Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الفتن والملاحم
Book of Trials and Great Battles
ذِكْرُ حَبْسِ سَيْلٍ تَخْرُجُ مِنْهُ نَارٌ 8416 - أَخْبَرَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ كَامِلٍ الْقَاضِي ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدِ بْنِ الْحَسَنِ الْعَوْفِيُّ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ بْنِ فَارِسٍ ، أَنْبَأَ عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ - ، عَنْ رَافِعِ بْنِ بِشْرٍ السُّلَمِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - ، قَالَ : " تَخْرُجُ نَارٌ مِنْ حَبْسِ سَيْلٍ تَسِيرُ بِسَيْرٍ بَطِيئَةٍ ، تَكْمُنُ بِاللَّيْلِ وَتَسِيرُ بِالنَّهَارِ ، تَغْدُو وَتَرُوحُ ، يُقَالُ : غَدَتِ النَّارُ أَيُّهَا النَّاسُ فَاغْدُوا ، قَالَتِ النَّارُ أَيُّهَا النَّاسُ فَقِيلُوا ، رَاحَتِ النَّارُ أَيُّهَا النَّاسُ فَرُوحُوا ، مَنْ أَدْرَكَتْهُ أَكَلَتْهُ " .
Mention of the fire that will emerge from Habs Sayl
Mustadrak al-Hakim — Hadith 8575
اُردوEn
أخبرني محمد بن علي بن عبد الحميد الصَّنعاني بمكة، حدثنا إسحاق بن إبراهيم بن عَبَّاد، حدثنا عبد الرزاق، أخبرنا معمر، عن أيوب، عن ابن سيرين قال: قيل لسعد بن أبي وقاص: ألا تقاتل، فإنك من أهل الشُّورى، وأنت أحقُّ بهذا الأمر من غيرك؟ فقال: لا أقاتلُ حتى تأتوني بسيف له عَينانِ ولسانٌ وشَفَتانِ يعرف الكافر من المؤمن، قد جاهدتُ وأنا أعرفُ الجهاد، ولا أبخَعُ بنفسي إن كان رجلٌ خيرًا (1) منِّي (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8370 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8370 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Ibn Sirin (may Allah have mercy on him) that he said: It was said to Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him): "Will you not fight? You are one of the members of the Shura, and you are more entitled to this matter (the caliphate) than others." He said: "I will not fight until you bring me a sword that has two eyes, a tongue and two lips, which can distinguish the disbeliever from the believer. I have fought in jihad and I know what jihad is, and I will not destroy myself if someone else is better than me."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) في النسخ الخطية: إن كان رجلًا خير، والجادة ما أثبتنا، وهو كذلك في "جامع معمر".
Note / Clarification: In the manuscripts it reads "in kana rajulan khayr" (with "khayr" in the nominative), whereas the standard form is what we have established (i.e. "khayran" in the accusative), and it is the same in "Jami' Ma'mar".
(2) رجاله في الجملة ثقات، وابن سيرين لم يلق سعدًا، وهو يقول في رواية إسماعيل ابن علية لهذا الخبر - كما عند ابن سعد في "الطبقات" 3/ 133، ونعيم بن حماد في "الفتن" (432)، وابن الأعرابي في "معجمه" (538)، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 20/ 355 - : نُبِّئتُ أنّ سعدًا كان يقول ....
Grading: Its narrators are, on the whole, thiqah, but Ibn Sirin did not meet Sa'd.
Technical note / Defect ('illah): Indeed, Ibn Sirin himself says in the narration of Isma'il Ibn Ulayyah (as in Ibn Sa'd: 3/ 133, Nu'aym bin Hammad: 432, Ibn al-A'rabi: 538, and Ibn Asakir: 20/ 355): "I was informed that Sa'd used to say..."
والخبر في "جامع معمر" (20736)، ومن طريقه أخرجه الطبراني في "الكبير" (322)، وعنه أبو نعيم في "الحلية" 1/ 94.
Reference / Source: This report is in "Jami' Ma'mar" (20736), and through his route al-Tabarani narrated it in "al-Kabir" (322), and from him Abu Nu'aym in "al-Hilyah" 1/ 94.
وأخرجه بنحوه نعيم بن حماد (419) عن هشيم، عن يونس بن عبيد، عن حميد بن هلال قال: قيل لسعد … فذكره. ورجاله ثقات، وحميد لا نظنّه لقي سعدًا أيضًا.
Corroborating chains and supporting reports: Nu'aym bin Hammad (419) narrated something similar from Hushaym, from Yunus bin Ubayd, from Humayd bin Hilal, who said: "It was said to Sa'd..." and he mentioned it. Its narrators are thiqah, but we do not think that Humayd met Sa'd either.
وانظر حديث عمر بن سعد عن أبيه عند أحمد 3/ (1529).
Note / Clarification: See the narration of Umar bin Sa'd from his father in Ahmad 3/ (1529).
Note / Clarification: In the manuscripts it reads "in kana rajulan khayr" (with "khayr" in the nominative), whereas the standard form is what we have established (i.e. "khayran" in the accusative), and it is the same in "Jami' Ma'mar".
(2) رجاله في الجملة ثقات، وابن سيرين لم يلق سعدًا، وهو يقول في رواية إسماعيل ابن علية لهذا الخبر - كما عند ابن سعد في "الطبقات" 3/ 133، ونعيم بن حماد في "الفتن" (432)، وابن الأعرابي في "معجمه" (538)، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 20/ 355 - : نُبِّئتُ أنّ سعدًا كان يقول ....
Grading: Its narrators are, on the whole, thiqah, but Ibn Sirin did not meet Sa'd.
Technical note / Defect ('illah): Indeed, Ibn Sirin himself says in the narration of Isma'il Ibn Ulayyah (as in Ibn Sa'd: 3/ 133, Nu'aym bin Hammad: 432, Ibn al-A'rabi: 538, and Ibn Asakir: 20/ 355): "I was informed that Sa'd used to say..."
والخبر في "جامع معمر" (20736)، ومن طريقه أخرجه الطبراني في "الكبير" (322)، وعنه أبو نعيم في "الحلية" 1/ 94.
Reference / Source: This report is in "Jami' Ma'mar" (20736), and through his route al-Tabarani narrated it in "al-Kabir" (322), and from him Abu Nu'aym in "al-Hilyah" 1/ 94.
وأخرجه بنحوه نعيم بن حماد (419) عن هشيم، عن يونس بن عبيد، عن حميد بن هلال قال: قيل لسعد … فذكره. ورجاله ثقات، وحميد لا نظنّه لقي سعدًا أيضًا.
Corroborating chains and supporting reports: Nu'aym bin Hammad (419) narrated something similar from Hushaym, from Yunus bin Ubayd, from Humayd bin Hilal, who said: "It was said to Sa'd..." and he mentioned it. Its narrators are thiqah, but we do not think that Humayd met Sa'd either.
وانظر حديث عمر بن سعد عن أبيه عند أحمد 3/ (1529).
Note / Clarification: See the narration of Umar bin Sa'd from his father in Ahmad 3/ (1529).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 8575
