Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الإمامة وصلاة الجماعة
Book of Leading the Prayer and Congregational Prayer
أَثْقَلُ الصَّلَوَاتِ عَلَى الْمُنَافِقِينَ صَلَاةُ الْعِشَاءِ وَصَلَاةُ الْفَجْرِ
The heaviest prayers on the hypocrites are the Isha prayer and the Fajr prayer
Mustadrak al-Hakim — Hadith 823
اُردوEn
حدثنا أبو الفضل الحسن بن يعقوب العَدْل، حدثنا يحيى بن أبي طالب، حدثنا عبد الوهاب بن عطاء. وأخبرنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الصَّفّار وأبو العباس عبد الله بن الحسين القاضي، قالا: حدثنا الحارث بن أبي أسامة، حدثنا سعيد بن عامر؛ قالا: حدثنا شُعْبة. وحدثنا أبو بكر أحمد بن إسحاق الفقيه، أخبرنا علي بن الحسن بن بَيَان، حدثنا عبد الله بن رجاءٍ، حدثنا شعبة. وأخبرنا إبراهيم بن إسماعيل القارئ، حدثنا عثمان بن سعيد الدارِمي، حدثنا محمد بن كَثير، حدثنا شعبة، عن أبي إسحاق، عن عبد الله بن أبي بَصِير، عن أُبَيِّ بن كعب قال: صلَّى رسول الله ﷺ صلاةَ الصبح، فقال: "أشاهدٌ فلان؟ " - لنفرٍ من المنافقين لم يَشهَدوا الصلاة - ثمَّ قال: "إنَّ هاتين الصلاتين من أثقَلِ الصلواتِ على المنافقين، ولو يعلمون ما فيهما لأتَوْهما ولو حَبْوًا"؛ يعني: صلاة العشاء والصبح. ثم قال رسول الله ﷺ: " عليكم بالصفِّ المقدَّمِ، فإنه مثلُ صفِّ الملائكة، ولو تعلمون ما فيه لابتَدَرتُموه". وقال: "صلاتك مع الرجل أَزْكَى من صلاتِك وحدَك، وصلاتُك مع الرجلين أَزكَى من صلاتِك مع الرجل، وما أكثرتَ فهو أحبُّ إلى الله ﷿" (1). هكذا رواه الطبقةُ الأولى من أصحاب شعبة: يزيد بن زُرَيع ويحيى بن سعيد وعبد الرحمن بن مَهْدي ومحمد بن جعفر وأقرانُهم، وهكذا رواه سفيان بن سعيد عن أبي إسحاق:
Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led the Fajr prayer and then asked (about some hypocrites who were not present): "Is so-and-so present?" Then he (peace and blessings be upon him) said: "These two prayers (Isha and Fajr) are the heaviest prayers upon the hypocrites. If they knew what (reward) is in them, they would surely come to them even if they had to crawl." Then he (peace and blessings be upon him) said: "Hold fast to the first row, for it is like the row of the angels, and if you knew its virtue, you would race one another for it." And he said: "Your prayer with one man is better than your praying alone, and your prayer with two men is better than your prayer with one man, and the greater the number (of those praying), the more beloved it is to Allah, the Mighty and Majestic."
Imam al-Hakim says that the eminent students of Shu'bah narrated it in this way.
Imam al-Hakim says that the eminent students of Shu'bah narrated it in this way.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) حديث حسن، وهذا إسناد محتمل للتحسين عبد الله بن أبي بصير تابعيٌّ انفرد بالرواية عنه أبو إسحاق، ووثقه ابن حبان والعجلي، وقد تابعه أبوه أبو بصير عن أبي بن كعب كما وقع في بعض الروايات عن شعبة الآتية برقم (828 - 830)، وصحح الحديثَ غير واحدٍ من أئمة هذا الشأن كما سيأتي عند المصنف، ونقل ابن الملقِّن في البدر المنير 4/ 383 - 384 تصحيحه عن العُقيلي وانتهى هو أيضًا إلى تصحيحه. أبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله بن عبيد السَّبيعي.
