Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الرقاق
Book of Heart-Softening Narrations
أَرْبَعٌ إِذَا كَانَ فِيكَ لَا يَضُرُّكُ مَا فَاتَكَ مِنَ الدُّنْيَا
Four things which, if present in you, mean that what you miss of the world will not harm you
Mustadrak al-Hakim — Hadith 8075
اُردوEn
حدثنا أبو حفص (3) عمر بن محمد بن أحمد الجُمَحي بمكة في منزل أبي بكر الصِّدِّيق، حدثنا علي بن عبد العزيز، حدثنا أحمد بن عيسى المصري [عن عبد الله بن وهب] (4) عن عمرو بن الحارث، عن درَّاج، عن أبي الهيثم، عن أبي سعيد الخُدْري قال: قال رسول الله ﷺ: "لو أنَّ رجلًا عَمِل عملًا في صخرة لا بابَ لها ولا كُوَّةَ، لخرجَ عملُه إلى الناس كائنًا ما كان" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7877 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7877 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If a man were to do a deed inside a rock that has neither a door nor an opening, his deed would still come out before the people, whatever it may be."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(3) أقحم في النسخ الخطية بعد حفص لفظ "بن".
Note / Clarification: In the manuscripts the word "بن" has been wrongly inserted after (the name) Hafs.
(4) ما بين المعقوفين سقط من النسخ الخطية، واستدركناه من "شعب الإيمان" (6541) للبيهقي، حيث رواه عن الحاكم بإسناده هذا. كما أنَّ أحمد بن عيسى المصري لا يروي عن عمرو بن الحارث، إنما يروي عنه بواسطة عبد الله بن وهب.
Note / Clarification: The text between the two square brackets had dropped out of the manuscripts; we have supplied it from al-Bayhaqi's "Shu'ab al-Iman" (6541), where he narrated it from al-Hakim with this same chain.
Technical note / Defect ('illah): Moreover, Ahmad bin 'Isa al-Misri does not narrate directly from 'Amr bin al-Harith; rather, he narrates from him through Abdullah bin Wahb.
(1) إسناده ضعيف لضعف رواية دراج - وهو ابن سمعان أبو السمح - عن أبي الهيثم: وهو سليمان بن عمرو العُتواري.
Grading: Its chain is weak.
Technical note / Defect ('illah): The reason is the weakness of the narration of Darraj (Ibn Sam'an Abu al-Samh) when he narrates from Abu al-Haytham (Sulayman bin 'Amr al-'Utwari).
وأخرجه ابن حبان (5678) من طريق حرملة بن يحيى، عن عبد الله بن وهب، عن عمرو بن الحارث، بهذا الإسناد. وزاد في أوله من تواضع الله درجة يرفعه الله درجة، حتى يجعله في أعلى عليين، ومن يتكبر على الله درجة يضعه الله درجة حتى يجعله في أسفل السافلين".
Reference / Source: Ibn Hibban (5678) recorded it via Harmalah bin Yahya, from Abdullah bin Wahb, from 'Amr bin al-Harith, with this same chain.
Details of the narration: He added at its beginning: "Whoever humbles himself for Allah by one degree, Allah raises him by one degree, until He places him in the highest of 'Illiyyin; and whoever is arrogant towards Allah by one degree, Allah lowers him by one degree, until He places him in the lowest of the low."
وأخرجه أحمد 17/ (11230/ 1) من طريق ابن لهيعة، عن دراج، به.
Reference / Source: Imam Ahmad (17/ 11230/ 1) recorded it via Ibn Lahi'ah, from Darraj, in the same way.
وسيأتي برقم (8134) من طريق خالد بن خداش عن ابن وهب.
Important point: This hadith will come later at number (8134) via Khalid bin Khidash, who narrates from Ibn Wahb.
Note / Clarification: In the manuscripts the word "بن" has been wrongly inserted after (the name) Hafs.
(4) ما بين المعقوفين سقط من النسخ الخطية، واستدركناه من "شعب الإيمان" (6541) للبيهقي، حيث رواه عن الحاكم بإسناده هذا. كما أنَّ أحمد بن عيسى المصري لا يروي عن عمرو بن الحارث، إنما يروي عنه بواسطة عبد الله بن وهب.
Note / Clarification: The text between the two square brackets had dropped out of the manuscripts; we have supplied it from al-Bayhaqi's "Shu'ab al-Iman" (6541), where he narrated it from al-Hakim with this same chain.
Technical note / Defect ('illah): Moreover, Ahmad bin 'Isa al-Misri does not narrate directly from 'Amr bin al-Harith; rather, he narrates from him through Abdullah bin Wahb.
(1) إسناده ضعيف لضعف رواية دراج - وهو ابن سمعان أبو السمح - عن أبي الهيثم: وهو سليمان بن عمرو العُتواري.
Grading: Its chain is weak.
Technical note / Defect ('illah): The reason is the weakness of the narration of Darraj (Ibn Sam'an Abu al-Samh) when he narrates from Abu al-Haytham (Sulayman bin 'Amr al-'Utwari).
وأخرجه ابن حبان (5678) من طريق حرملة بن يحيى، عن عبد الله بن وهب، عن عمرو بن الحارث، بهذا الإسناد. وزاد في أوله من تواضع الله درجة يرفعه الله درجة، حتى يجعله في أعلى عليين، ومن يتكبر على الله درجة يضعه الله درجة حتى يجعله في أسفل السافلين".
Reference / Source: Ibn Hibban (5678) recorded it via Harmalah bin Yahya, from Abdullah bin Wahb, from 'Amr bin al-Harith, with this same chain.
Details of the narration: He added at its beginning: "Whoever humbles himself for Allah by one degree, Allah raises him by one degree, until He places him in the highest of 'Illiyyin; and whoever is arrogant towards Allah by one degree, Allah lowers him by one degree, until He places him in the lowest of the low."
وأخرجه أحمد 17/ (11230/ 1) من طريق ابن لهيعة، عن دراج، به.
Reference / Source: Imam Ahmad (17/ 11230/ 1) recorded it via Ibn Lahi'ah, from Darraj, in the same way.
وسيأتي برقم (8134) من طريق خالد بن خداش عن ابن وهب.
Important point: This hadith will come later at number (8134) via Khalid bin Khidash, who narrates from Ibn Wahb.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 8075
