Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الرقاق
Book of Heart-Softening Narrations
مَنِ اسْتَحْيَا مِنَ اللَّهِ حَقَّ الْحَيَاءِ فَلْيَحْفَظِ الرَّأْسَ وَمَا حَوَى
Whoever is truly shy before Allah, let him guard the head and what it contains
Mustadrak al-Hakim — Hadith 8114
اُردوEn
حدثني علي بن بُنْدار، الزاهد، حدثنا محمد بن المسيَّب، حدثني أحمد بن بكر البالِسي، حدثنا زيد بن الحُبَاب، حدثنا سفيان الثَّوري، عن عوف، عن الحسن بن أبي الحسن، عن أنس بن مالك قال: قال رسول الله ﷺ: "يأتي على الناس زمانٌ يَتحلَّقونَ في مساجدِهم وليس هِمَّتُهم إلَّا الدنيا، ليس الله فيهم حاجةٌ، فلا تُجالِسُوهم" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7916 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7916 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A time will come upon the people when they will sit in circles in their mosques, but their only aim will be the world. Allah has no need of such people, so do not sit with them."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده ضعيف بمرّة لضعف أحمد بن بكر البالسي، وقال ابن عدي: روى أحاديث مناكير عن الثقات، وزيد بن الحباب في حديثه عن الثَّوري لين. والأصحُّ أن هذا الخبر من كلام الحسن البصري نفسه عوف: هو ابن أبي جميلة.
Grading: Its chain is utterly weak because of the weakness of Ahmad bin Bakr al-Balisi. Ibn 'Adi said: He narrated munkar reports from trustworthy narrators; and Zayd bin al-Hubab is "layyin" (soft) in what he narrates from al-Thawri.
Important point: What is more correct is that this report is the words of al-Hasan al-Basri himself.
Technical note / Defect ('illah): 'Awf is Ibn Abi Jamilah.
وأخرجه البيهقي في "شعب الإيمان" (2701) من طريق محمد بن يوسف قال: ذكر سفيان عن بعض أصحابه عن الحسن قال: قال رسول الله ﷺ: "يأتي على الناس زمان يكون حديثهم في مساجدهم في أمر دنياهم، فلا تجالسوهم، فليس الله فيهم حاجة". قال البيهقي: هكذا جاء مرسلًا.
Reference / Source: Al-Bayhaqi recorded it in "Shu'ab al-Iman" (2701) via Muhammad bin Yusuf, who said: Sufyan mentioned from some of his companions, from al-Hasan, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A time will come upon people when their talk in their mosques will be about the affairs of their world; so do not sit with them, for Allah has no need of them."
Grading: Al-Bayhaqi said: It has come thus as "mursal".
وأخرجه ابن أبي شيبة 13/ 528 عن معاوية بن هشام، عن سفيان، عن أبي حازم، عن الحسن من قوله. وهذا سند حسن إلى الحسن.
Reference / Source: Ibn Abi Shaybah (13/ 528) recorded it from Mu'awiyah bin Hisham, from Sufyan, from Abu Hazim, from al-Hasan (as his own saying).
Grading: And this chain up to al-Hasan al-Basri is "hasan".
وأخرجه المرُّ وذي في "الورع" (202) من طريق سفيان عن رجل عن الحسن من قوله.
Reference / Source: Al-Marrudhi recorded it in "al-Wara'" (202) via Sufyan, from a man, from al-Hasan, as his own saying.
وفي الباب عن ابن مسعود عند ابن حبان (6761)، وإسناده ضعيف
Corroborating chains and supporting reports: On this topic there is a narration from Ibn Mas'ud in Ibn Hibban (6761), and its chain is weak.
Grading: Its chain is utterly weak because of the weakness of Ahmad bin Bakr al-Balisi. Ibn 'Adi said: He narrated munkar reports from trustworthy narrators; and Zayd bin al-Hubab is "layyin" (soft) in what he narrates from al-Thawri.
Important point: What is more correct is that this report is the words of al-Hasan al-Basri himself.
Technical note / Defect ('illah): 'Awf is Ibn Abi Jamilah.
وأخرجه البيهقي في "شعب الإيمان" (2701) من طريق محمد بن يوسف قال: ذكر سفيان عن بعض أصحابه عن الحسن قال: قال رسول الله ﷺ: "يأتي على الناس زمان يكون حديثهم في مساجدهم في أمر دنياهم، فلا تجالسوهم، فليس الله فيهم حاجة". قال البيهقي: هكذا جاء مرسلًا.
Reference / Source: Al-Bayhaqi recorded it in "Shu'ab al-Iman" (2701) via Muhammad bin Yusuf, who said: Sufyan mentioned from some of his companions, from al-Hasan, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A time will come upon people when their talk in their mosques will be about the affairs of their world; so do not sit with them, for Allah has no need of them."
Grading: Al-Bayhaqi said: It has come thus as "mursal".
وأخرجه ابن أبي شيبة 13/ 528 عن معاوية بن هشام، عن سفيان، عن أبي حازم، عن الحسن من قوله. وهذا سند حسن إلى الحسن.
Reference / Source: Ibn Abi Shaybah (13/ 528) recorded it from Mu'awiyah bin Hisham, from Sufyan, from Abu Hazim, from al-Hasan (as his own saying).
Grading: And this chain up to al-Hasan al-Basri is "hasan".
وأخرجه المرُّ وذي في "الورع" (202) من طريق سفيان عن رجل عن الحسن من قوله.
Reference / Source: Al-Marrudhi recorded it in "al-Wara'" (202) via Sufyan, from a man, from al-Hasan, as his own saying.
وفي الباب عن ابن مسعود عند ابن حبان (6761)، وإسناده ضعيف
Corroborating chains and supporting reports: On this topic there is a narration from Ibn Mas'ud in Ibn Hibban (6761), and its chain is weak.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 8114
