Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الرقاق
Book of Heart-Softening Narrations
حَسْبُ ابْنِ آدَمَ ثَلَاثُ أُكْلَاتٍ يُقِمْنَ صُلْبَهُ
Three morsels that keep his back upright are sufficient for the son of Adam
Mustadrak al-Hakim — Hadith 8144
اُردوEn
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن عوف، حدثنا أبو المغيرة، حدثنا سليمان بن سُليم أبو سَلَمة الكِناني، حدثني يحيى بن جابر الطائي، قال: سمعتُ المِقْدام بن مَعْدِي كَرِبَ الكِندي يقول: سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقول: "ما مَلأَ آدميٌّ وعاءً شرًا من بَطْنِه حَسْبُ ابن آدمَ ثلاثُ أُكلاتٍ يُقِمَنَ صُلْبَه، فإن كان لا محالةَ، فثُلثٌ طعامٌ، وثُلثٌ شرابٌ، وثُلثٌ لنَفَسِه" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7945 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7945 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna al-Miqdam bin Ma'dikarib al-Kindi (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "The son of Adam has not filled any vessel worse than his stomach. Three morsels are enough for the son of Adam to keep his back upright. But if (eating more) is unavoidable, then let him keep one third for his food, one third for his drink, and one third (empty) for his breath."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده صحيح. محمد بن عوف هو ابن سفيان الطائي، وشيخه أبو المغيرة: هو عبد القدوس بن الحجاج الخولاني.
Grading: Its chain is sahih.
Technical note / Defect ('illah): 1. Muhammad bin 'Awf: he is Ibn Sufyan al-Ta'i. 2. His shaykh Abu al-Mughirah: he is 'Abd al-Quddus bin al-Hajjaj al-Khawlani.
وأخرجه أحمد 28 / (17186) عن أبي المغيرة، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ahmad (28/17186) recorded it from Abu al-Mughirah with this chain.
وأخرجه الترمذي (2380)، والنسائي (6738) من طريقين عن أبي سلمة سليمان بن سليم، عن يحيى بن جابر، به. وقرن الترمذي بأبي سلمة حبيب بن صالح، وقال: حسن صحيح.
Reference / Source: Al-Tirmidhi (2380) and al-Nasa'i (6738) recorded it through two routes from Abu Salamah Sulayman bin Sulaym, from Yahya bin Jabir.
Technical note / Defect ('illah): Al-Tirmidhi paired Habib bin Salih with Abu Salamah and said: the hadith is hasan sahih.
وسلف عند المصنف برقم (7316)
Reference / Source: It has passed with the author at no. (7316).
Grading: Its chain is sahih.
Technical note / Defect ('illah): 1. Muhammad bin 'Awf: he is Ibn Sufyan al-Ta'i. 2. His shaykh Abu al-Mughirah: he is 'Abd al-Quddus bin al-Hajjaj al-Khawlani.
وأخرجه أحمد 28 / (17186) عن أبي المغيرة، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ahmad (28/17186) recorded it from Abu al-Mughirah with this chain.
وأخرجه الترمذي (2380)، والنسائي (6738) من طريقين عن أبي سلمة سليمان بن سليم، عن يحيى بن جابر، به. وقرن الترمذي بأبي سلمة حبيب بن صالح، وقال: حسن صحيح.
Reference / Source: Al-Tirmidhi (2380) and al-Nasa'i (6738) recorded it through two routes from Abu Salamah Sulayman bin Sulaym, from Yahya bin Jabir.
Technical note / Defect ('illah): Al-Tirmidhi paired Habib bin Salih with Abu Salamah and said: the hadith is hasan sahih.
وسلف عند المصنف برقم (7316)
Reference / Source: It has passed with the author at no. (7316).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 8144
