Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الإمامة وصلاة الجماعة
Book of Leading the Prayer and Congregational Prayer
لِيَسْتُرْ أَحَدُكُمْ صَلَاتَهُ وَلَوْ بِسَهْمٍ
Let one of you screen his prayer, even with an arrow
Mustadrak al-Hakim — Hadith 845
اُردوEn
حدثنا أبو الحسن أحمد بن محمد العَنَزي، حدثنا عثمان بن سعيد الدارِمي، حدثنا أحمد بن يونس. وأخبرنا أبو العباس السَّيّاري بمَرْو وأبو إسحاق إبراهيم بن محمد البخاري بنيسابور، قالا: حدثنا أبو الموجِّه، أخبرنا عبدانُ. وحدثنا أحمد بن الليث الكَرْمِيني، حدثنا محمد بن الضَّوْء، حدثنا محمد بن أبي رجاء ومحمد بن عثمان العُثْماني؛ قالوا: حدثنا إبراهيم بن سَعْد، عن عبد الملك بن عبد العزيز بن الربيع بن سَبْرة الجُهَني (2)، عن أبيه، عن جدِّه قال: قال رسول الله ﷺ: "استَتِروا في صلاتكم ولو بسَهْم" (3). هذا صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 926 - على شرط مسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 926 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Sabrah bin Ma'bad al-Juhani (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Take a sutrah in your prayer, even if it is only with an arrow."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(2) هكذا وقع في النسخ الخطية، ولا يعرف في الرواة من اسمه هكذا، وإنما هو عبد الملك بن الربيع بن سبرة، وهو أخو عبد العزيز، والحديث معروف به.
Technical note: (2) The form of the name in the manuscripts is not known; the correct name is "Abd al-Malik bin al-Rabi' bin Sabrah", who is the brother of Abd al-Aziz.
(3) إسناده فيه لِينٌ كسابقه. إبراهيم بن سعد: هو ابن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف. ¤ ¤ وأخرجه أحمد 24/ (15340) عن زيد بن الحباب، و (15342) عن يعقوب بن إبراهيم، كلاهما عن عبد الملك بن الربيع بن سبرة، عن أبيه، عن جده. وانظر ما قبله.
Grading: (3) Like the previous narration, it also has some weakness (lin).
Technical note: Ibrahim bin Sa'd refers to Ibn Ibrahim bin Abd al-Rahman bin Awf. Ahmad (24/15340) also narrated it.
Technical note: (2) The form of the name in the manuscripts is not known; the correct name is "Abd al-Malik bin al-Rabi' bin Sabrah", who is the brother of Abd al-Aziz.
(3) إسناده فيه لِينٌ كسابقه. إبراهيم بن سعد: هو ابن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف. ¤ ¤ وأخرجه أحمد 24/ (15340) عن زيد بن الحباب، و (15342) عن يعقوب بن إبراهيم، كلاهما عن عبد الملك بن الربيع بن سبرة، عن أبيه، عن جده. وانظر ما قبله.
Grading: (3) Like the previous narration, it also has some weakness (lin).
Technical note: Ibrahim bin Sa'd refers to Ibn Ibrahim bin Abd al-Rahman bin Awf. Ahmad (24/15340) also narrated it.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 845
