Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الإمامة وصلاة الجماعة
Book of Leading the Prayer and Congregational Prayer
إِذَا قَرَأَ الْإِمَامُ فَلَا تَقْرَؤُوا إِلَّا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَإِنَّهُ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِهَا
When the imam recites, do not recite except the Mother of the Quran, for there is no prayer for one who does not recite it
Mustadrak al-Hakim — Hadith 792
اُردوEn
فحدَّثَناه أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا أحمد بن عبد الجبار، حدثنا حفص بن غِياث. وأخبرنا أبو بكر بن إسحاق، أخبرنا إبراهيم بن أبي طالب، حدثنا أبو كُرَيب، حدثنا حفص، عن أبي إسحاق الشَّيباني، عن جَوَّاب التَّيمي، وإبراهيم بن محمد بن المنتشِر، عن الحارث بن سُوَيد، عن يزيد بن شَرِيك: أنه سأل عمرَ عن القراءة خلفَ الإمام، فقال: اقرأْ بفاتحةٍ الكتاب، قلت: وإن كنتَ أنت؟ قال: وإن كنتُ أنا، قلت: وإن جَهَرتَ؟ قال: وإن جهرتُ (1). وأما حديث علي بن أبي طالب:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 873 - صحيح_x000D_ وَأَمَّا حَدِيثُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 873 - صحيح_x000D_ وَأَمَّا حَدِيثُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
It is narrated from Yazid bin Sharik that he asked Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) about reciting behind the imam. He said: "Recite Surah al-Fatihah." I asked: "Even if you are the imam?" He said: "Yes, even if it is me." I asked: "Even if you are reciting aloud?" He said: "Yes, even if I am reciting aloud."
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده صحيح، ووجه هذا الإسناد أنه من رواية حفص بن غياث عن أبي إسحاق الشيباني وعن إبراهيم بن محمد بن المنتشر، رواه أبو إسحاق عن جوَّاب التيمي عن يزيد بن شريك، ورواه إبراهيم عن الحارث بن سويد عن يزيد بن شريك، وأشار إلى نحو ذلك البيهقي في "القراءة خلف الإمام" (188 - 189) حيث رواه عن المصنف. أبو إسحاق الشيباني: هو سليمان بن أبي سليمان، وأبو كريب: هو محمد بن العلاء الهمداني.
Grading: Its chain is sahih.
Technical note / Defect ('illah): The explanation of this chain is that it is the narration of Hafs bin Ghiyath from both Abu Ishaq al-Shaybani and Ibrahim bin Muhammad bin al-Muntashir. Abu Ishaq narrated it from Jawwab al-Taymi from Yazid bin Sharik, while Ibrahim narrated it from al-Harith bin Suwayd from Yazid bin Sharik.
Important point: Abu Ishaq al-Shaybani's name is Sulayman bin Abi Sulayman, and Abu Kurayb is Muhammad bin al-Ala' al-Hamdani. Al-Bayhaqi also pointed to something similar in 'al-Qira'ah Khalf al-Imam' (188-189), where he narrated it through the author (al-Hakim).
وأخرجه الدارقطني (1210) و (1211) من طريق حفص بن غياث، بإسناديه، وصحَّح إسناده.
Reference / Source: Al-Daraqutni narrated it at (1210) and (1211) via Hafs bin Ghiyath with both of his chains, and declared its chain sahih.
وأخرجه ابن أبي شيبة 1/ 373، والبخاري في "القراءة خلف الإمام" (51)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 1/ 218، والبغوي في "الجعديات" (2480)، وابن المنذر في "الأوسط" (1317) من طريقين عن أبي إسحاق الشيباني، عن جوَّاب التيمي، عن يزيد بن شريك.
Reference / Source: Ibn Abi Shaybah (1/373), al-Bukhari in 'al-Qira'ah Khalf al-Imam' (51), al-Tahawi in 'Sharh Ma'ani al-Athar' (1/218), al-Baghawi in 'al-Ja'diyyat' (2480) and Ibn al-Mundhir in 'al-Awsat' (1317) narrated it via two routes from Abu Ishaq al-Shaybani from Jawwab al-Taymi from Yazid bin Sharik.
Grading: Its chain is sahih.
Technical note / Defect ('illah): The explanation of this chain is that it is the narration of Hafs bin Ghiyath from both Abu Ishaq al-Shaybani and Ibrahim bin Muhammad bin al-Muntashir. Abu Ishaq narrated it from Jawwab al-Taymi from Yazid bin Sharik, while Ibrahim narrated it from al-Harith bin Suwayd from Yazid bin Sharik.
Important point: Abu Ishaq al-Shaybani's name is Sulayman bin Abi Sulayman, and Abu Kurayb is Muhammad bin al-Ala' al-Hamdani. Al-Bayhaqi also pointed to something similar in 'al-Qira'ah Khalf al-Imam' (188-189), where he narrated it through the author (al-Hakim).
وأخرجه الدارقطني (1210) و (1211) من طريق حفص بن غياث، بإسناديه، وصحَّح إسناده.
Reference / Source: Al-Daraqutni narrated it at (1210) and (1211) via Hafs bin Ghiyath with both of his chains, and declared its chain sahih.
وأخرجه ابن أبي شيبة 1/ 373، والبخاري في "القراءة خلف الإمام" (51)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 1/ 218، والبغوي في "الجعديات" (2480)، وابن المنذر في "الأوسط" (1317) من طريقين عن أبي إسحاق الشيباني، عن جوَّاب التيمي، عن يزيد بن شريك.
Reference / Source: Ibn Abi Shaybah (1/373), al-Bukhari in 'al-Qira'ah Khalf al-Imam' (51), al-Tahawi in 'Sharh Ma'ani al-Athar' (1/218), al-Baghawi in 'al-Ja'diyyat' (2480) and Ibn al-Mundhir in 'al-Awsat' (1317) narrated it via two routes from Abu Ishaq al-Shaybani from Jawwab al-Taymi from Yazid bin Sharik.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 792
