu Mas'ud is the Companion 'Uqbah bin 'Amr.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" 17/ (597) عن علي بن عبد العزيز، عن أبي حذيفة، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Tabarani (17/597) narrated it with the chain of 'Ali bin 'Abd al-'Aziz from Abu Hudhayfah, with this same chain.
(2) لم يخرجه البخاري، وإنما أخرجه مسلم (432) من طريق الأعمش، عن عمارة بن عمير، عن أبي معمر، عن أبي مسعود.
Reference / Source: (2) Imam al-Bukhari did not record it; only Imam Muslim (432) narrated it, with the chain of al-A'mash from 'Umarah.
وأخرجه من هذا الطريق أيضًا أحمد 28/ (17102)، وأبو داود (674)، وابن ماجه (976)، والنسائي (883) و (888)، وابن حبان (2172) و (2178).
Reference / Source: Ahmad (28/17102), Abu Dawud (674), Ibn Majah (976), al-Nasa'i and Ibn Hibban also narrated it through this same route.
وفي الباب عن ابن مسعود، سيأتي عند المصنف برقم (2179).
Corroborating chains and supporting reports: In this chapter there is a hadith of Ibn Mas'ud, which will come later at number (2179).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 891
