Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الإمامة وصلاة الجماعة
Book of Leading the Prayer and Congregational Prayer
كَانَ عَلِيٌّ يَأْمُرُ أَنْ يُقْرَأَ خَلْفَ الْإِمَامِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ وَفِي الْأُخْرَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ
Ali used to command reciting behind the imam al-Fatihah and a surah in the first two rakahs and al-Fatihah in the last two
Mustadrak al-Hakim — Hadith 793
اُردوEn
فحدّثناه أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصَّغَاني حدثنا الأسود بن عامر، حدثنا شُعْبة. وحدثني علي بن حَمْشاذ، حدثنا محمد بن غالب، حدثنا عبد الصمد بن النُّعمان، حدثنا شعبة، عن سفيان بن حسين قال: سمعت الزُّهْريَّ يحدِّث عن ابن أبي رافع، عن أبيه، عن علي: أنه كان يأمر أن يُقرَأَ خلفَ الإمام في الركعتين الأُولَيَينِ بفاتحة الكتاب وسورةٍ، وفي الأخرَيَينِ بفاتحة الكتاب (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 874 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 874 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that he used to order that, behind the imam, one should recite Surah al-Fatihah and a surah in the first two rak'ahs, and only Surah al-Fatihah in the last two rak'ahs.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(2) خبر صحيح، سفيان بن حسين - وإن كان مضعَّفًا في الزهري قد تابعه معمر كما سيأتي، وقوله في هذه الرواية: ابن أبي رافع عن أبيه عن علي، وهمٌ منه أو ممَّن دونه، والصواب أنه من رواية ابن أبي رافع - وهو عبيد الله - عن علي، وكان عبيد الله كاتبًا لعلي.
Grading: This report is sahih.
Technical note / Defect ('illah): Although Sufyan bin Husayn is considered weak in his narration from al-Zuhri, here Ma'mar has corroborated him. Saying "Ibn Abi Rafi' from his father from Ali" in this narration is an error either by Sufyan or by a narrator below him; the correct version is that it is the narration of "Ibn Abi Rafi'" (i.e. Ubayd Allah) directly from Ali (may Allah be pleased with him) (Ubayd Allah was Ali's scribe).
وأخرجه البيهقي في "القراءة خلف الإمام" (194 - 195) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Bayhaqi narrated it in 'al-Qira'ah Khalf al-Imam' (194-195) through Abu Abd Allah al-Hakim with this same chain.
وأخرجه البخاري في "القراءة خلف الإمام" (54)، والطحاوي في "معاني الآثار" 1/ 209، ¤ ¤ والدارقطني (1229) و (1231) من طرق عن شعبة، به - إلّا أنه سقط من رواية البخاري قوله: "عن أبيه" على الصواب.
Reference / Source: Al-Bukhari narrated it in 'al-Qira'ah Khalf al-Imam' (54), al-Tahawi in 'Ma'ani al-Athar' (1/209), and al-Daraqutni (1229, 1231), via various routes from Shu'bah.
Important point: In al-Bukhari's narration the words "from his father" have dropped out, which is correct.
وهكذا رواه على الصواب بإسقاط "عن أبيه" يزيدُ بن هارون عن سفيان بن حسين عند البيهقي في "السنن الكبرى" 2/ 168 و "القراءة خلف الإمام" (225).
Important point: Likewise Yazid bin Harun narrated it correctly from Sufyan bin Husayn without the words "from his father", as found in al-Bayhaqi's 'al-Sunan al-Kubra' (2/168) and 'al-Qira'ah Khalf al-Imam' (225).
وأخرجه الدارقطني (1232)، والبيهقي في "السنن" 2/ 168 من طريق معمر، عن الزهري، عن عبيد الله بن أبي رافع، عن علي.
Reference / Source: Al-Daraqutni (1232) and al-Bayhaqi in 'al-Sunan' (2/168) narrated it through the chain Ma'mar from al-Zuhri from Ubayd Allah bin Abi Rafi' from Ali.
