Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الإمامة وصلاة الجماعة
Book of Leading the Prayer and Congregational Prayer
كَانَ رَسُولُ اللَّهُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - يَسْتَغْفِرُ لِلصَّفِّ الْمُقَدَّمِ ثَلَاثًا وَلِلثَّانِي مَرَّةً
The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would seek forgiveness three times for the front row and once for the second
Mustadrak al-Hakim — Hadith 874
اُردوEn
أخبرنا أبو الحسين محمد بن أحمد الحَنظَلي ببغداد، حدثنا أبو قِلَابة الرَّقَاشي، حدثنا أبو عاصم، حدثنا سفيان، عن عبد الله بن أبي بكر، عن سعيد بن المسيّب، عن أبي سعيد الخُدْري قال: قال رسول الله ﷺ: "إذا قال الإمامُ: الله أكبرُ، فقولوا: الله أكبرُ، فإذا قال: سَمِعَ اللهُ لمن حَمِدَه، فقولوا: ربَّنا ولك الحمدُ" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه بهذا اللفظ، وفيه سُنَّة عزيزة: وهو أن يقفَ المأمومُ حتى يكبِّر الإمامُ ولا يكبِّر معه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 779 - على شرطهما
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه بهذا اللفظ، وفيه سُنَّة عزيزة: وهو أن يقفَ المأمومُ حتى يكبِّر الإمامُ ولا يكبِّر معه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 779 - على شرطهما
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the imam says 'Allahu akbar' (Allah is the Greatest), then you say 'Allahu akbar'; and when he says 'Sami' Allahu liman hamidah' (Allah hears the one who praises Him), then you say 'Rabbana wa lakal-hamd' (Our Lord, and to You belongs all praise)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it with these words. It contains an important Sunnah: that the follower should wait until the imam completes the takbir and should not say the takbir together with him (at the same moment).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it with these words. It contains an important Sunnah: that the follower should wait until the imam completes the takbir and should not say the takbir together with him (at the same moment).
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن. أبو قلابة الرقاشي: هو عبد الملك بن محمد، وأبو عاصم: هو الضحاك بن مَخلَد، وسفيان: هو الثوري. ¤ ¤ وأخرجه ابن حبان (402) من طريق أبي يحيى محمد بن عبد الرحيم، عن أبي عاصم، بهذا الإسناد مطوَّلًا.
Grading: (2) The hadith is sahih and this chain is "hasan".
Technical note: Abu Qilabah al-Raqashi is 'Abd al-Malik bin Muhammad, Abu 'Asim is al-Dahhak bin Makhlad, and Sufyan is al-Thawri. Ibn Hibban (402) narrated it at length.
وأخرجه أحمد 17/ (10994)، وابن ماجه (877) من طريق عبد الله بن محمد بن عقيل، عن سعيد بن المسيب، به. طوّله أحمد واختصره ابن ماجه.
Reference / Source: Ahmad (17/10994) and Ibn Majah (877) narrated it with the chain of 'Abdullah bin Muhammad bin 'Aqil from Sa'id bin al-Musayyab.
Grading: (2) The hadith is sahih and this chain is "hasan".
Technical note: Abu Qilabah al-Raqashi is 'Abd al-Malik bin Muhammad, Abu 'Asim is al-Dahhak bin Makhlad, and Sufyan is al-Thawri. Ibn Hibban (402) narrated it at length.
وأخرجه أحمد 17/ (10994)، وابن ماجه (877) من طريق عبد الله بن محمد بن عقيل، عن سعيد بن المسيب، به. طوّله أحمد واختصره ابن ماجه.
Reference / Source: Ahmad (17/10994) and Ibn Majah (877) narrated it with the chain of 'Abdullah bin Muhammad bin 'Aqil from Sa'id bin al-Musayyab.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 874
