Mustadrak al-Hakim — Hadith 8506

(1) هكذا وقع في النسخ الخطية، ولا يعرف لسعيد بن أبي أيوب رواية عن أبي قبيل، ولا لسعيد بن عفير - وهو سعيد بن كثير بن عفير - رواية عنه، والصواب أنه يحيى بن أيوب كما في مصادر التخريج، وهو الغافقي.
Note / Clarification: The (name) occurs thus in the manuscripts, although no narration of Sa'id bin Abi Ayyub from "Abu Qabil" is known, nor any narration from him by Sa'id bin 'Ufayr (that is, Sa'id bin Kathir bin 'Ufayr). Technical note / Defect ('illah): The correct view is that this narrator is "Yahya bin Ayyub", as found in the sources of takhrij, and he is (Yahya) al-Ghafiqi.

(2) تحرَّف في النسخ الخطية إلى: أبي فهيد. والتصويب من "تلخيص الذهبي" و "إتحاف المهرة" (11651).
Note / Clarification: In the manuscripts this name has been corrupted into "Abi Fuhayd". The correction was made from al-Dhahabi's "Talkhis" and "Ithaf al-Maharah" (11651).

(3) إسناده ليِّن من جهة راويه على الصواب يحيى بن أيوب - وهو الغافقي المصري - وهو صدوق مختلف في توثيقه لكن في حفظه شيء، وذكر بعضهم أنه منكر الحديث وأنه يقع له في حديثه غرائب، وقد تفرَّد بهذا الخبر، فيُخشى من تفرُّده، والله تعالى أعلم، وقد خالفه عبدُ الله بن لَهيعة عند ابن عبد الحكم في "فتوح مصر" ص 431 ونعيم بن حماد في "الفتن" (1337) و (1354) فرواه عن أبي قبيل عن عمير بن مالك: أنه كان عند عبد الله بن عمرو، فذكره موقوفًا عليه لم يرفعه إلى النَّبِيّ ﷺ، وابن لهيعة سيئ الحفظ، وعمير بن مالك رجل مجهول لا يدرى من هو.
Grading: Its chain is soft (weak). Technical note / Defect ('illah): The cause of the weakness is the narrator, correctly identified as "Yahya bin Ayyub" (al-Ghafiqi al-Misri); he is saduq, but there is disagreement over his trustworthiness and there was something (deficient) in his memory. Some declared him munkar al-hadith and said that strange (gharib) narrations occur in his hadith. Since he is alone in narrating this report, his solitary narration is a cause for concern (lest there be an error). And Allah knows best. Details of the narration: Yahya bin Ayyub was contradicted by "'Abd Allah bin Lahi'ah", as recorded by Ibn 'Abd al-Hakam in "Futuh Misr" (p. 431) and Nu'aym bin Hammad in "al-Fitan" (1337, 1354). He narrated it from Abu Qabil, from 'Umayr bin Malik, that "he was with 'Abd Allah bin 'Amr", and thus mentioned it as "mawquf" on 'Abd Allah bin 'Amr, not "marfu'" to the Prophet (peace and blessings be upon him). Important point: Ibn Lahi'ah had a poor memory, and 'Umayr bin Malik is an unknown (majhul) man; it is not known who he is.
وأما أبو قبيل - واسمه حيي بن هانئ المعافري المصري - فقد وثّقه جماعة وقال أبو حاتم: صالح الحديث، وتعنّت الحافظ ابن حجر في "تعجيل المنفعة" (في ترجمة عبيد بن أبي قرة) فضعَّفه، و علَّل ذلك بأنه كان يكثر النقل عن الكتب القديمة!
Technical note / Defect ('illah): As for the narrator "Abu Qabil" (whose name is Huyayy bin Hani' al-Ma'afiri al-Misri), a group declared him trustworthy and Abu Hatim called him "salih al-hadith". Hafiz Ibn Hajar was overly severe concerning him in "Ta'jil al-Manfa'ah" (in the biography of 'Ubayd bin Abi Qurrah) and declared him weak, giving as the reason that "he used to quote a great deal from the old books!"
