Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الفتن والملاحم
Book of Trials and Great Battles
ذِكْرُ رَفْعِ الْقُرْآنِ عَنْ قُلُوبِ الْمُسْلِمِينَ
The lifting of the Quran from the hearts of the Muslims
Mustadrak al-Hakim — Hadith 8749
اُردوEn
حدثني أبو بكر محمد بن أحمد بن بالَوَيهِ، حدثنا بِشْر بن موسى، حدثنا الحُمَيدي، حدثنا سفيان، عن عبد العزيز بن رُفَيع قال: سمعت شدَّادَ بن مَعقِل صاحبَ هذه الدار يقول: سمعت عبد الله بن مسعود يقول: إنَّ أولَ ما تَفقِدون من دينكم الأمانةُ، وآخرَ ما يبقى الصلاةُ، وإنَّ هذا القرآن الذي بين أظهُرِكم يُوشِكُ أن يُرفَع، قالوا: وكيف يُرفَع وقد أثبتَه الله في قلوبنا وأثبتناه في مصاحفنا؟ قال: يُسرَى عليه ليلةً فيَذهبُ ما في قلوبكم وما في مصاحفِكم، ثم قرأ: ﴿وَلَئِنْ شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ﴾ [الإسراء: 86] (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8538 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8538 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: The first thing of your religion that you will lose is trustworthiness (amanah), and the last thing that will remain is the prayer. And this Qur'an which is among you will soon be taken away. The people said: How will it be taken away when Allah has firmly established it in our hearts and we have preserved it in our copies of the Qur'an (mushafs)? He said: A night will come when what is (preserved) in your hearts and what is in your mushafs will all be gone. Then he recited this verse: "And if We willed, We could surely take away that which We revealed to you" [Surah al-Isra: 86].
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده حسن من أجل شداد بن معقل، وقد توبع. الحميدي: هو عبد الله بن الزبير بن عيسى الأسدي، وسفيان: هو ابن عيينة.
Grading: Because of Shaddad bin Ma'qil, its chain is "hasan", and he has been corroborated.
Identification of narrators: Al-Humaydi is 'Abd Allah bin al-Zubayr bin 'Isa al-Asadi, and Sufyan is Ibn 'Uyaynah.
وأخرجه البخاري في "خلق أفعال العباد" (368) عن الحميدي، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Bukhari narrated it in "Khalq Af'al al-'Ibad" (368) from al-Humaydi with this same chain.
وأخرجه سعيد بن منصور في التفسير من "سننه" (97)، ونعيم بن حماد في "الفتن" (1669) و (1685)، وابن بطة في "الإبانة الكبرى" 5/ 365، والداني في "السنن الواردة في الفتن" (269) و (272)، والبيهقي في "شعب الإيمان" (1869) من طريق سفيان بن عيينة، به.
Reference / Source: It was narrated by Sa'id bin Mansur in the Tafsir section of his "Sunan" (97); Nu'aym bin Hammad in "al-Fitan" (1669, 1685); Ibn Battah in "al-Ibanah al-Kubra" (5/365); al-Dani in "al-Sunan al-Waridah fi al-Fitan" (269, 272); and al-Bayhaqi in "Shu'ab al-Iman" (1869), by the route of Sufyan bin 'Uyaynah.
وأخرجه عبد الرزاق (5980) و (5981)، وابن أبي شيبة 10/ 534 و 15/ 175، والبخاري في "خلق الأفعال" (367)، وابن أبي الدنيا في "مكارم الأخلاق" (274)، والطبري في "تفسيره" 15/ 158، والخرائطي في "مكارم الأخلاق" (176)، والطبراني في "الكبير" (8699) و (8700)، وابن بطة 5/ 365 - 366، والبيهقي في "السنن" 6/ 289، وفي "الشعب" (4891)، والواحدي في "الوسيط" 3/ 126 من طرق عن عبد العزيز بن رفيع، به - وهو عند بعضهم مختصر. وأخرجه عبد الرزاق (5980)، والطبراني (8698)، وابن بطة 5/ 366 من طريق المسيب بن رافع، عن شداد بن معقل، به.
