Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الفتن والملاحم
Book of Trials and Great Battles
ذِكْرُ مَا أَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - عِنْدَ الْفِتْنَةِ
Mention of what the Prophet (peace and blessings be upon him) commanded at the time of tribulation
Mustadrak al-Hakim — Hadith 8512
اُردوEn
ما أخبرَناه أبو النَّضر الفقيه حَدَّثَنَا عثمان بن سعيد الدَّارِمي، حَدَّثَنَا محمد بن المتوكَّل العَسْقلانيّ، حَدَّثَنَا الوليد بن مسلم، أخبرنا أبو بكر بن عبد الله بن أبي مريم، عن راشد بن سعد، عن سعد بن أبي وقَّاص، أنَّ رسول الله ﷺ قال: " [لن] (1) يُعجِزَني عند ربِّي أن يُؤجِّلَ أمَّتي نصفَ يوم" قيل: وما نصفُ يوم؟ قال: "خمسُ مئةِ سنةٍ" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "My Lord will not be incapable, for my sake, of deferring (extending the term of) my Ummah by half a day." It was asked: How long is half a day? He (peace and blessings be upon him) said: "Five hundred years."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but the two of them did not record it in their books.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but the two of them did not record it in their books.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) سقطت من نسخنا الخطية، وأثبتناها من المطبوع، ولا بد منها.
Note / Clarification: These (words) had dropped out of our manuscripts; we restored them from the printed edition, and they are necessary.
(2) حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف لضعف أبي بكر بن أبي مريم، وبه أعلَّه الذهبي في "تلخيصه"، وراشد بن سعد عن سعد بن أبي وقاص مرسل، كما قال أبو زرعة الرازي.
Grading: The hadith is "hasan", but this chain is weak because of the weakness of Abu Bakr bin Abi Maryam, and for this reason al-Dhahabi declared it defective in his "Talkhis".
Technical note / Defect ('illah): Moreover, the narration of Rashid bin Sa'd from Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) is "mursal" (disconnected), as Abu Zur'ah al-Razi said.
وأخرجه أحمد 3 / (1464) و (1465) من طريقين عن أبي بكر بن أبي مريم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ahmad narrated it at (3/ 1464) and (1465) through two different routes from Abu Bakr bin Abi Maryam, with this same chain.
وأخرجه أبو داود (4350) من طريق صفوان بن عمرو، عن شريح بن عبيد، عن سعد بن أبي وقاص. ورجاله ثقات إلّا أنَّ رواية شريح بن عبيد عن سعد مرسلة أيضًا.
Reference / Source: Abu Dawud (4350) narrated it through the route of Safwan bin 'Amr, from Shurayh bin 'Ubayd, from Sa'd bin Abi Waqqas.
Technical note / Defect ('illah): Its narrators are thiqah, but the narration of Shurayh bin 'Ubayd from Sa'd (may Allah be pleased with him) is also "mursal".
Note / Clarification: These (words) had dropped out of our manuscripts; we restored them from the printed edition, and they are necessary.
(2) حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف لضعف أبي بكر بن أبي مريم، وبه أعلَّه الذهبي في "تلخيصه"، وراشد بن سعد عن سعد بن أبي وقاص مرسل، كما قال أبو زرعة الرازي.
Grading: The hadith is "hasan", but this chain is weak because of the weakness of Abu Bakr bin Abi Maryam, and for this reason al-Dhahabi declared it defective in his "Talkhis".
Technical note / Defect ('illah): Moreover, the narration of Rashid bin Sa'd from Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) is "mursal" (disconnected), as Abu Zur'ah al-Razi said.
وأخرجه أحمد 3 / (1464) و (1465) من طريقين عن أبي بكر بن أبي مريم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ahmad narrated it at (3/ 1464) and (1465) through two different routes from Abu Bakr bin Abi Maryam, with this same chain.
وأخرجه أبو داود (4350) من طريق صفوان بن عمرو، عن شريح بن عبيد، عن سعد بن أبي وقاص. ورجاله ثقات إلّا أنَّ رواية شريح بن عبيد عن سعد مرسلة أيضًا.
Reference / Source: Abu Dawud (4350) narrated it through the route of Safwan bin 'Amr, from Shurayh bin 'Ubayd, from Sa'd bin Abi Waqqas.
Technical note / Defect ('illah): Its narrators are thiqah, but the narration of Shurayh bin 'Ubayd from Sa'd (may Allah be pleased with him) is also "mursal".
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 8512
