Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الإمامة وصلاة الجماعة
Book of Leading the Prayer and Congregational Prayer
بَشِّرِ الْمَشَّائِينَ فِي الظُّلَمِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِالنُّورِ التَّامِّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Give glad tidings to those who walk to the mosques in darkness of complete light on the Day of Resurrection
Mustadrak al-Hakim — Hadith 866
اُردوEn
حدَّثَناه أبو بكر بن إسحاق الفقيه، أخبرنا أحمد بن إبراهيم بن مِلْحان، حدثنا يحيى بن بُكَير، حدثنا الليث، عن سعيد بن أبي سعيد، عن أبي عُبَيدة، عن سعيد بن يَسَار (2)، أنه سمع أبا هريرة يقول: قال رسول الله ﷺ: "لا يتوضَّأُ أحدُكم فيُحسِنَ وضوءَه، ويُسبِغَه، ثم يأتيَ المسجدَ لا يريدُ إلَّا الصلاةَ فيه، إلَّا تَبشبَشَ اللهُ به كما يتبشبشُ أهلُ الغائب بغائبِهم" (3).
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whenever any one of you performs ablution well and completely, then comes to the mosque intending nothing but the prayer, Allah Almighty is pleased with his coming just as the family of an absent person are pleased when he comes."
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(2) من قوله: "حدثنا أبو بكر" إلى هنا سقط من المطبوع.
(Clarification): (2) The portion from "haddathana Abu Bakr" up to here has dropped out of the printed edition.
(3) إسناده ضعيف لجهالة أبي عبيدة راويه عن سعيد بن يسار، وجهّله الدارقطني في "العلل" 11/ 9.
Grading: (3) The chain is weak because "Abu 'Ubaydah", who narrates it from Sa'id bin Yasar, is majhul. Al-Daraqutni also declared him majhul in "al-'Ilal".
وأخرجه أحمد 13/ (8065) و 14/ (8487) و 15/ (9842) من طرق عن الليث بن سعد، بهذا الإسناد. وانظر ما قبله.
Reference / Source: Ahmad (13/8065 etc.) narrated it through various routes from al-Layth bin Sa'd with this same chain. See the narration before it.
(Clarification): (2) The portion from "haddathana Abu Bakr" up to here has dropped out of the printed edition.
(3) إسناده ضعيف لجهالة أبي عبيدة راويه عن سعيد بن يسار، وجهّله الدارقطني في "العلل" 11/ 9.
Grading: (3) The chain is weak because "Abu 'Ubaydah", who narrates it from Sa'id bin Yasar, is majhul. Al-Daraqutni also declared him majhul in "al-'Ilal".
وأخرجه أحمد 13/ (8065) و 14/ (8487) و 15/ (9842) من طرق عن الليث بن سعد، بهذا الإسناد. وانظر ما قبله.
Reference / Source: Ahmad (13/8065 etc.) narrated it through various routes from al-Layth bin Sa'd with this same chain. See the narration before it.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 866
