Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الأدب
Book of Manners
إِبَاحَةُ قَوْلِ النَّاسِ جُعِلْتُ فِدَاكَ وَمَا يُشْبِهُهُ .
Permissibility of people saying "May I be your ransom" and the like
Mustadrak al-Hakim — Hadith 7949
اُردوEn
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بكَّار بن قُتيبة القاضي، حدثنا صفوان بن عيسى، أخبرنا أُنيس بن أبي يحيى، عن أبيه، عن أبي سعيد الخُدْري قال: خرج إلينا رسولُ الله ﷺ في مرضِه الذي ماتَ فيه وهو مُعصَّبُ الرأس، قال: فاتّبعتُه حتى صَعِدَ المِنْبر، قال: فقال: "إِنِّي الساعةَ لَقائمٌ على الحَوْض"، ثم قال: "إنَّ عبدًا عُرِضَتْ عليه الدنيا وزِينتُها، فاختارَ الآخرةَ"، فلم يَفطَنْ في القوم لذلك أحدٌ إلَّا أبو بكر، فقال: بأبي أنت وأمي، بل نَفدِيكَ بأنفسِنا وأولادِنا وأموالِنا وموالِينا. قال: ثمَّ هَبَطَ من المنبر، فما رُئيَ حتى الساعةِ (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين والغَرضُ في إخراجه في هذا الكتاب إباحة قول الناس بعضهم لبعض: نفسي ومالي لك الفداءُ، أو جُعِلتُ فِداك، أو فَديتُك، وما يشبهه. وشاهدُ هذا الحديث:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7756 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين والغَرضُ في إخراجه في هذا الكتاب إباحة قول الناس بعضهم لبعض: نفسي ومالي لك الفداءُ، أو جُعِلتُ فِداك، أو فَديتُك، وما يشبهه. وشاهدُ هذا الحديث:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7756 - على شرط البخاري ومسلم
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out during the illness in which he (peace and blessings be upon him) passed away, with a bandage tied around his (peace and blessings be upon him) head. I followed behind him (peace and blessings be upon him) until he (peace and blessings be upon him) ascended the pulpit and said: "At this moment I am standing at the Pool of Kawthar (waiting for you)." Then he said: "A servant was offered the world and its adornment, but he chose the Hereafter." No one among the people grasped the depth of this except Abu Bakr (may Allah be pleased with him). He said: May my mother and father be sacrificed for you! Rather, we would ransom you with our lives, our children, our wealth and our dependants. Then he (peace and blessings be upon him) came down from the pulpit, and he (peace and blessings be upon him) was not seen (on it) again up to this hour.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and the purpose of bringing it here is to show that it is permissible for people to say to one another "May I be your ransom" or "Ju'iltu fidak" (May I be made your ransom).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and the purpose of bringing it here is to show that it is permissible for people to say to one another "May I be your ransom" or "Ju'iltu fidak" (May I be made your ransom).
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد جيد. أُنيس بن يحيى: هو الأسلمي، وأبوه هو سِمعان.
Grading: This hadith is sahih and its chain is jayyid (good).
Note / Clarification: Unays bin Yahya refers to Unays bin Yahya al-Aslami, and his father's name is Sim'an.
وأخرجه أحمد 18/ (11863)، وابن حبان (6593) من طريق صفوان بن عيسى، بهذا الإسناد. وأخرجه أحمد 17/ (11135) و (11136)، والبخاري (3904)، ومسلم (2382)، والترمذي (3660)، وابن حبان (6594) و (6861) من طريق عبيد بن حنين، وأحمد 17/ (11134) و (11135) والبخاري (3654)، ومسلم (2382)، وابن حبان (6594) من طريق بُسر بن سعيد، كلاهما عن أبي سعيد.
Reference / Source: Imam Ahmad 18/ (11863) and Ibn Hibban (6593) narrated it by way of Safwan bin 'Isa, with this same chain. Also, Imam Ahmad 17/ (11135, 11136), al-Bukhari (3904), Muslim (2382), al-Tirmidhi (3660) and Ibn Hibban (6594, 6861) narrated it by way of 'Ubayd bin Hunayn. Furthermore, Imam Ahmad 17/ (11134, 11135), al-Bukhari (3654), Muslim (2382) and Ibn Hibban (6594) narrated it by way of Busr bin Sa'id, and both of them ('Ubayd and Busr) report it from Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him).
Grading: This hadith is sahih and its chain is jayyid (good).
Note / Clarification: Unays bin Yahya refers to Unays bin Yahya al-Aslami, and his father's name is Sim'an.
وأخرجه أحمد 18/ (11863)، وابن حبان (6593) من طريق صفوان بن عيسى، بهذا الإسناد. وأخرجه أحمد 17/ (11135) و (11136)، والبخاري (3904)، ومسلم (2382)، والترمذي (3660)، وابن حبان (6594) و (6861) من طريق عبيد بن حنين، وأحمد 17/ (11134) و (11135) والبخاري (3654)، ومسلم (2382)، وابن حبان (6594) من طريق بُسر بن سعيد، كلاهما عن أبي سعيد.
Reference / Source: Imam Ahmad 18/ (11863) and Ibn Hibban (6593) narrated it by way of Safwan bin 'Isa, with this same chain. Also, Imam Ahmad 17/ (11135, 11136), al-Bukhari (3904), Muslim (2382), al-Tirmidhi (3660) and Ibn Hibban (6594, 6861) narrated it by way of 'Ubayd bin Hunayn. Furthermore, Imam Ahmad 17/ (11134, 11135), al-Bukhari (3654), Muslim (2382) and Ibn Hibban (6594) narrated it by way of Busr bin Sa'id, and both of them ('Ubayd and Busr) report it from Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 7949
