Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الإمامة وصلاة الجماعة
Book of Leading the Prayer and Congregational Prayer
قَامَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - بِآيَةٍ حَتَّى أَصْبَحَ يُرَدِّدُهَا
The Prophet (peace and blessings be upon him) stood in prayer with one verse, repeating it until morning
Mustadrak al-Hakim — Hadith 799
اُردوEn
حدثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب الشَّيباني، حدثنا محمد بن عبد الوهاب الفرَّاء، أخبرنا جعفر بن عَوْن، أخبرنا مِسعَر. وحدثنا أبو بكر بن إسحاق الفقيه، أخبرنا بِشْر بن موسى، حدثنا الحُمَيدي، حدثنا سفيان، حدثنا مِسعْر، عن إبراهيم السَّكسَكي، عن عبد الله بن أبي أَوفى، قال: جاء رجلٌ إلى النبي ﷺ فقال: يا رسول الله، علِّمني شيئًا يُجزِئني من القرآن، فإني لا أقرأُ، قال: "قل: سبحانَ الله، والحمدُ لله، ولا إله إلّا الله، واللهُ أكبر، ولا حولَ ولا قوةَ إلّا بالله" قال: فضَمَّ عليها الرجلُ بيده وقال: هذا لربي، فماذا لي؟ قال: "قل: اغفِرْ لي وارحَمْني واهدِني وارزُقْني وعافِني"، قال: فضمَّ عليها بيده الأخرى وقام (2). زاد جعفر بن عون في حديثه قال مِسعَر: كنت عند إبراهيم وهو يحدِّث بهذا الحديث، فاستثبتُّه من غيره (1).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 880 - على شرط البخاري
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 880 - على شرط البخاري
Sayyiduna Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him) narrates that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! Teach me something that will suffice me in place of the Qur'an, for I do not know how to read." He (peace and blessings be upon him) said: "Say: 'Subhan Allah, wal-hamdu lillah, wa la ilaha illallah, wallahu akbar, wa la hawla wa la quwwata illa billah' (Glory be to Allah, all praise is for Allah, there is no god but Allah, Allah is the Greatest, and there is no power to avoid sin nor strength to do good except from Allah)." The man closed his hand into a fist and said: "This is for my Lord; what is there for me?" He (peace and blessings be upon him) said: "Say: 'Allahumma ighfir li, warhamni, wahdini, warzuqni, wa 'afini' (O Allah, forgive me, have mercy on me, guide me, provide for me and grant me well-being)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, but the two Shaykhs did not record it.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, but the two Shaykhs did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(2) حديث حسن بطرقه، إبراهيم السكسكي فيه مقال، وهو متابع الحميدي: هو أبو بكر بن عبد الله بن الزبير بن عيسى المكي، وسفيان هو ابن عيينة.
Grading: This hadith is "hasan" by the combination of its routes.
Technical note / Defect ('illah): Ibrahim al-Saksaki has been criticized, but he has been corroborated.
Important point: "Al-Humaydi" is Abu Bakr bin Abd Allah bin al-Zubayr bin Isa al-Makki, and "Sufyan" is Sufyan bin Uyaynah.
وأخرجه ابن حبان (1808) من طريق إبراهيم بن بشار، عن سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ibn Hibban narrated it at (1808) via Ibrahim bin Bashshar from Sufyan bin Uyaynah with this same chain.
وقرن بمسعرٍ يزيد أبا خالد الدالاني.
Important point: Yazid Abu Khalid al-Dalani has been paired (in the chain) with Mis'ar (bin Kidam).
وأخرجه أحمد 31/ (19138)، والنسائي (998)، وابن حبان (1809) من طرق عن مسعر، به.
Reference / Source: Ahmad narrated it in (31/19138), al-Nasa'i at (998) and Ibn Hibban at (1809) via various routes from Mis'ar (bin Kidam) with this same chain.
وأخرجه أحمد 31 / (19110) و 32 / (19409)، وأبو داود (832)، وابن حبان (1808) من طريقين عن إبراهيم السكسكي، به.
