Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الإمامة وصلاة الجماعة
Book of Leading the Prayer and Congregational Prayer
أُمُّ الْقُرْآنِ عِوَضٌ مِنْ غَيْرِهَا وَلَيْسَ غَيْرُهَا مِنْهَا عِوَضًا .
The Mother of the Quran suffices in place of others, but nothing else suffices in place of it
Mustadrak al-Hakim — Hadith 787
اُردوEn
ما حدَّثَناه علي بن حَمْشَاذَ العَدْل، حدثنا محمد بن موسى النَّهْرتِيريُّ (2)، حدثنا أيوب بن محمد الوزّان، حدثنا فَيْض بن إسحاق الرِّقِّي، حدثنا محمد بن عبد الله بن عُبيد بن عُمير اللَّيثي، عن عطاء، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ: "مَن صلى صلاةً مكتوبةً مع الإمام، فليقرأ بفاتحة الكتابِ في سَكَتاتِه، ومَن انتَهى إلى أمِّ الكتاب فقد أجزأَه" (3). ومنها:
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever prays an obligatory prayer behind the imam should recite Surah al-Fatihah during the imam's pauses (the intervals of silence), and whoever has recited Umm al-Kitab, it suffices him for the prayer."
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(2) النَّهرتِيري: نسبة إلى قرية بنواحي الأهواز يقال لها: نهرُتِيرَى.
Note / Clarification: "Al-Nahratiri" is an ascription to a village near al-Ahwaz called "Nahratira".
(3) إسناده ضعيف بمرَّة، محمد بن عبد الله بن عبيد الليثي ضعيف جدًّا.
Grading: Its chain is very weak.
Technical note / Defect ('illah): The narrator Muhammad bin Abd Allah bin Ubayd al-Laythi is "da'if jiddan" (very weak).
وأخرجه البيهقي في "القراءة خلف الإمام" (171) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Bayhaqi narrated it in 'al-Qira'ah Khalf al-Imam' (171) through Abu Abd Allah al-Hakim.
وأخرجه الدارقطني (1209) عن ابن صاعد، عن محمد بن موسى النهرتيري، به. وضعَّف محمد بن عبد الله بن عبيد.
Reference / Source: Al-Daraqutni (1209) narrated it via Ibn Sa'id from Muhammad bin Musa al-Nahratiri and declared Muhammad bin Abd Allah bin Ubayd weak.
Note / Clarification: "Al-Nahratiri" is an ascription to a village near al-Ahwaz called "Nahratira".
(3) إسناده ضعيف بمرَّة، محمد بن عبد الله بن عبيد الليثي ضعيف جدًّا.
Grading: Its chain is very weak.
Technical note / Defect ('illah): The narrator Muhammad bin Abd Allah bin Ubayd al-Laythi is "da'if jiddan" (very weak).
وأخرجه البيهقي في "القراءة خلف الإمام" (171) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Bayhaqi narrated it in 'al-Qira'ah Khalf al-Imam' (171) through Abu Abd Allah al-Hakim.
وأخرجه الدارقطني (1209) عن ابن صاعد، عن محمد بن موسى النهرتيري، به. وضعَّف محمد بن عبد الله بن عبيد.
Reference / Source: Al-Daraqutni (1209) narrated it via Ibn Sa'id from Muhammad bin Musa al-Nahratiri and declared Muhammad bin Abd Allah bin Ubayd weak.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 787