وهاشم بن مرثد وثّقه الخليلي في "الإرشاد" 2/ 484، وأما ما نقله الذهبي في كتبه في ترجمة هاشم هذا وتابعه عليه الحافظ ابن حجر في "اللسان" عن ابن حبان أنه قال فيه: ليس بشيء، فهو ذهول منه ﵀، فإنَّ ابن حبان لم يترجم أصلًا لهاشم في كتابيه "الثقات" و "المجروحين"، وإنما قال ذلك في الوليد بن سلمة الطبراني، ففي ترجمة ولده إبراهيم بن الوليد في "الثقات" 8/ 84 قال: حَدَّثَنَا عنه سعيد بن هاشم بن مرثد بطبرية، يُعتبَر حديثه من غير روايته عن أبيه، لأنَّ أباه ليس بشيء في الحديث؛ فذهل الذهبيُّ وظنَّ الكلام في سعيد بن هاشم بن مرثد! والحديث أخرجه ابن عبد الحكم في "فتوح مصر" ص 431 عن سعيد بن عفير، بهذا الإسناد.
Technical note / Defect ('illah): The narrator "Hashim bin Marthad" was declared thiqah by al-Khalili in "al-Irshad" (2/ 484). As for the statement that al-Dhahabi quoted in his books in the biography of Hashim, and in which Ibn Hajar followed him in "al-Lisan", that Ibn Hibban said about Hashim: "laysa bi-shay'" (he is nothing), this is an oversight by al-Dhahabi (may Allah have mercy on him). For Ibn Hibban did not give Hashim a biography at all in either of his two books "al-Thiqat" and "al-Majruhin". Ibn Hibban actually said this about "al-Walid bin Salamah al-Tabarani"; in the biography of his son Ibrahim bin al-Walid in "al-Thiqat" (8/ 84) he writes: "Sa'id bin Hashim bin Marthad narrated to us from him (Ibrahim) in Tiberias; his hadith is taken into consideration except for what he narrates from his father, because his father is nothing in hadith." So al-Dhahabi was mistaken and thought that this statement was about Sa'id bin Hashim bin Marthad (and his father)! Reference / Source: Ibn 'Abd al-Hakam narrated this hadith in "Futuh Misr" (p. 431) from Sa'id bin 'Ufayr, with this same chain.
ووقع عنده: يحيى بن أيوب، على الصواب.
Note / Clarification: And there (with Ibn 'Abd al-Hakam) the narrator's name is "Yahya bin Ayyub", which is correct.
وأخرجه ابن أبي شيبة 11/ 224، وأحمد 11/ (6645)، والدارمي (503)، وابن أبي عاصم في "الأوائل" (110)، والطبراني في "الكبير" (14749)، وفي "الأوائل" (61)، والمستغفري في "دلائل النبوة" (194)، وأبو عمرو الداني في "السنن الواردة في الفتن" (607) من طريقين عن يحيى بن أيوب الغافقي، به.
Reference / Source: Ibn Abi Shaybah (11/ 224), Ahmad (11/ 6645), al-Darimi (503), Ibn Abi 'Asim in "al-Awa'il" (110), al-Tabarani in "al-Kabir" (14749) and "al-Awa'il" (61), al-Mustaghfiri in "Dala'il al-Nubuwwah" (194), and Abu 'Amr al-Dani in "al-Sunan al-Waridah fi al-Fitan" (607) narrated it through two routes from Yahya bin Ayyub al-Ghafiqi, with this same chain.
وسيأتي برقم (8761) و (8875) من طريق ابن وهب عن يحيى بن أيوب. وانظر (8698).
Note / Clarification: This hadith will come later at numbers (8761) and (8875) through the route of Ibn Wahb from Yahya bin Ayyub. See also number (8698).
ورُوميَة: بضم الراء وتخفيف الياء، وهي اليوم روما عاصمة إيطاليا.
Note / Clarification: The word "Rumiyah" (with a dammah on the ra' and without doubling the ya') is the present-day city of "Rome", the capital of Italy.