Reference / Source: It was narrated by 'Abd al-Razzaq (5980, 5981), Ibn Abi Shaybah (10/534, 15/175), al-Bukhari in "Khalq al-Af'al" (367), Ibn Abi al-Dunya in "Makarim al-Akhlaq" (274), al-Tabari in his "Tafsir" (15/158), al-Khara'iti in "Makarim al-Akhlaq" (176), al-Tabarani in "al-Kabir" (8699, 8700), Ibn Battah (5/365-366), al-Bayhaqi in "al-Sunan" (6/289) and "al-Shu'ab" (4891), and al-Wahidi in "al-Wasit" (3/126), by various routes from 'Abd al-'Aziz bin Rufay' - in some of them it is abridged. Also, 'Abd al-Razzaq (5980), al-Tabarani (8698) and Ibn Battah (5/366) narrated it by the route of al-Musayyab bin Rafi', from Shaddad bin Ma'qil.
وأخرج أوله في أول ما يُفقَد ابن أبي شيبة 14/ 102، وابن أبي الدنيا (267)، والخلال في "السنة" (1391)، والطبراني (9754) من طريق أبي الزعراء عبد الله بن هانئ عن ابن مسعود.
Details of the narration: Its first part (the first thing that will be lost) was narrated by Ibn Abi Shaybah (14/102), Ibn Abi al-Dunya (267), al-Khallal in "al-Sunnah" (1391) and al-Tabarani (9754) by the route of Abu al-Za'ra' 'Abd Allah bin Hani', from Ibn Mas'ud.
وإسناده محتمل للتحسن في المتابعات والشواهد إن شاء الله من أجل أبي الزعراء.
Grading: Because of Abu al-Za'ra', this chain may possibly reach the level of "hasan", Allah willing, in the context of "corroborating chains and supporting reports".
وأخرج الشطر الثاني منه بنحوه الدارمي في "مسنده" (3386) من طريق زر بن حبيش، عن ابن مسعود وإسناده حسن. وقد روي في المرفوع عن النبي ﷺ مثل أوله، فقد أخرج البخاري في "التاريخ الكبير" 2/ 158، والخرائطي في "مكارم الأخلاق" (173)، وتمّام الرازي في "فوائده" (191)، وأبو نعيم في "الحلية" 1/ 155 من طريق موسى بن إسماعيل التبوذكي، عن تواب - أو ثواب - بن حجيل، عن ثابت البُناني، عن أنس بن مالك، عن النبي ﷺ قال: "أول ما تفقدون من دينكم الأمانة، وآخره الصلاة". وتواب بن حجيل في عداد المجهولين لم يرو عنه غير التبوذكي، وذكره ابن حبان في "ثقاته".
Corroborating chains and supporting reports: Its second part was narrated similarly by al-Darimi in his "Musnad" (3386) by the route of Zirr bin Hubaysh, from Ibn Mas'ud, and its chain is "hasan".
Technical note: Something like its first part is also narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him) as "marfu'". Al-Bukhari narrated it in "al-Tarikh al-Kabir" (2/158), al-Khara'iti in "Makarim al-Akhlaq" (173), Tammam al-Razi in his "Fawa'id" (191) and Abu Nu'aym in "al-Hilyah" (1/155), by the route of Musa bin Isma'il al-Tabudhaki, from Tawwab (or Thawwab) bin Hujayl, from Thabit al-Bunani, from Anas, from the Prophet (peace and blessings be upon him), that: "The first thing you will lose of your religion is the trust (amanah), and the last of it is the prayer."
Grading: Tawwab bin Hujayl is counted among the majhul narrators; no one other than al-Tabudhaki narrated from him, and Ibn Hibban mentioned him in "al-Thiqat".
