Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الفتن والملاحم
Book of Trials and Great Battles
إِنَّ اللَّهَ لَنْ يَجْمَعَ جَمَاعَةَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ عَلَى ضَلَالَةٍ
Allah will never unite the community of Muhammad (peace and blessings be upon him) upon misguidance
Mustadrak al-Hakim — Hadith 8756
اُردوEn
حدثنا أبو محمد المُزَني، حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، حدثنا واصل بن عبد الأعلى، حدثنا محمد بن فُضَيل، حدثنا أبو مالك الأشجعي، عن أبي الشَّعثاء قال: خَرَجْنا مع أبي مسعود الأنصاري، فقلنا له: اعهَدْ إلينا، فقال: عليكم بتقوى الله ولزومِ جماعةِ محمدٍ ﷺ، فإنَّ الله تعالى لن يجمعَ جماعةَ محمدٍ على ضلالة، وإنَّ دينَ الله واحدٌ، وإياكم والتلوُّنَ في دينِ الله، وعليكم بتقوى الله، واصبِروا حتى يستريحَ بَرٌّ أو يُستراحَ من فاجر (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه. وقد كتبناه مسنَدًا من وجهٍ لا يصح على شرط هذا الكتاب:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8545 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه. وقد كتبناه مسنَدًا من وجهٍ لا يصح على شرط هذا الكتاب:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8545 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Mas'ud al-Ansari (may Allah be pleased with him); Abu al-Sha'tha' says: We went out with him and said to him: Give us some counsel. He said: Hold fast to the fear of Allah (taqwa) and to adherence to the community of Muhammad (peace and blessings be upon him), for Allah Almighty will never unite the community of Muhammad (peace and blessings be upon him) upon misguidance. And indeed the religion of Allah is one, so beware of changing colours (being fickle) in the religion of Allah. Adopt taqwa, and be patient until a righteous man finds rest (through death) or rest is found from a wicked man (through his destruction).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it. And we have also recorded it as a musnad (marfu') report through a chain that is not sound according to the condition of this book:
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it. And we have also recorded it as a musnad (marfu') report through a chain that is not sound according to the condition of this book:
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده صحيح. أبو مالك الأشجعي: هو سعد بن طارق، وأبو الشعثاء: هو سليم بن أسود المحاربي الكوفي، وأبو مسعود الأنصاري: هو عقبة بن عمرو.
Grading: Its chain is sahih.
Technical note: Abu Malik al-Ashja'i is Sa'd bin Tariq, Abu al-Sha'tha' is Sulaym bin Aswad al-Muharibi al-Kufi, and Abu Mas'ud al-Ansari is 'Uqbah bin 'Amr.
وأخرجه بنحوه ابن أبي شيبة 15/ 183 من طريق نعيم بن أبي هند، و 15/ 207 - 208 من طريق عبد العزيز بن رفيع، واللالكائي في "أصول الاعتقاد" (163) من طريق أبي وائل شقيق ابن سلمة، وابن خسرو في "مسند أبي حنيفة" (618) من طريق أبي عمرو الشيباني، أربعتهم عن أبي مسعود الأنصاري. ونعيم وعبد العزيز لم يسمعا أبا مسعود.
References: Ibn Abi Shaybah narrated it (15/183) by the route of Nu'aym bin Abi Hind, and (15/207-208) by the route of 'Abd al-'Aziz bin Rufay'; al-Lalaka'i in "Usul al-I'tiqad" (163) by the route of Abu Wa'il Shaqiq bin Salamah; and Ibn Khusraw in "Musnad Abi Hanifah" (618) by the route of Abu 'Amr al-Shaybani. All four of them narrate it from Abu Mas'ud al-Ansari.
Technical note: Nu'aym and 'Abd al-'Aziz did not hear from Abu Mas'ud (i.e. the chain is broken).
وسيأتي بنحوه عند المصنف برقم (8877) من طريق يسير بن عمرو عن أبي مسعود.
Note: This report will come similarly later in the author's work at no. (8877) by the route of Yusayr bin 'Amr, from Abu Mas'ud.
ورواه أبو العباس محمد بن يعقوب الأصم في "حديثه" (185)، ومن طريقه ابن منده في "معرفة الصحابة" ص 260، والخطيب في "الفقيه والمتفقه" (448) عن أبي عتبة، عن بقية، عن سعيد بن عبد العزيز، عن ابن حلبس، عن بشير بن أبي مسعود قال: اتقوا الله … وذكره. وأبو عتبة - وهو أحمد بن الفرج الحمصي - وشيخه بقية بن الوليد فيهما ضعف، وجعلاه من قول بشير لا من قول أبيه، والصحيح أنه من قول أبي مسعود.