وكذلك رواه ابن أبي شيبة في "مصنفه" 1/ 370 عن عبد الأعلى - وهو ابن عبد الأعلى الساميّ - عن عمَّه، عن الزهري، عن عبيد الله بن أبي رافع، عن علي كذا وقع فيه: "عمه" ويغلب على ظننا أنه تحريف عن: معمر، فلا نعرف لعبد الأعلى عن عمه رواية، وقد أشار البيهقي في "سننه" إلى رواية عبد الأعلى هذه عن معمر، وصحَّحها على رواية شعبة التي قال فيها: عن أبيه عن علي.
Technical note / Defect ('illah): Ibn Abi Shaybah narrated it (in his 'Musannaf' 1/370) through Abd al-A'la al-Sami from "his paternal uncle", but the strong likelihood is that this is a corruption (tahrif) of "Ma'mar", because no narration of Abd al-A'la from his paternal uncle is known. Al-Bayhaqi referred to this narration of Abd al-A'la as being from Ma'mar, and declared it sahih, preferring it over Shu'bah's narration containing "from his father".
Grading: This report is sahih.
Technical note / Defect ('illah): Although Sufyan bin Husayn is considered weak in his narration from al-Zuhri, here Ma'mar has corroborated him. Saying "Ibn Abi Rafi' from his father from Ali" in this narration is an error either by Sufyan or by a narrator below him; the correct version is that it is the narration of "Ibn Abi Rafi'" (i.e. Ubayd Allah) directly from Ali (may Allah be pleased with him) (Ubayd Allah was Ali's scribe).
وأخرجه البيهقي في "القراءة خلف الإمام" (194 - 195) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Bayhaqi narrated it in 'al-Qira'ah Khalf al-Imam' (194-195) through Abu Abd Allah al-Hakim with this same chain.
وأخرجه البخاري في "القراءة خلف الإمام" (54)، والطحاوي في "معاني الآثار" 1/ 209، ¤ ¤ والدارقطني (1229) و (1231) من طرق عن شعبة، به - إلّا أنه سقط من رواية البخاري قوله: "عن أبيه" على الصواب.
Reference / Source: Al-Bukhari narrated it in 'al-Qira'ah Khalf al-Imam' (54), al-Tahawi in 'Ma'ani al-Athar' (1/209), and al-Daraqutni (1229, 1231), via various routes from Shu'bah.
Important point: In al-Bukhari's narration the words "from his father" have dropped out, which is correct.
وهكذا رواه على الصواب بإسقاط "عن أبيه" يزيدُ بن هارون عن سفيان بن حسين عند البيهقي في "السنن الكبرى" 2/ 168 و "القراءة خلف الإمام" (225).
Important point: Likewise Yazid bin Harun narrated it correctly from Sufyan bin Husayn without the words "from his father", as found in al-Bayhaqi's 'al-Sunan al-Kubra' (2/168) and 'al-Qira'ah Khalf al-Imam' (225).
وأخرجه الدارقطني (1232)، والبيهقي في "السنن" 2/ 168 من طريق معمر، عن الزهري، عن عبيد الله بن أبي رافع، عن علي.
Reference / Source: Al-Daraqutni (1232) and al-Bayhaqi in 'al-Sunan' (2/168) narrated it through the chain Ma'mar from al-Zuhri from Ubayd Allah bin Abi Rafi' from Ali.
وكذلك رواه ابن أبي شيبة في "مصنفه" 1/ 370 عن عبد الأعلى - وهو ابن عبد الأعلى الساميّ - عن عمَّه، عن الزهري، عن عبيد الله بن أبي رافع، عن علي كذا وقع فيه: "عمه" ويغلب على ظننا أنه تحريف عن: معمر، فلا نعرف لعبد الأعلى عن عمه رواية، وقد أشار البيهقي في "سننه" إلى رواية عبد الأعلى هذه عن معمر، وصحَّحها على رواية شعبة التي قال فيها: عن أبيه عن علي.
Technical note / Defect ('illah): Ibn Abi Shaybah narrated it (in his 'Musannaf' 1/370) through Abd al-A'la al-Sami from "his paternal uncle", but the strong likelihood is that this is a corruption (tahrif) of "Ma'mar", because no narration of Abd al-A'la from his paternal uncle is known. Al-Bayhaqi referred to this narration of Abd al-A'la as being from Ma'mar, and declared it sahih, preferring it over Shu'bah's narration containing "from his father".
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 793
