Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الإمامة وصلاة الجماعة
Book of Leading the Prayer and Congregational Prayer
حَدِيثُ الْجَهْرِ بِـ ( بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ )
The hadith on reciting Bismillah al-Rahman al-Rahim aloud
Mustadrak al-Hakim — Hadith 772
اُردوEn
ما حدَّثناه أبو محمد عبد الرحمن بن حَمْدان الجَلَّاب بهَمَذان، حدثنا عثمان بن خُرَّزاذ الأنطاكي، حدثنا محمد بن أبي السَّرِي العسقلاني قال: صلَّيتُ خلفَ المعتمِر بن سليمان ما لا أُحصي صلاةَ الصبح والمغرب، فكان يَجهَرُ بِبِسْم الله الرَّحمن الرّحيم قبلَ فاتحة الكتاب، وبعدها، وسمعتُ المعتمرَ يقول: ما آلُو أن أقتدِيَ بصلاة أَبي، وقال أَبي: ما آلُو أن أقتديَ بصلاة أنس بن مالك، وقال أنس بن مالك: ما آلُو أن أقتديَ بصلاة رسول الله ﷺ (1). رُواة هذا الحديث عن آخرهم ثِقات! ومنها:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 854 - رواته ثقات
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 854 - رواته ثقات
Muhammad bin Abi al-Sari al-Asqalani said: I prayed behind al-Mu'tamir bin Sulayman more Fajr and Maghrib prayers than I can count, and he would recite "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful" aloud before the Opening of the Book (al-Fatihah) and after it. And I heard al-Mu'tamir say: "I spare no effort in following the prayer of my father." My father said: "I spare no effort in following the prayer of Anas bin Malik." And Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: "I spare no effort in following the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)."
The narrators of this hadith, down to the last of them, are trustworthy.
The narrators of this hadith, down to the last of them, are trustworthy.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده ضعيف، محمد بن أبي السَّرى - وهو محمد بن المتوكل - متكلَّم فيه من قِبَل حفظه، وقد روى هو نفسه ما يخالف هذا كما سيأتي، وضعَّف هذا الإسنادَ الحافظُ ابن حجر في "الدراية" (151).
Grading: Its chain is weak (da'if).
Technical note / Defect ('illah): Muhammad bin Abi al-Sari (whose name is Muhammad bin al-Mutawakkil) in the chain has been criticized with respect to his memory, and he himself narrated something contradicting this, as will come. Al-Hafiz Ibn Hajar declared this chain weak in 'al-Dirayah' (151).
وأخرجه البيهقي في "معرفة السنن والآثار" (3135) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Bayhaqi narrated it in 'Ma'rifat al-Sunan wa al-Athar' (3135) through Abu Abd Allah al-Hakim with this same chain.
وأخرجه الدارقطني (1179) عن أبي بكر أحمد بن عمرو الرملي، عن عثمان بن خرزاذ، به.
Reference / Source: Al-Daraqutni (1179) narrated it via Abu Bakr Ahmad bin Amr al-Ramli from Uthman bin Kharrazadh.
ورواه عبد الله بن وهيب الغزي، عن محمد بن أبي السري، عن معتمر بن سليمان، عن أبيه، عن الحسن - وهو البصري - عن أنس: أنَّ رسول الله ﷺ كان يُسِرُّ "بسم الله الرحمن الرحيم" وأبو بكر وعمر. أخرجه الطبراني في "الكبير" (739)، وهذا أصحُّ لموافقته المحفوظ من الروايات عن أنس.
Details of the narration: Abd Allah bin Wuhayb al-Ghazzi narrated it through the chain Muhammad bin Abi al-Sari from Mu'tamir bin Sulayman from his father from al-Hasan al-Basri from Anas, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Abu Bakr and Umar used to recite "Bismillah al-Rahman al-Rahim" quietly.
Important point: Al-Tabarani narrated it in 'al-Mu'jam al-Kabir' (739), and this narration is more sound, because it agrees with the other preserved (mahfuz) narrations from Anas (may Allah be pleased with him).
Grading: Its chain is weak (da'if).
Technical note / Defect ('illah): Muhammad bin Abi al-Sari (whose name is Muhammad bin al-Mutawakkil) in the chain has been criticized with respect to his memory, and he himself narrated something contradicting this, as will come. Al-Hafiz Ibn Hajar declared this chain weak in 'al-Dirayah' (151).
وأخرجه البيهقي في "معرفة السنن والآثار" (3135) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Bayhaqi narrated it in 'Ma'rifat al-Sunan wa al-Athar' (3135) through Abu Abd Allah al-Hakim with this same chain.
وأخرجه الدارقطني (1179) عن أبي بكر أحمد بن عمرو الرملي، عن عثمان بن خرزاذ، به.
Reference / Source: Al-Daraqutni (1179) narrated it via Abu Bakr Ahmad bin Amr al-Ramli from Uthman bin Kharrazadh.
ورواه عبد الله بن وهيب الغزي، عن محمد بن أبي السري، عن معتمر بن سليمان، عن أبيه، عن الحسن - وهو البصري - عن أنس: أنَّ رسول الله ﷺ كان يُسِرُّ "بسم الله الرحمن الرحيم" وأبو بكر وعمر. أخرجه الطبراني في "الكبير" (739)، وهذا أصحُّ لموافقته المحفوظ من الروايات عن أنس.
Details of the narration: Abd Allah bin Wuhayb al-Ghazzi narrated it through the chain Muhammad bin Abi al-Sari from Mu'tamir bin Sulayman from his father from al-Hasan al-Basri from Anas, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Abu Bakr and Umar used to recite "Bismillah al-Rahman al-Rahim" quietly.
Important point: Al-Tabarani narrated it in 'al-Mu'jam al-Kabir' (739), and this narration is more sound, because it agrees with the other preserved (mahfuz) narrations from Anas (may Allah be pleased with him).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 772
