Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الذبائح
Book of Slaughtered Animals
رَجُلٌ ذَبَحَ وَنَسِيَ أَنْ يُسَمِّيَ .
A man who slaughtered and forgot to mention the name of Allah
Mustadrak al-Hakim — Hadith 7763
اُردوEn
أخبرنا محمد بن أحمد بن تَميم (3) القَنْطري، حدثنا أبو قِلابة، حدثنا أبو عاصم، أخبرنا ابن جُرَيج عن عمرو بن دينار، عن جابر بن زيد وعِكْرمة، عن ابن عباس في رجلٍ ذبح ونَسِيَ أن يُسمِّي، قال: يأكلُ، وفي المَجُوسيِّ يذبحُ ويُسمِّي، قال: لا يأكلُ (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7572 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7572 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning a man who slaughters and forgets to say the tasmiyah (the name of Allah): he said: He may eat it. And if a Magian slaughters and also says the tasmiyah (the name of Allah), he said: He should not eat it.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(3) تحرَّف في النسخ الخطية إلى: غنم.
Technical note / Defect ('illah): In the manuscripts the word here has been corrupted and written as "ghanam".
(1) خبر صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات غير أبي قلابة -وهو عبد الملك بن محمد بن عبد الله الرقاشي- فلا بأس به، إلّا أنه تغير حفظه لما قدم بغداد، فرواية البغداديين عنه يقع فيها وهمٌ، وهذا منها، ولم نقف على هذا الطريق عند غير المصنِّف، ورواه سفيان بن عيينة عن عمرو بن دينار، فجعله من رواية جابر بن زيد -وهو أبو الشعثاء- عن عكرمة عن ابن عباس، وهذا الطريق أصح.
Grading: This report is sahih.
Technical note / Defect ('illah): Its narrators are thiqah (trustworthy) except Abu Qilabah (Abd al-Malik bin Muhammad bin Abd Allah al-Raqashi); there is no harm in him as such, but his memory changed after he came to Baghdad, so the narrations of the Baghdadis from him contain errors, and this narration is one of them.
Important point: Sufyan bin 'Uyaynah narrated it from 'Amr bin Dinar, via Jabir bin Zayd (Abu al-Sha'tha'), from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas, and this route is more authentic.
وأخرجه عبد الرزاق (8548)، والحميدي كما في "المطالب العالية" (2319)، وسعيد بن منصور في قسم التفسير من "سننه" (914)، ومن طريقه الدارقطني (4805)، والبيهقي 9/ 239 و 239 - 240 من طرق سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن جابر أبي الشعثاء، عن عَيْن -وهو عكرمة عن ابن عباس بنحوه قال ابن حجر في "فتح الباري" 17/ 53: سنده صحيح.
Reference / Source: Abd al-Razzaq (8548), al-Humaydi (al-Matalib al-'Aliyah: 2319), Sa'id bin Mansur (Sunan: 914), al-Daraqutni (4805) and al-Bayhaqi (9/239, 239-240) narrated it via routes from Sufyan bin 'Uyaynah, via 'Amr bin Dinar, Jabir Abu al-Sha'tha' and 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas.
Grading: Ibn Hajar declared its chain sahih in "Fath al-Bari" (17/53).
وأخرجه عبد الرزاق (8538) عن معمر، عن أيوب السختياني، عن عكرمة، عن ابن عباس قال: المسلم اسمٌ من أسماء الله، فإذا نسي أحدكم أن يسمي على الذبيحة فليسمِّ وليأكل. وسنده صحيح.
Reference / Source: Abd al-Razzaq (8538) narrated it via Ma'mar, Ayyub al-Sakhtiyani and 'Ikrimah from Ibn 'Abbas.
Important point: Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "'Muslim' is one of the names of Allah; so if one of you forgets to say Bismillah when slaughtering, let him mention the name of Allah (afterwards) and eat."
Grading: Its chain is sahih.
وأخرجه بنحوه عبد الرزاق (8541)، وسعيد بن منصور (915)، والبيهقي 9/ 240 من طريق يزيد بن أبي زياد، عن عطاء بن أبي رباح، عن ابن عباس. ويزيد ضعيف.
Reference / Source: Abd al-Razzaq (8541), Sa'id bin Mansur (915) and al-Bayhaqi (9/240) narrated it via Yazid bin Abi Ziyad, from 'Ata' bin Abi Rabah, from Ibn 'Abbas.
Grading: Yazid bin Abi Ziyad is a weak narrator.
وأخرجه مالك في "الموطأ برواية أبي مصعب الزهري (2142) عن يحيى بن سعيد الأنصاري: أنَّ ابن عباس سئل عن الذي ينسى أن يسمي الله على ذبيحته، فقال: يسمّي الله ويأكل، ولا بأس عليه. ورجاله ثقات لكنه منقطع بين يحيى وابن عباس.
Reference / Source: Malik narrated it in "al-Muwatta'" (in the recension of Abu Mus'ab al-Zuhri: 2142) via Yahya bin Sa'id al-Ansari, that Ibn 'Abbas was asked about someone who forgets to say Bismillah, and he said: let him mention the name of Allah and eat; there is no harm in it.
Technical note / Defect ('illah): Its narrators are thiqah (trustworthy), but the chain is munqati' (broken) between Yahya and Ibn 'Abbas.
وأخرجه الدارقطني (4808)، والبيهقي 9/ 239 من طريق محمد بن يزيد بن سنان، عن معقل ابن عبيد الله، عن عمرو بن دينار، عن عكرمة، عن ابن عباس مرفوعًا: "المسلم يكفيه اسمه، فإن نسي أن يسمّي حين يذبح فليذكر اسمَ الله وليأكله". وسنده ضعيف من أجل ابن سنان، وخالف الناس إذ رفعه.