Reference and analysis: Abu al-'Abbas Muhammad bin Ya'qub al-Asamm narrated it in his "Hadith" (185), and by his route Ibn Mandah in "Ma'rifat al-Sahabah" (p. 260), and al-Khatib in "al-Faqih wa al-Mutafaqqih" (448), from Abu 'Utbah, from Baqiyyah, from Sa'id bin 'Abd al-'Aziz, from Ibn Halbas, from Bashir bin Abi Mas'ud, that he said: "Fear Allah", and he mentioned the report.
Technical note: There is weakness in both Abu 'Utbah (whose name is Ahmad bin al-Faraj al-Himsi) and his shaykh Baqiyyah bin al-Walid, and both of them made it a statement of Bashir rather than of his father (Abu Mas'ud), whereas the correct view is that it is a statement of Abu Mas'ud.
وقوله: إنَّ الله لن يجمع جماعة محمد على ضلالة، روي في المرفوع مثله من حديث ابن عمر وابن عباس، وهما صحيحان، وقد سلفا عند المصنف بالأرقام (396 - 404).
Corroborating chains and supporting reports: As for the statement "Allah will not unite the community of Muhammad (peace and blessings be upon him) upon misguidance", similar marfu' reports are narrated from Ibn 'Umar and Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with them), and both are sahih; they have already passed in the author's work under nos. (396-404).
Grading: Its chain is sahih.
Technical note: Abu Malik al-Ashja'i is Sa'd bin Tariq, Abu al-Sha'tha' is Sulaym bin Aswad al-Muharibi al-Kufi, and Abu Mas'ud al-Ansari is 'Uqbah bin 'Amr.
وأخرجه بنحوه ابن أبي شيبة 15/ 183 من طريق نعيم بن أبي هند، و 15/ 207 - 208 من طريق عبد العزيز بن رفيع، واللالكائي في "أصول الاعتقاد" (163) من طريق أبي وائل شقيق ابن سلمة، وابن خسرو في "مسند أبي حنيفة" (618) من طريق أبي عمرو الشيباني، أربعتهم عن أبي مسعود الأنصاري. ونعيم وعبد العزيز لم يسمعا أبا مسعود.
References: Ibn Abi Shaybah narrated it (15/183) by the route of Nu'aym bin Abi Hind, and (15/207-208) by the route of 'Abd al-'Aziz bin Rufay'; al-Lalaka'i in "Usul al-I'tiqad" (163) by the route of Abu Wa'il Shaqiq bin Salamah; and Ibn Khusraw in "Musnad Abi Hanifah" (618) by the route of Abu 'Amr al-Shaybani. All four of them narrate it from Abu Mas'ud al-Ansari.
Technical note: Nu'aym and 'Abd al-'Aziz did not hear from Abu Mas'ud (i.e. the chain is broken).
وسيأتي بنحوه عند المصنف برقم (8877) من طريق يسير بن عمرو عن أبي مسعود.
Note: This report will come similarly later in the author's work at no. (8877) by the route of Yusayr bin 'Amr, from Abu Mas'ud.
ورواه أبو العباس محمد بن يعقوب الأصم في "حديثه" (185)، ومن طريقه ابن منده في "معرفة الصحابة" ص 260، والخطيب في "الفقيه والمتفقه" (448) عن أبي عتبة، عن بقية، عن سعيد بن عبد العزيز، عن ابن حلبس، عن بشير بن أبي مسعود قال: اتقوا الله … وذكره. وأبو عتبة - وهو أحمد بن الفرج الحمصي - وشيخه بقية بن الوليد فيهما ضعف، وجعلاه من قول بشير لا من قول أبيه، والصحيح أنه من قول أبي مسعود.
Reference and analysis: Abu al-'Abbas Muhammad bin Ya'qub al-Asamm narrated it in his "Hadith" (185), and by his route Ibn Mandah in "Ma'rifat al-Sahabah" (p. 260), and al-Khatib in "al-Faqih wa al-Mutafaqqih" (448), from Abu 'Utbah, from Baqiyyah, from Sa'id bin 'Abd al-'Aziz, from Ibn Halbas, from Bashir bin Abi Mas'ud, that he said: "Fear Allah", and he mentioned the report.
Technical note: There is weakness in both Abu 'Utbah (whose name is Ahmad bin al-Faraj al-Himsi) and his shaykh Baqiyyah bin al-Walid, and both of them made it a statement of Bashir rather than of his father (Abu Mas'ud), whereas the correct view is that it is a statement of Abu Mas'ud.
وقوله: إنَّ الله لن يجمع جماعة محمد على ضلالة، روي في المرفوع مثله من حديث ابن عمر وابن عباس، وهما صحيحان، وقد سلفا عند المصنف بالأرقام (396 - 404).
Corroborating chains and supporting reports: As for the statement "Allah will not unite the community of Muhammad (peace and blessings be upon him) upon misguidance", similar marfu' reports are narrated from Ibn 'Umar and Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with them), and both are sahih; they have already passed in the author's work under nos. (396-404).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 8756