Reference / Source: Ahmad narrated it in (31/19110) and (32/19409), as did Abu Dawud (832) and Ibn Hibban (1808), via two routes from Ibrahim al-Saksaki.
وأخرجه ابن حبان (1810) من طريق طلحة بن مصرّف، وأبو نعيم في "الحلية" 7/ 113 من طريق إسماعيل بن أبي خالد، كلاهما عن عبد الله بن أبي أوفى.
Reference / Source: Ibn Hibban narrated it at (1810) via Talhah bin Musarrif, and Abu Nu'aym in 'al-Hilyah' (7/113) via Isma'il bin Abi Khalid, both narrating from Abd Allah bin Abi Awfa.
(1) كذا وقع في أصولنا من "المستدرك": "من غيره"، والذي نقله أحمد في "مسنده" (19110) عن مسعر أنه قال: وثبَّتني فيه غيري، وفي رواية أبي نعيم عند مسعر عنده (19138): استفهمت بعضه من أبي خالد الدالاني.
Technical note / Defect ('illah): In our original manuscripts of 'al-Mustadrak' it reads "min ghayrihi" (from someone other than him), whereas what Ahmad reported from Mis'ar in his 'Musnad' (19110) is: "And someone other than me made me firm in it." In Abu Nu'aym's narration (19138), Mis'ar says: "I asked Abu Khalid al-Dalani to clarify part of it for me."
Grading: This hadith is "hasan" by the combination of its routes.
Technical note / Defect ('illah): Ibrahim al-Saksaki has been criticized, but he has been corroborated.
Important point: "Al-Humaydi" is Abu Bakr bin Abd Allah bin al-Zubayr bin Isa al-Makki, and "Sufyan" is Sufyan bin Uyaynah.
وأخرجه ابن حبان (1808) من طريق إبراهيم بن بشار، عن سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ibn Hibban narrated it at (1808) via Ibrahim bin Bashshar from Sufyan bin Uyaynah with this same chain.
وقرن بمسعرٍ يزيد أبا خالد الدالاني.
Important point: Yazid Abu Khalid al-Dalani has been paired (in the chain) with Mis'ar (bin Kidam).
وأخرجه أحمد 31/ (19138)، والنسائي (998)، وابن حبان (1809) من طرق عن مسعر، به.
Reference / Source: Ahmad narrated it in (31/19138), al-Nasa'i at (998) and Ibn Hibban at (1809) via various routes from Mis'ar (bin Kidam) with this same chain.
وأخرجه أحمد 31 / (19110) و 32 / (19409)، وأبو داود (832)، وابن حبان (1808) من طريقين عن إبراهيم السكسكي، به.
Reference / Source: Ahmad narrated it in (31/19110) and (32/19409), as did Abu Dawud (832) and Ibn Hibban (1808), via two routes from Ibrahim al-Saksaki.
وأخرجه ابن حبان (1810) من طريق طلحة بن مصرّف، وأبو نعيم في "الحلية" 7/ 113 من طريق إسماعيل بن أبي خالد، كلاهما عن عبد الله بن أبي أوفى.
Reference / Source: Ibn Hibban narrated it at (1810) via Talhah bin Musarrif, and Abu Nu'aym in 'al-Hilyah' (7/113) via Isma'il bin Abi Khalid, both narrating from Abd Allah bin Abi Awfa.
(1) كذا وقع في أصولنا من "المستدرك": "من غيره"، والذي نقله أحمد في "مسنده" (19110) عن مسعر أنه قال: وثبَّتني فيه غيري، وفي رواية أبي نعيم عند مسعر عنده (19138): استفهمت بعضه من أبي خالد الدالاني.
Technical note / Defect ('illah): In our original manuscripts of 'al-Mustadrak' it reads "min ghayrihi" (from someone other than him), whereas what Ahmad reported from Mis'ar in his 'Musnad' (19110) is: "And someone other than me made me firm in it." In Abu Nu'aym's narration (19138), Mis'ar says: "I asked Abu Khalid al-Dalani to clarify part of it for me."
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 799
