أخبرني أحمد بن جعفر القَطِيعي، حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل، حدثني أبي، حدثنا علي بن ثابت، حدثني عبد الحميد بن جعفر (1)، حدثني أبي، عن عِلْباءَ السُّلَمي قال: سمعت النبي ﷺ يقول: "لا تقومُ الساعةُ إلَّا على حُثَالةِ الناس" (2). هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8517 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ilba' al-Sulami (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "The Hour will be established only upon the refuse of mankind (that is, the very worst and most base of people)."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الفتن والملاحم / 8727
(1) تحرَّف في النسخ الخطية إلى: حفص. Note / Clarification: In the manuscripts there is a distortion here and the name is written as "Hafs" (which is incorrect).
(2) إسناده صحيح. وهو في "مسند أحمد" 25/ (16071). Grading: Its chain is sahih. It is found in Musnad Ahmad (25/16071). والحُثالة من كل شيء: رديئه. Note / Clarification: "Al-huthalah" of anything is its worthless, useless part.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 8727