Reference / Source: Al-Daraqutni (4808) and al-Bayhaqi (9/239) narrated it via Muhammad bin Yazid bin Sinan from Ibn 'Abbas as marfu': "His name (Islam) suffices the Muslim; if he forgets to mention the name when slaughtering, let him mention the name of Allah and eat it."
Grading: The chain is da'if (weak) because of Ibn Sinan, and moreover by narrating it as marfu' he contradicted the other narrators.
Technical note / Defect ('illah): In the manuscripts the word here has been corrupted and written as "ghanam".
(1) خبر صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات غير أبي قلابة -وهو عبد الملك بن محمد بن عبد الله الرقاشي- فلا بأس به، إلّا أنه تغير حفظه لما قدم بغداد، فرواية البغداديين عنه يقع فيها وهمٌ، وهذا منها، ولم نقف على هذا الطريق عند غير المصنِّف، ورواه سفيان بن عيينة عن عمرو بن دينار، فجعله من رواية جابر بن زيد -وهو أبو الشعثاء- عن عكرمة عن ابن عباس، وهذا الطريق أصح.
Grading: This report is sahih.
Technical note / Defect ('illah): Its narrators are thiqah (trustworthy) except Abu Qilabah (Abd al-Malik bin Muhammad bin Abd Allah al-Raqashi); there is no harm in him as such, but his memory changed after he came to Baghdad, so the narrations of the Baghdadis from him contain errors, and this narration is one of them.
Important point: Sufyan bin 'Uyaynah narrated it from 'Amr bin Dinar, via Jabir bin Zayd (Abu al-Sha'tha'), from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas, and this route is more authentic.
وأخرجه عبد الرزاق (8548)، والحميدي كما في "المطالب العالية" (2319)، وسعيد بن منصور في قسم التفسير من "سننه" (914)، ومن طريقه الدارقطني (4805)، والبيهقي 9/ 239 و 239 - 240 من طرق سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن جابر أبي الشعثاء، عن عَيْن -وهو عكرمة عن ابن عباس بنحوه قال ابن حجر في "فتح الباري" 17/ 53: سنده صحيح.
Reference / Source: Abd al-Razzaq (8548), al-Humaydi (al-Matalib al-'Aliyah: 2319), Sa'id bin Mansur (Sunan: 914), al-Daraqutni (4805) and al-Bayhaqi (9/239, 239-240) narrated it via routes from Sufyan bin 'Uyaynah, via 'Amr bin Dinar, Jabir Abu al-Sha'tha' and 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas.
Grading: Ibn Hajar declared its chain sahih in "Fath al-Bari" (17/53).
وأخرجه عبد الرزاق (8538) عن معمر، عن أيوب السختياني، عن عكرمة، عن ابن عباس قال: المسلم اسمٌ من أسماء الله، فإذا نسي أحدكم أن يسمي على الذبيحة فليسمِّ وليأكل. وسنده صحيح.
Reference / Source: Abd al-Razzaq (8538) narrated it via Ma'mar, Ayyub al-Sakhtiyani and 'Ikrimah from Ibn 'Abbas.
Important point: Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "'Muslim' is one of the names of Allah; so if one of you forgets to say Bismillah when slaughtering, let him mention the name of Allah (afterwards) and eat."
Grading: Its chain is sahih.
وأخرجه بنحوه عبد الرزاق (8541)، وسعيد بن منصور (915)، والبيهقي 9/ 240 من طريق يزيد بن أبي زياد، عن عطاء بن أبي رباح، عن ابن عباس. ويزيد ضعيف.
Reference / Source: Abd al-Razzaq (8541), Sa'id bin Mansur (915) and al-Bayhaqi (9/240) narrated it via Yazid bin Abi Ziyad, from 'Ata' bin Abi Rabah, from Ibn 'Abbas.
Grading: Yazid bin Abi Ziyad is a weak narrator.
وأخرجه مالك في "الموطأ برواية أبي مصعب الزهري (2142) عن يحيى بن سعيد الأنصاري: أنَّ ابن عباس سئل عن الذي ينسى أن يسمي الله على ذبيحته، فقال: يسمّي الله ويأكل، ولا بأس عليه. ورجاله ثقات لكنه منقطع بين يحيى وابن عباس.
Reference / Source: Malik narrated it in "al-Muwatta'" (in the recension of Abu Mus'ab al-Zuhri: 2142) via Yahya bin Sa'id al-Ansari, that Ibn 'Abbas was asked about someone who forgets to say Bismillah, and he said: let him mention the name of Allah and eat; there is no harm in it.
Technical note / Defect ('illah): Its narrators are thiqah (trustworthy), but the chain is munqati' (broken) between Yahya and Ibn 'Abbas.
وأخرجه الدارقطني (4808)، والبيهقي 9/ 239 من طريق محمد بن يزيد بن سنان، عن معقل ابن عبيد الله، عن عمرو بن دينار، عن عكرمة، عن ابن عباس مرفوعًا: "المسلم يكفيه اسمه، فإن نسي أن يسمّي حين يذبح فليذكر اسمَ الله وليأكله". وسنده ضعيف من أجل ابن سنان، وخالف الناس إذ رفعه.
Reference / Source: Al-Daraqutni (4808) and al-Bayhaqi (9/239) narrated it via Muhammad bin Yazid bin Sinan from Ibn 'Abbas as marfu': "His name (Islam) suffices the Muslim; if he forgets to mention the name when slaughtering, let him mention the name of Allah and eat it."
Grading: The chain is da'if (weak) because of Ibn Sinan, and moreover by narrating it as marfu' he contradicted the other narrators.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 7763
