Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب : الأهوال
Book of the Terrors of the Day of Resurrection
قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : " أَرْجُو أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ "
The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I hope that you will be half of the people of Paradise"
Mustadrak al-Hakim — Hadith 8911
اُردوEn
حدَّثَناه الشيخ أبو بكر بن إسحاق، أخبرنا محمد بن شاذانَ الجَوهَري، حدثنا سعيد بن سليمان، حدثنا عَبَّاد بن العوَّام عن هلال بن خَبَّاب، عن عِكْرمة، عن ابن عباس قال: تَلَا رسولُ الله ﷺ هذه الآيةَ وعنده أصحابُه: ﴿يَاأَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ﴾ إلى آخر الآية، فقال: "هل تدرون أيُّ يومٍ ذاك؟ " قالوا: الله ورسوله أعلم، قال: "ذاكَ يومَ يقولُ اللهُ لآدم: قُمْ فابعَثْ بَعْثَ النارِ - أو قال: بعثًا إلى النار - فيقول: يا ربِّ، مِن كم؟ قال: من كلِّ ألفٍ تسعَ مئةٍ وتسعةً وتسعين إلى النار، وواحدٌ إلى الجنَّة"، فشَقَّ ذلك على القوم ووَقَعَت عليهم الكآبةُ والحُزْن، فقال رسول الله ﷺ: "إني لأرجو أن تكونوا رُبعَ أهلِ الجنة ثم قال: "إني لأرجو أن تكونوا ثُلثَ أهل الجنة ثم قال: "إني لأرجو أن تكونوا شَطْرَ أهل الجنة"، ففَرِحُوا، فقال رسول ﷺ: "اعمَلوا وأَبشِروا، فإنكم بين (1) خَلِيقتَينِ لم تكونا مع أحدٍ إِلَّا كَثرَتاه، يأجوج ومأجوجَ، وإنما أنتم في الناس - أو في الأُمم. كالشَّامةِ في جَنْب البعير، أو كالرَّقْمة في ذراع الناقة، وإنما أُمَّتي جزءٌ من ألفِ جزءٍ" (2).
هذا حديث صحيح بهذه الزِّيادة، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8697 - صحيح
هذا حديث صحيح بهذه الزِّيادة، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8697 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), in the presence of his Companions, recited this verse: "O mankind, fear your Lord. Indeed, the convulsion of the Hour is a tremendous thing" [Surah al-Hajj: 1] to the end of the verse. Then he (peace and blessings be upon him) asked: "Do you know what day that will be?" They said: Allah and His Messenger know best. He (peace and blessings be upon him) said: "It is the day when Allah Almighty will say to Adam (peace be upon him): Stand and bring out the contingent of the Fire - or he said: Send a contingent to the Fire. He will say: O my Lord, out of how many? Allah Almighty will say: Out of every thousand, nine hundred and ninety-nine to the Fire and one to Paradise." This weighed very heavily on the people, and dejection and grief came over them. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I hope that you will be a quarter of the people of Paradise." Then he said: "I hope that you will be a third of the people of Paradise." Then he said: "I hope that you will be half of the people of Paradise." So they were glad. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Keep doing good deeds and receive glad tidings, for you are between two creations (Ya'juj and Ma'juj) who, whoever they are with, they make their number very great. And among (other) people - or among the nations - you are just like a mole on the side of a camel, or like a distinctive mark on the foreleg of a she-camel, and my Ummah is one part in a thousand (of all creation)."
This hadith with this addition is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
This hadith with this addition is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) في (ز) بعد.
Note / Clarification: Manuscript (Z) has the word "ba'd".
(2) إسناده صحيح، وصحَّحه الطبري في "تهذيب الآثار" وابن حجر في "مختصر زوائد البزار" (1485).
Grading: Its chain is sahih. Al-Tabari in "Tahdhib al-Athar" and Ibn Hajar in "Mukhtasar Zawa'id al-Bazzar" (1485) declared it sahih.
وأخرجه البزار (2235 و 3497 - كشف الأستار)، والطبري في مسند ابن عباس من "تهذيب الآثار" 1/ 396، والضياء المقدسي في "المختارة" 12/ (329) من طريقين عن سعيد بن سليمان الواسطي، بهذا الإسناد.
