Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الفتن والملاحم
Book of Trials and Great Battles
لَنْ تَنْفَكُّوا بِخَيْرٍ مَا اسْتَغْنَى أَهْلُ بَدْوِكُمْ عَنْ أَهْلِ حَضَرِكُمْ .
You will remain in good as long as your desert dwellers are independent of your town dwellers
Mustadrak al-Hakim — Hadith 8760
اُردوEn
أخبرني محمد بن علي الصَّنعاني بمكة حَرَسَها الله، حدثنا إسحاق ابن إبراهيم بن عَبَّاد، أخبرنا عبد الرزاق، أخبرنا مَعمَر، عن الزُّهْري، عن عُرْوة، عن أسامة بن زيد قال: أشرَفَ رسولُ الله ﷺ على أُطْمٍ من آطام المدينة فقال: "هل تَرَونَ ما أَرى؟ " قالوا: لا، قال: "فإني لأَرى الفتنَ تقعُ خِلالَ بيوتِكم كمَواقِعِ القَطْر" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8549 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8549 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) climbed up onto one of the high fortresses of Madinah and said: "Do you see what I see?" The Companions said: No. He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, I see tribulations falling among your houses just as raindrops fall."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده صحيح. عروة: هو ابن الزبير.
Grading: Its chain is sahih.
Technical note: 'Urwah is 'Urwah bin al-Zubayr.
وأخرجه أحمد 36/ (21810)، والبخاري (7060)، ومسلم (2885) من طريق عبد الرزاق، بهذا الإسناد. فاستدراك الحاكم له ذهولٌ منه.
References: Ahmad (36/21810), al-Bukhari (7060) and Muslim (2885) narrated it by the route of 'Abd al-Razzaq with this same chain.
Important point: So al-Hakim's including it as an addition (istidrak, in the Mustadrak) is an oversight on his part.
وأخرجه أحمد (21748)، والبخاري (1878) و (2467) و (3597) و (7060)، ومسلم (2885) من طريق سفيان بن عيينة، عن الزهري، به.
Further references: Ahmad (21748), al-Bukhari (1878, 2467, 3597, 7060) and Muslim (2885) narrated it by the route of Sufyan bin 'Uyaynah, from al-Zuhri, in the same way.
الأُطم، بضمة وبضمتين: المرتفع من الأرض كالتلّة.
Linguistic note: "Al-utum" (with a dammah on the hamzah and the ta' either with sukun or with a dammah): an elevated part of the ground, like a hillock.
Grading: Its chain is sahih.
Technical note: 'Urwah is 'Urwah bin al-Zubayr.
وأخرجه أحمد 36/ (21810)، والبخاري (7060)، ومسلم (2885) من طريق عبد الرزاق، بهذا الإسناد. فاستدراك الحاكم له ذهولٌ منه.
References: Ahmad (36/21810), al-Bukhari (7060) and Muslim (2885) narrated it by the route of 'Abd al-Razzaq with this same chain.
Important point: So al-Hakim's including it as an addition (istidrak, in the Mustadrak) is an oversight on his part.
وأخرجه أحمد (21748)، والبخاري (1878) و (2467) و (3597) و (7060)، ومسلم (2885) من طريق سفيان بن عيينة، عن الزهري، به.
Further references: Ahmad (21748), al-Bukhari (1878, 2467, 3597, 7060) and Muslim (2885) narrated it by the route of Sufyan bin 'Uyaynah, from al-Zuhri, in the same way.
الأُطم، بضمة وبضمتين: المرتفع من الأرض كالتلّة.
Linguistic note: "Al-utum" (with a dammah on the hamzah and the ta' either with sukun or with a dammah): an elevated part of the ground, like a hillock.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 8760
