Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الأضاحي
Book of Sacrifices
خَيْرُ الضَّحِيَّةِ الْكَبْشُ الْأَقْرَنُ وَخَيْرُ الْكَفَنِ الْحُلَّةُ .
The best sacrifice is a horned ram and the best shroud is a hullah
Mustadrak al-Hakim — Hadith 7742
اُردوEn
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحَكَم، أخبرنا ابن وهب، أخبرني هشام بن سعد، عن حاتم بن أبي نصر، عن عُبادة ابن نَسِيّ، عن أبيه، عن عُبادة بن الصامت، أنَّ رسول الله ﷺ قال: "خيرُ الضَّحِيّة الكبشُ الأقرنُ، وخيرُ الكَفَن الحُلَّة" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7551 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7551 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best sacrifice is a horned ram, and the best shroud is a hullah (a two-piece garment)."
This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده ضعيف، حاتم بن أبي نصر ونَسي -وهو الكندي- والد عبادة مجهولان، وهشام بن سعد فيه لين.
Grading: Its chain is da'if (weak).
Technical note / Defect ('illah): Hatim bin Abi Nasr and Nusayy (al-Kindi, the father of 'Ubadah) are both majhul (unknown), while Hisham bin Sa'd has some weakness (layyin) in his memory.
وأخرجه أبو داود (3156)، وابن ماجه (1473) من طريقين عن عبد الله بن وهب، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Abu Dawud (3156) and Ibn Majah (1473) narrated it via two routes from Abd Allah bin Wahb, with this same chain.
رواية ابن ماجه مختصرة بذكر الحلّة.
Note / Clarification: Ibn Majah's narration is abridged and mentions only the "hullah" (garment).
وله شاهد من حديث أبي أمامة الباهلي عند ابن ماجه (3130)، والترمذي (1517)، وفي سنده عفير بن معدان، وهو واه لا يصلح للاعتبار.
Corroborating chains and supporting reports: It has a supporting report (shahid) from the narration of Abu Umamah al-Bahili in Ibn Majah (3130) and al-Tirmidhi (1517), but its chain contains 'Ufayr bin Ma'dan, who is "wahi" (extremely weak) and not fit to be taken into consideration.
الحُلَّة: ثوبانِ إزار ورداء.
Note / Clarification: "Al-hullah" is a pair of two garments, namely a waist-wrapper (izar) and an upper wrap (rida').
Grading: Its chain is da'if (weak).
Technical note / Defect ('illah): Hatim bin Abi Nasr and Nusayy (al-Kindi, the father of 'Ubadah) are both majhul (unknown), while Hisham bin Sa'd has some weakness (layyin) in his memory.
وأخرجه أبو داود (3156)، وابن ماجه (1473) من طريقين عن عبد الله بن وهب، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Abu Dawud (3156) and Ibn Majah (1473) narrated it via two routes from Abd Allah bin Wahb, with this same chain.
رواية ابن ماجه مختصرة بذكر الحلّة.
Note / Clarification: Ibn Majah's narration is abridged and mentions only the "hullah" (garment).
وله شاهد من حديث أبي أمامة الباهلي عند ابن ماجه (3130)، والترمذي (1517)، وفي سنده عفير بن معدان، وهو واه لا يصلح للاعتبار.
Corroborating chains and supporting reports: It has a supporting report (shahid) from the narration of Abu Umamah al-Bahili in Ibn Majah (3130) and al-Tirmidhi (1517), but its chain contains 'Ufayr bin Ma'dan, who is "wahi" (extremely weak) and not fit to be taken into consideration.
الحُلَّة: ثوبانِ إزار ورداء.
Note / Clarification: "Al-hullah" is a pair of two garments, namely a waist-wrapper (izar) and an upper wrap (rida').
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 7742