وروي أيضًا من حديث عمر مرفوعًا عند أبي نعيم 2/ 174 من طريق حكيم بن نافع، عن يحيى بن سعيد الأنصاري، عن سعيد بن المسيب، عن عمر مرفوعًا نحوه. وحكيم بن نافع مختلف فيه، وهو ليس بذاك القوي.
Corroborating chains and supporting reports: This hadith is also narrated from 'Umar as "marfu'" (Abu Nu'aym: 2/174), by the route of Hakim bin Nafi', from Yahya bin Sa'id al-Ansari, from Sa'id bin al-Musayyab, from 'Umar.
Technical note: Hakim bin Nafi' is a narrator about whom there is disagreement (mukhtalaf fihi), and he is not very strong.
وانظر خبر حذيفة السالف برقم (8654).
Note / Clarification: See also the previous report of Hudhayfah (may Allah be pleased with him), no. (8654).
Grading: Because of Shaddad bin Ma'qil, its chain is "hasan", and he has been corroborated.
Identification of narrators: Al-Humaydi is 'Abd Allah bin al-Zubayr bin 'Isa al-Asadi, and Sufyan is Ibn 'Uyaynah.
وأخرجه البخاري في "خلق أفعال العباد" (368) عن الحميدي، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Bukhari narrated it in "Khalq Af'al al-'Ibad" (368) from al-Humaydi with this same chain.
وأخرجه سعيد بن منصور في التفسير من "سننه" (97)، ونعيم بن حماد في "الفتن" (1669) و (1685)، وابن بطة في "الإبانة الكبرى" 5/ 365، والداني في "السنن الواردة في الفتن" (269) و (272)، والبيهقي في "شعب الإيمان" (1869) من طريق سفيان بن عيينة، به.
Reference / Source: It was narrated by Sa'id bin Mansur in the Tafsir section of his "Sunan" (97); Nu'aym bin Hammad in "al-Fitan" (1669, 1685); Ibn Battah in "al-Ibanah al-Kubra" (5/365); al-Dani in "al-Sunan al-Waridah fi al-Fitan" (269, 272); and al-Bayhaqi in "Shu'ab al-Iman" (1869), by the route of Sufyan bin 'Uyaynah.
وأخرجه عبد الرزاق (5980) و (5981)، وابن أبي شيبة 10/ 534 و 15/ 175، والبخاري في "خلق الأفعال" (367)، وابن أبي الدنيا في "مكارم الأخلاق" (274)، والطبري في "تفسيره" 15/ 158، والخرائطي في "مكارم الأخلاق" (176)، والطبراني في "الكبير" (8699) و (8700)، وابن بطة 5/ 365 - 366، والبيهقي في "السنن" 6/ 289، وفي "الشعب" (4891)، والواحدي في "الوسيط" 3/ 126 من طرق عن عبد العزيز بن رفيع، به - وهو عند بعضهم مختصر. وأخرجه عبد الرزاق (5980)، والطبراني (8698)، وابن بطة 5/ 366 من طريق المسيب بن رافع، عن شداد بن معقل، به.
Reference / Source: It was narrated by 'Abd al-Razzaq (5980, 5981), Ibn Abi Shaybah (10/534, 15/175), al-Bukhari in "Khalq al-Af'al" (367), Ibn Abi al-Dunya in "Makarim al-Akhlaq" (274), al-Tabari in his "Tafsir" (15/158), al-Khara'iti in "Makarim al-Akhlaq" (176), al-Tabarani in "al-Kabir" (8699, 8700), Ibn Battah (5/365-366), al-Bayhaqi in "al-Sunan" (6/289) and "al-Shu'ab" (4891), and al-Wahidi in "al-Wasit" (3/126), by various routes from 'Abd al-'Aziz bin Rufay' - in some of them it is abridged. Also, 'Abd al-Razzaq (5980), al-Tabarani (8698) and Ibn Battah (5/366) narrated it by the route of al-Musayyab bin Rafi', from Shaddad bin Ma'qil.