Grading: This is a "hasan hadith". Abd Allah bin Abi Basir is a Tabi'i from whom only Abu Ishaq narrated, but Ibn Hibban and al-Ijli declared him trustworthy.
Corroborating chains and supporting reports: His father Abu Basir corroborated him, as will come in the narrations of Shu'bah (numbers 828-830). Several imams declared it sahih; Ibn al-Mulaqqin quoted its authentication from al-Uqayli and himself also declared it sahih. Abu Ishaq refers to Amr bin Abd Allah al-Sabi'i.
وأخرجه أحمد 35 / (21265)، وأبو داود (554)، وابن حبان (2056) من طرق عن شعبة، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ahmad (35/21265), Abu Dawud (554) and Ibn Hibban (2056) narrated it by various routes from Shu'bah, with this same chain.
ويشهد لقوله: "أنَّ هاتين الصلاتين … " إلى قوله: "لابتدرتموه" حديث أبي هريرة عند البخاري (615) و (654) و (657)، ومسلم (437) و (439) و (651) (252).
Corroborating chains and supporting reports: His (peace and blessings be upon him) saying from "These two prayers (Isha and Fajr)" up to "you would have hastened to them" is supported by the narrations of Abu Hurayrah (al-Bukhari 615, Muslim 437 and others).
ولقوله: "صلاتك مع الرجل أزكى .. إلخ" حديث قَباث بن أَشْيم الآتي عند المصنف برقم (6771).
Corroborating chains and supporting reports: His (peace and blessings be upon him) saying "Your prayer with one man is better than praying alone" is supported by the hadith of Qabath bin Ashyam (number 6771).
وروي عن غير واحد عن النبي ﷺ أنه قال: "صلاة الجماعة تفضل صلاة الفذِّ بخمسٍ وعشرين درجة أو "بسبع وعشرين"، انظر "صحيح البخاري" (645) و (646)، و "صحيح مسلم" (649) و (650).
General principle: Several Companions narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him) that "prayer in congregation is superior to prayer alone by 25 or 27 degrees" (al-Bukhari 645, Muslim 649).
Grading: This is a "hasan hadith". Abd Allah bin Abi Basir is a Tabi'i from whom only Abu Ishaq narrated, but Ibn Hibban and al-Ijli declared him trustworthy.
Corroborating chains and supporting reports: His father Abu Basir corroborated him, as will come in the narrations of Shu'bah (numbers 828-830). Several imams declared it sahih; Ibn al-Mulaqqin quoted its authentication from al-Uqayli and himself also declared it sahih. Abu Ishaq refers to Amr bin Abd Allah al-Sabi'i.
وأخرجه أحمد 35 / (21265)، وأبو داود (554)، وابن حبان (2056) من طرق عن شعبة، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ahmad (35/21265), Abu Dawud (554) and Ibn Hibban (2056) narrated it by various routes from Shu'bah, with this same chain.
ويشهد لقوله: "أنَّ هاتين الصلاتين … " إلى قوله: "لابتدرتموه" حديث أبي هريرة عند البخاري (615) و (654) و (657)، ومسلم (437) و (439) و (651) (252).
Corroborating chains and supporting reports: His (peace and blessings be upon him) saying from "These two prayers (Isha and Fajr)" up to "you would have hastened to them" is supported by the narrations of Abu Hurayrah (al-Bukhari 615, Muslim 437 and others).
ولقوله: "صلاتك مع الرجل أزكى .. إلخ" حديث قَباث بن أَشْيم الآتي عند المصنف برقم (6771).
Corroborating chains and supporting reports: His (peace and blessings be upon him) saying "Your prayer with one man is better than praying alone" is supported by the hadith of Qabath bin Ashyam (number 6771).
وروي عن غير واحد عن النبي ﷺ أنه قال: "صلاة الجماعة تفضل صلاة الفذِّ بخمسٍ وعشرين درجة أو "بسبع وعشرين"، انظر "صحيح البخاري" (645) و (646)، و "صحيح مسلم" (649) و (650).
General principle: Several Companions narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him) that "prayer in congregation is superior to prayer alone by 25 or 27 degrees" (al-Bukhari 645, Muslim 649).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 823
