Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الرقاق
Book of Heart-Softening Narrations
حُلْوَةُ الدُّنْيَا مُرَّةُ الْآخِرَةِ ، وَمُرَّةُ الدُّنْيَا حُلْوَةُ الْآخِرَةِ
The sweetness of this world is the bitterness of the Hereafter, and the bitterness of this world is the sweetness of the Hereafter
Mustadrak al-Hakim — Hadith 8058
اُردوEn
أخبرنا أحمد (2) بن جعفر القَطِيعي، حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل، حدثني أبي، حدثنا أبو المغيرة، حدثنا صفوان بن عمرو، عن شُرَيح بن عُبيد: أَنَّ أبا مالك الأشعري لما حَضَرتَه الوفاةُ قال: يا معشرَ الأشعريِّين، ليبلِّغِ الشاهدُ منكم الغائبَ، أنِّي سمعتُ رسول الله ﷺ يقول: "حُلوة الدنيا مُرَّة الآخرة، ومُرَّة الدنيا حُلْوةُ الآخرة" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7861 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7861 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Malik al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that when the time of his death drew near, he said: O company of Ash'aris! Let those of you who are present convey this to those who are absent: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The sweetness of the world is the bitterness of the Hereafter, and the bitterness of the world is the sweetness of the Hereafter."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(2) تحرَّف في النسخ الخطية إلى: عبد الله.
Note / Clarification: In the manuscripts this name has been distorted into "'Abd Allah".
(1) إسناده ضعيف لانقطاعه، شريح بن عبيد روايته عن أبي مالك الأشعري منقطعة مرسلة فيما قال أبو حاتم الرازي أبو المغيرة: هو عبد القدوس بن الحجاج الخولاني، وصفوان بن عمرو: هو السكسكي.
Grading: Its chain is da'if due to a break,
Technical note / Defect ('illah): because Shurayh bin 'Ubayd's narration from Abu Malik al-Ash'ari is "munqati' and mursal", as Abu Hatim al-Razi said. Abu al-Mughirah (in the chain) refers to "'Abd al-Quddus bin al-Hajjaj al-Khawlani", and Safwan bin 'Amr refers to "al-Saksaki".
وهو في "مسند أحمد" 37/ (22899).
Reference / Source: This hadith is in "Musnad Ahmad" (37/22899).
Note / Clarification: In the manuscripts this name has been distorted into "'Abd Allah".
(1) إسناده ضعيف لانقطاعه، شريح بن عبيد روايته عن أبي مالك الأشعري منقطعة مرسلة فيما قال أبو حاتم الرازي أبو المغيرة: هو عبد القدوس بن الحجاج الخولاني، وصفوان بن عمرو: هو السكسكي.
Grading: Its chain is da'if due to a break,
Technical note / Defect ('illah): because Shurayh bin 'Ubayd's narration from Abu Malik al-Ash'ari is "munqati' and mursal", as Abu Hatim al-Razi said. Abu al-Mughirah (in the chain) refers to "'Abd al-Quddus bin al-Hajjaj al-Khawlani", and Safwan bin 'Amr refers to "al-Saksaki".
وهو في "مسند أحمد" 37/ (22899).
Reference / Source: This hadith is in "Musnad Ahmad" (37/22899).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 8058
