Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الإمامة وصلاة الجماعة
Book of Leading the Prayer and Congregational Prayer
لَا تَمْنَعُوا نِسَاءَكُمُ الْمَسَاجِدَ وَبُيُوتُهُنَّ خَيْرٌ لَهُنَّ
Do not prevent your women from the mosques, though their houses are better for them
Mustadrak al-Hakim — Hadith 849
اُردوEn
حدثنا أبو العباس محمد بن أحمد المحبوبي بمَرْو، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا يزيد بن هارون، أخبرنا العوَّام بن حَوشَب، حدثني حَبيب بن أبي ثابت، عن ابن عمر قال: قال رسول الله ﷺ: "لا تَمنَعوا نساءَكم المساجدَ، وبيوتُهنَّ خيرٌ لهنَّ" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، فقد احتجَّا جميعًا بالعوَّام بن حَوشَب، وقد صحَّ سماعُ حَبيبٍ من ابن عمر (2)، ولم يُخرجا فيه الزيادة "وبيوتهن خير لهن". وشاهدُه:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 755 - على شرطهما
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، فقد احتجَّا جميعًا بالعوَّام بن حَوشَب، وقد صحَّ سماعُ حَبيبٍ من ابن عمر (2)، ولم يُخرجا فيه الزيادة "وبيوتهن خير لهن". وشاهدُه:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 755 - على شرطهما
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not prevent your women from coming to the mosques; however, their homes are better for them (than the mosques)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record in it the addition "their homes are better for them".
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record in it the addition "their homes are better for them".
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده صحيح.
Grading: (1) Its chain is sahih.
وأخرجه أحمد 9/ (5468)، وأبو داود (567) من طريق يزيد بن هارون، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ahmad (9/5468) and Abu Dawud (567) narrated it by way of Yazid bin Harun, with this same chain.
وأخرجه أحمد (5471) عن محمد بن يزيد، عن العوام بن حوشب، به.
Reference / Source: Ahmad (5471) narrated it from Muhammad bin Yazid, from al-Awwam bin Hawshab.
وقد رُوي نحوه دون قوله: "وبيوتهن خير لهن" من طرق عن ابن عمر في "الصحيحين" وغيرهما، فانظر تخريجها في "مسند أحمد" 8/ (4522) و (4556) و (4655) و (4933) و 9/ (5640).
Corroborating chains and supporting reports: A narration like this, without the sentence "and their houses are better for them", is reported from Ibn Umar in the two Sahihs (Musnad Ahmad 8/4522 and others).
ولقوله: "وبيوتهن خير لهن" شواهد مذكورة في التعليق على "مسند أحمد" و"سنن أبي داود"، منها الحديثان الآتيان عند المصنف.
Corroborating chains and supporting reports: Supporting reports for this sentence, "their houses are better for them", are found in the commentaries on Musnad Ahmad and Sunan Abi Dawud, and in the next two hadiths of the author (al-Hakim).
(2) ونصَّ على سماعه منه يحيى بن معين في "تاريخه" برواية عباس الدوري ص 373، والعجلي في "ثقاته".
Technical note: (2) Yahya bin Ma'in and al-Ijli stated explicitly that (the narrator) heard from him.
Grading: (1) Its chain is sahih.
وأخرجه أحمد 9/ (5468)، وأبو داود (567) من طريق يزيد بن هارون، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ahmad (9/5468) and Abu Dawud (567) narrated it by way of Yazid bin Harun, with this same chain.
وأخرجه أحمد (5471) عن محمد بن يزيد، عن العوام بن حوشب، به.
Reference / Source: Ahmad (5471) narrated it from Muhammad bin Yazid, from al-Awwam bin Hawshab.
وقد رُوي نحوه دون قوله: "وبيوتهن خير لهن" من طرق عن ابن عمر في "الصحيحين" وغيرهما، فانظر تخريجها في "مسند أحمد" 8/ (4522) و (4556) و (4655) و (4933) و 9/ (5640).
Corroborating chains and supporting reports: A narration like this, without the sentence "and their houses are better for them", is reported from Ibn Umar in the two Sahihs (Musnad Ahmad 8/4522 and others).
ولقوله: "وبيوتهن خير لهن" شواهد مذكورة في التعليق على "مسند أحمد" و"سنن أبي داود"، منها الحديثان الآتيان عند المصنف.
Corroborating chains and supporting reports: Supporting reports for this sentence, "their houses are better for them", are found in the commentaries on Musnad Ahmad and Sunan Abi Dawud, and in the next two hadiths of the author (al-Hakim).
(2) ونصَّ على سماعه منه يحيى بن معين في "تاريخه" برواية عباس الدوري ص 373، والعجلي في "ثقاته".
Technical note: (2) Yahya bin Ma'in and al-Ijli stated explicitly that (the narrator) heard from him.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 849
