Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الإمامة وصلاة الجماعة
Book of Leading the Prayer and Congregational Prayer
مَا مِنْ ثَلَاثَةٍ فِي قَرْيَةٍ وَلَا فِي بَدْوٍ لَا تُقَامُ فِيهِمُ الصَّلَاةُ إِلَّا اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَعَلَيْكَ بِالْجَمَاعَةِ
No three people in a village or in the desert among whom prayer is not established but Satan overpowers them, so adhere to the congregation
Mustadrak al-Hakim — Hadith 819
اُردوEn
أخبرنا أبو بكر أحمد بن إسحاق الفقيه أخبرنا العباس بن الفضل الأَسْفاطي، حدثنا أحمد بن يونس، حدثنا زائدة، حدثنا السائب بن حُبَيش (1)، عن مَعْدان بن أبي طلحة اليَعمَري، عن أبي الدَّرداء قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول: "ما من ثلاثةٍ في قريةٍ ولا في بَدْوٍ لا تقامُ فيهم الصلاةُ، إلّا قد استَحوذَ عليهم الشيطانُ"، فعليك بالجماعة (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 900 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 900 - صحيح
Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "When there are three men in a town or in the desert and they do not establish the prayer (together), Satan gains mastery over them." So hold fast to the congregation.
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) تحرَّف في النسخ الخطية إلى جبير، وسيأتي على الصواب عند المصنف في الموضعين الآتيين للحديث.
Technical note: (1) In the manuscripts the name was corrupted to "Jubayr"; the correct name will come correctly further on in two places.
(2) إسناده حسن إن شاء الله من أجل السائب بن حبيش. زائدة: هو ابن قدامة.
Grading: God willing, its chain is "hasan", on account of al-Sa'ib bin Hubaysh. Za'idah refers to Ibn Qudamah.
وأخرجه أبو داود (547) عن أحمد بن يونس، بهذ الإسناد.
Reference / Source: Abu Dawud (547) narrated it from Ahmad bin Yunus, with this same chain.
وأخرجه أحمد 36/ (21710) و (21711) و 45 / (27514)، والنسائي (922)، وابن حبان (2101) من طرق عن زائدة بن قدامة، به.
Reference / Source: Ahmad (36/21710), al-Nasa'i (922) and Ibn Hibban (2101) narrated it by various routes from Za'idah bin Qudamah.
وسيأتي عند المصنف برقم (859) و (3838).
Repetition: This hadith will come with the author (al-Hakim) further on at numbers (859) and (3838).
وأخرجه بنحوه أحمد (27513) من طريق عبادة بن نُسي، عن أبي الدرداء، وفيها ذكرٌ لمعدان بن أبي طلحة.
Reference / Source: Ahmad (27513) also narrated it by the chain of Ubadah bin Nusayy from Abu al-Darda', in which there is mention of Ma'dan bin Abi Talhah.
قوله: "استحوذ عليهم الشيطان" أي: استولى وغلب.
(Note / Clarification): "Istahwadha alayhim al-shaytan" means: Satan has overpowered them and taken control of them.
وقوله: "عليك بالجماعة" فسَّره السائب بن حبيش عند غير المصنف فقال: يعني الصلاة في الجماعة.
(Note / Clarification): "Alayka bil-jama'ah" (hold to the congregation) was explained by al-Sa'ib bin Hubaysh as meaning "prayer in congregation".
Technical note: (1) In the manuscripts the name was corrupted to "Jubayr"; the correct name will come correctly further on in two places.
(2) إسناده حسن إن شاء الله من أجل السائب بن حبيش. زائدة: هو ابن قدامة.
Grading: God willing, its chain is "hasan", on account of al-Sa'ib bin Hubaysh. Za'idah refers to Ibn Qudamah.
وأخرجه أبو داود (547) عن أحمد بن يونس، بهذ الإسناد.
Reference / Source: Abu Dawud (547) narrated it from Ahmad bin Yunus, with this same chain.
وأخرجه أحمد 36/ (21710) و (21711) و 45 / (27514)، والنسائي (922)، وابن حبان (2101) من طرق عن زائدة بن قدامة، به.
Reference / Source: Ahmad (36/21710), al-Nasa'i (922) and Ibn Hibban (2101) narrated it by various routes from Za'idah bin Qudamah.
وسيأتي عند المصنف برقم (859) و (3838).
Repetition: This hadith will come with the author (al-Hakim) further on at numbers (859) and (3838).
وأخرجه بنحوه أحمد (27513) من طريق عبادة بن نُسي، عن أبي الدرداء، وفيها ذكرٌ لمعدان بن أبي طلحة.
Reference / Source: Ahmad (27513) also narrated it by the chain of Ubadah bin Nusayy from Abu al-Darda', in which there is mention of Ma'dan bin Abi Talhah.
قوله: "استحوذ عليهم الشيطان" أي: استولى وغلب.
(Note / Clarification): "Istahwadha alayhim al-shaytan" means: Satan has overpowered them and taken control of them.
وقوله: "عليك بالجماعة" فسَّره السائب بن حبيش عند غير المصنف فقال: يعني الصلاة في الجماعة.
(Note / Clarification): "Alayka bil-jama'ah" (hold to the congregation) was explained by al-Sa'ib bin Hubaysh as meaning "prayer in congregation".
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 819
