Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الرقاق
Book of Heart-Softening Narrations
قَلْبُ ابْنِ آدَمَ مِثْلُ الْعُصْفُورِ يَتَقَلَّبُ
The heart of the son of Adam is like a sparrow, constantly turning
Mustadrak al-Hakim — Hadith 8049
اُردوEn
حدَّثَناه أبو عبد الله محمد بن يعقوب، حدثنا علي بن الحسن الهِلَالي حدثنا عبد الله بن الوليد العَدَني، حدثنا سفيان، عن عبد الله بن محمد بن عَقِيل، عن الطُّفَيل بن أُبي (3) بن كعب، عن أبيه قال: قال رسول الله ﷺ: "مَن خَافَ أَدلَجَ، ومن أدلَجَ بلغَ المنزل، ألا إِنَّ سِلعةَ الله غاليةٌ، ألا إِنَّ سِلعةَ الله غاليةٌ؛ الجنةُ. جاءتِ الراجفةُ تَتْبَعُها الرادِفةُ، جاء الموتُ بما فيه" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7852 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7852 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is afraid sets off in the first part of the night, and whoever sets off reaches the destination. Beware! The merchandise of Allah is very costly. Remember! The merchandise of Allah is very precious, and it is Paradise. The quaking (of the Hour) has come, followed by another that will cause trembling; death has arrived with all its hardships."
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(3) تحرَّف في (ز) و (ك) و (ب) إلى: عن أُبيّ، وفي (م) إلى: عن بن أبيّ.
Note / Clarification: In manuscripts (Z), (K) and (B) this has been distorted into "'an Ubayy", and in manuscript (M) it is written "'an bin Ubayy".
(1) إسناده حسن إن شاء الله بما قبله من أجل عبد الله بن محمد بن عقيل.
Grading: In sha' Allah, this chain is "hasan" in light of the narrations before it, because of 'Abd Allah bin Muhammad bin 'Aqil (who is hasan in hadith).
وأخرجه أحمد 35 / (21241)، وأبو نعيم في "الحلية" 8/ 377، والبيهقي في "شعب الإيمان" (10093) من طريق وكيع عن سفيان الثوري بهذا الإسناد. واقتصر أحمد في روايته على ذكر الراجفة والرادفة. وقال أبو نعيم غريب تفرَّد به وكيع عن الثَّوري بهذا اللفظ!
Reference / Source: Ahmad (35/21241), Abu Nu'aym in "al-Hilyah" (8/377) and al-Bayhaqi in "Shu'ab al-Iman" (10093) narrated it through Waki' from Sufyan al-Thawri, with this same chain,
Details of the narration: Imam Ahmad restricted his narration to the mention of "al-rajifah" and "al-radifah".
Grading: And Abu Nu'aym said: It is gharib; Waki' is alone in narrating it with this wording from al-Thawri.
وانظر ما سلف برقم (3620).
Note / Clarification: See also what has passed earlier (no. 3620).
Note / Clarification: In manuscripts (Z), (K) and (B) this has been distorted into "'an Ubayy", and in manuscript (M) it is written "'an bin Ubayy".
(1) إسناده حسن إن شاء الله بما قبله من أجل عبد الله بن محمد بن عقيل.
Grading: In sha' Allah, this chain is "hasan" in light of the narrations before it, because of 'Abd Allah bin Muhammad bin 'Aqil (who is hasan in hadith).
وأخرجه أحمد 35 / (21241)، وأبو نعيم في "الحلية" 8/ 377، والبيهقي في "شعب الإيمان" (10093) من طريق وكيع عن سفيان الثوري بهذا الإسناد. واقتصر أحمد في روايته على ذكر الراجفة والرادفة. وقال أبو نعيم غريب تفرَّد به وكيع عن الثَّوري بهذا اللفظ!
Reference / Source: Ahmad (35/21241), Abu Nu'aym in "al-Hilyah" (8/377) and al-Bayhaqi in "Shu'ab al-Iman" (10093) narrated it through Waki' from Sufyan al-Thawri, with this same chain,
Details of the narration: Imam Ahmad restricted his narration to the mention of "al-rajifah" and "al-radifah".
Grading: And Abu Nu'aym said: It is gharib; Waki' is alone in narrating it with this wording from al-Thawri.
وانظر ما سلف برقم (3620).
Note / Clarification: See also what has passed earlier (no. 3620).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 8049
