Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الأدب
Book of Manners
خَيْرُكُمْ مَنْ أَطْعَمَ الطَّعَامَ
The best of you is the one who feeds others
Mustadrak al-Hakim — Hadith 7933
اُردوEn
حدثنا مُكرَم بن أحمد القاضي ببغداد، حدثنا يحيى بن جعفر بن الزِّبْرقان، حدثنا عبد الوهاب بن عطاء، حدثنا أبو المِنْهال عبد الرحمن بن معاوية البَكْراوي، عن عبد العزيز بن أبي بَكْرة، عن أبيه قال: لمّا حاصر النبي ﷺ الطائف، تدلّيتُ ببكرة، قال: كيف صنعت؟ قلتُ: تدلَّيتُ ببَكْرة، فقال: "أنت أبو بَكْرة" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7740 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7740 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that he said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) besieged Ta'if, I let myself down (from the fortress) by means of a pulley (bakrah). He (peace and blessings be upon him) asked: How did you do this? I said: I came down by means of a "bakrah". So he (peace and blessings be upon him) said: "You are Abu Bakrah."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) محتمل للتحسين بطريقيه، وهذا إسناد رجاله لا بأس بهم غير عبد الرحمن بن معاوية البكراوي، فلم أنقف له على ترجمة، لكن روايته هذه عن أهل بيته، وهذا مما يُحتمل.
Grading: By virtue of its two routes, this narration has the possibility of being "hasan". There is no harm in the narrators of this chain except 'Abd al-Rahman bin Mu'awiyah al-Bakrawi, whose biography I could not find, but this narration of his is from his own family, and in such a case there is the possibility of accepting the narration.
وأخرجه البزار في مسنده (3684)، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (1562)، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 62/ 210 من طريق أبي قتيبة سلم بن قتيبة، عن عبد الرحمن بن معاوية، بهذا الإسناد. وقال البزار: وهذا الحديث لا نحفظه عن أبي بكرة إلّا من هذا الوجه، وأبو المنهال لا نعلم أسند عنه إلّا أبو قتيبة أسند عنه حديثين.
Reference / Source: Al-Bazzar (3684), Ibn Abi 'Asim (1562) and Ibn 'Asakir in "Tarikh Dimashq" 62/ 210 narrated it through the chain of Abu Qutaybah Salm bin Qutaybah from 'Abd al-Rahman bin Mu'awiyah. Imam al-Bazzar says: "We know this hadith from Abu Bakrah only through this route, and we know of no one who heard from Abu al-Minhal except Abu Qutaybah, who narrated two hadiths from him."
وأخرجه ابن السنى في "اليوم والليلة" (407) من طريق علي بن زيد وهو ابن جُدعان - عن عبد الرحمن بن أبي بكرة عن أبيه قال فذكر نحوه. وسنده ضعيف من أجل ابن جدعان، وفي الطريق إليه سفيان بن وكيع وهو ضعيف أيضًا.
Reference / Source: Ibn al-Sunni narrated it in "'Amal al-Yawm wa al-Laylah" (407) through the chain of 'Ali bin Zayd (Ibn Jud'an) from 'Abd al-Rahman bin Abi Bakrah from his father.
Grading: Its chain is weak on account of Ibn Jud'an; moreover, its chain includes Sufyan bin Waki', who is himself weak.
وأخرج البخاري (4326) بسنده عن أبي عثمان النهدي قال: سمعت سعدًا، وهو أول من رمى بسهم في سبيل الله، وأبا بكرة وكان تَسوَّر حِصنَ الطائف في أناس، فجاء إلى النبي ﷺ، فقالا … فذكر حديثًا.
Reference / Source: Imam al-Bukhari (4326) narrated from Abu 'Uthman al-Nahdi that he said: I heard Sa'd (who was the first to shoot an arrow in the path of Allah) and Abu Bakrah (may Allah be pleased with them); Abu Bakrah is the one who, together with some people, climbed over the wall of the fortress of Ta'if and came to the Prophet (peace and blessings be upon him); then he mentioned the hadith.
وقال البلاذري في "أنساب الأشراف" 1/ 490: حدثني بعض آل أبي بكرة أنه تدلَّى من الحصن على بَكْرة.
Note / Clarification: Al-Baladhuri mentioned in "Ansab al-Ashraf" 1/ 490: Some of the family of Abu Bakrah told me that he let himself down from the fortress by means of a pulley (bakrah) (and it is for this reason that he came to be called Abu Bakrah).
Grading: By virtue of its two routes, this narration has the possibility of being "hasan". There is no harm in the narrators of this chain except 'Abd al-Rahman bin Mu'awiyah al-Bakrawi, whose biography I could not find, but this narration of his is from his own family, and in such a case there is the possibility of accepting the narration.
وأخرجه البزار في مسنده (3684)، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (1562)، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 62/ 210 من طريق أبي قتيبة سلم بن قتيبة، عن عبد الرحمن بن معاوية، بهذا الإسناد. وقال البزار: وهذا الحديث لا نحفظه عن أبي بكرة إلّا من هذا الوجه، وأبو المنهال لا نعلم أسند عنه إلّا أبو قتيبة أسند عنه حديثين.
Reference / Source: Al-Bazzar (3684), Ibn Abi 'Asim (1562) and Ibn 'Asakir in "Tarikh Dimashq" 62/ 210 narrated it through the chain of Abu Qutaybah Salm bin Qutaybah from 'Abd al-Rahman bin Mu'awiyah. Imam al-Bazzar says: "We know this hadith from Abu Bakrah only through this route, and we know of no one who heard from Abu al-Minhal except Abu Qutaybah, who narrated two hadiths from him."
وأخرجه ابن السنى في "اليوم والليلة" (407) من طريق علي بن زيد وهو ابن جُدعان - عن عبد الرحمن بن أبي بكرة عن أبيه قال فذكر نحوه. وسنده ضعيف من أجل ابن جدعان، وفي الطريق إليه سفيان بن وكيع وهو ضعيف أيضًا.
Reference / Source: Ibn al-Sunni narrated it in "'Amal al-Yawm wa al-Laylah" (407) through the chain of 'Ali bin Zayd (Ibn Jud'an) from 'Abd al-Rahman bin Abi Bakrah from his father.
Grading: Its chain is weak on account of Ibn Jud'an; moreover, its chain includes Sufyan bin Waki', who is himself weak.
وأخرج البخاري (4326) بسنده عن أبي عثمان النهدي قال: سمعت سعدًا، وهو أول من رمى بسهم في سبيل الله، وأبا بكرة وكان تَسوَّر حِصنَ الطائف في أناس، فجاء إلى النبي ﷺ، فقالا … فذكر حديثًا.
Reference / Source: Imam al-Bukhari (4326) narrated from Abu 'Uthman al-Nahdi that he said: I heard Sa'd (who was the first to shoot an arrow in the path of Allah) and Abu Bakrah (may Allah be pleased with them); Abu Bakrah is the one who, together with some people, climbed over the wall of the fortress of Ta'if and came to the Prophet (peace and blessings be upon him); then he mentioned the hadith.
وقال البلاذري في "أنساب الأشراف" 1/ 490: حدثني بعض آل أبي بكرة أنه تدلَّى من الحصن على بَكْرة.
Note / Clarification: Al-Baladhuri mentioned in "Ansab al-Ashraf" 1/ 490: Some of the family of Abu Bakrah told me that he let himself down from the fortress by means of a pulley (bakrah) (and it is for this reason that he came to be called Abu Bakrah).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 7933