Reference / Source: It was narrated by al-Bazzar (2235 and 3497 - Kashf al-Astar), by al-Tabari in the Musnad of Ibn 'Abbas in "Tahdhib al-Athar" (1/ 396), and by al-Diya' al-Maqdisi in "al-Mukhtarah" (12/ 329), by two routes from Sa'id bin Sulayman al-Wasiti, with this chain.
ويشهد له حديث عمران بن حصين السابق لكن من رواية علي بن زيد بن جُدعان عن الحسن البصري عنه عند أحمد 33 / (19884)، والترمذي. (3168).
Corroborating chains and supporting reports: The previous hadith of 'Imran bin Husayn is a shahid (supporting report) for it, but that is via 'Ali bin Zayd bin Jud'an, from al-Hasan al-Basri, (from 'Imran), as found with Ahmad (33 / 19884) and al-Tirmidhi (3168).
وحديث أبي سعيد الخدري عند أحمد 17/ (11284)، والبخاري (3348)، ومسلم (222)، والنسائي (11276). وقد سلف عند المصنف مختصرًا برقم (80).
Corroborating chains and supporting reports: Also the hadith of Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) (is a shahid), which is in Ahmad (17 / 11284), al-Bukhari (3348), Muslim (222) and al-Nasa'i (11276).
Reference / Source: It has already appeared with the author in abridged form under number (80).
ولقصة ربع أو ثلث أو شطر أهل الجنة حديث ابن مسعود عند أحمد 6 / (3661)، والبخاري (6528)، ومسلم (221)، والترمذي (2547).
Details of the narration: Concerning the account of a quarter, a third or a half of the people of Paradise, there is the hadith of Ibn Mas'ud, which is in Ahmad (6 / 3661), al-Bukhari (6528), Muslim (221) and al-Tirmidhi (2547).
Note / Clarification: Manuscript (Z) has the word "ba'd".
(2) إسناده صحيح، وصحَّحه الطبري في "تهذيب الآثار" وابن حجر في "مختصر زوائد البزار" (1485).
Grading: Its chain is sahih. Al-Tabari in "Tahdhib al-Athar" and Ibn Hajar in "Mukhtasar Zawa'id al-Bazzar" (1485) declared it sahih.
وأخرجه البزار (2235 و 3497 - كشف الأستار)، والطبري في مسند ابن عباس من "تهذيب الآثار" 1/ 396، والضياء المقدسي في "المختارة" 12/ (329) من طريقين عن سعيد بن سليمان الواسطي، بهذا الإسناد.
Reference / Source: It was narrated by al-Bazzar (2235 and 3497 - Kashf al-Astar), by al-Tabari in the Musnad of Ibn 'Abbas in "Tahdhib al-Athar" (1/ 396), and by al-Diya' al-Maqdisi in "al-Mukhtarah" (12/ 329), by two routes from Sa'id bin Sulayman al-Wasiti, with this chain.
ويشهد له حديث عمران بن حصين السابق لكن من رواية علي بن زيد بن جُدعان عن الحسن البصري عنه عند أحمد 33 / (19884)، والترمذي. (3168).
Corroborating chains and supporting reports: The previous hadith of 'Imran bin Husayn is a shahid (supporting report) for it, but that is via 'Ali bin Zayd bin Jud'an, from al-Hasan al-Basri, (from 'Imran), as found with Ahmad (33 / 19884) and al-Tirmidhi (3168).
وحديث أبي سعيد الخدري عند أحمد 17/ (11284)، والبخاري (3348)، ومسلم (222)، والنسائي (11276). وقد سلف عند المصنف مختصرًا برقم (80).
Corroborating chains and supporting reports: Also the hadith of Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) (is a shahid), which is in Ahmad (17 / 11284), al-Bukhari (3348), Muslim (222) and al-Nasa'i (11276).
Reference / Source: It has already appeared with the author in abridged form under number (80).
ولقصة ربع أو ثلث أو شطر أهل الجنة حديث ابن مسعود عند أحمد 6 / (3661)، والبخاري (6528)، ومسلم (221)، والترمذي (2547).
Details of the narration: Concerning the account of a quarter, a third or a half of the people of Paradise, there is the hadith of Ibn Mas'ud, which is in Ahmad (6 / 3661), al-Bukhari (6528), Muslim (221) and al-Tirmidhi (2547).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 8911