وأخرج أوله في أول ما يُفقَد ابن أبي شيبة 14/ 102، وابن أبي الدنيا (267)، والخلال في "السنة" (1391)، والطبراني (9754) من طريق أبي الزعراء عبد الله بن هانئ عن ابن مسعود.
Details of the narration: Its first part (the first thing that will be lost) was narrated by Ibn Abi Shaybah (14/102), Ibn Abi al-Dunya (267), al-Khallal in "al-Sunnah" (1391) and al-Tabarani (9754) by the route of Abu al-Za'ra' 'Abd Allah bin Hani', from Ibn Mas'ud.
وإسناده محتمل للتحسن في المتابعات والشواهد إن شاء الله من أجل أبي الزعراء.
Grading: Because of Abu al-Za'ra', this chain may possibly reach the level of "hasan", Allah willing, in the context of "corroborating chains and supporting reports".
وأخرج الشطر الثاني منه بنحوه الدارمي في "مسنده" (3386) من طريق زر بن حبيش، عن ابن مسعود وإسناده حسن. وقد روي في المرفوع عن النبي ﷺ مثل أوله، فقد أخرج البخاري في "التاريخ الكبير" 2/ 158، والخرائطي في "مكارم الأخلاق" (173)، وتمّام الرازي في "فوائده" (191)، وأبو نعيم في "الحلية" 1/ 155 من طريق موسى بن إسماعيل التبوذكي، عن تواب - أو ثواب - بن حجيل، عن ثابت البُناني، عن أنس بن مالك، عن النبي ﷺ قال: "أول ما تفقدون من دينكم الأمانة، وآخره الصلاة". وتواب بن حجيل في عداد المجهولين لم يرو عنه غير التبوذكي، وذكره ابن حبان في "ثقاته".
Corroborating chains and supporting reports: Its second part was narrated similarly by al-Darimi in his "Musnad" (3386) by the route of Zirr bin Hubaysh, from Ibn Mas'ud, and its chain is "hasan".
Technical note: Something like its first part is also narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him) as "marfu'". Al-Bukhari narrated it in "al-Tarikh al-Kabir" (2/158), al-Khara'iti in "Makarim al-Akhlaq" (173), Tammam al-Razi in his "Fawa'id" (191) and Abu Nu'aym in "al-Hilyah" (1/155), by the route of Musa bin Isma'il al-Tabudhaki, from Tawwab (or Thawwab) bin Hujayl, from Thabit al-Bunani, from Anas, from the Prophet (peace and blessings be upon him), that: "The first thing you will lose of your religion is the trust (amanah), and the last of it is the prayer."
Grading: Tawwab bin Hujayl is counted among the majhul narrators; no one other than al-Tabudhaki narrated from him, and Ibn Hibban mentioned him in "al-Thiqat".
وروي أيضًا من حديث عمر مرفوعًا عند أبي نعيم 2/ 174 من طريق حكيم بن نافع، عن يحيى بن سعيد الأنصاري، عن سعيد بن المسيب، عن عمر مرفوعًا نحوه. وحكيم بن نافع مختلف فيه، وهو ليس بذاك القوي.
Corroborating chains and supporting reports: This hadith is also narrated from 'Umar as "marfu'" (Abu Nu'aym: 2/174), by the route of Hakim bin Nafi', from Yahya bin Sa'id al-Ansari, from Sa'id bin al-Musayyab, from 'Umar.
Technical note: Hakim bin Nafi' is a narrator about whom there is disagreement (mukhtalaf fihi), and he is not very strong.
وانظر خبر حذيفة السالف برقم (8654).
Note / Clarification: See also the previous report of Hudhayfah (may Allah be pleased with him), no. (8654).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 8749
