Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الأضاحي
Book of Sacrifices
يُغْفَرُ لِمَنْ يُضَحِّي عِنْدَ أَوَّلِ قَطْرَةٍ تَقْطُرُ مِنَ الدَّمِ
The one who offers a sacrifice is forgiven with the first drop of blood that falls
Mustadrak al-Hakim — Hadith 7716
اُردوEn
أخبرنا أبو محمد عبد الرحمن بن حَمْدان الجَلّاب بهَمَذان، حدثنا أبو الوليد محمد بن أحمد بن بُرْد الأنطاكي، حدثنا إسحاق بن إبراهيم الحُنَيني، حدثنا هشام بن سعد، عن زيد بن أسلم، عن عطاء بن يَسار، عن أبي هريرة قال: نزل جبريلُ ﵇ على النبي ﷺ، فقال له النبيُّ ﷺ: "يا جبريلُ، كيف رأيتَ عيدَنا؟ فقال: لقد تَباهَى به أهلُ السماء، اعلَمْ يا محمَّد أَنَّ الجَذَعَ من الضَّأْن خيرٌ من السَّيِّد من المَعْز، وأنَّ الجَذَعَ من الضَّأن خيرٌ من السيِّد من البقر، وأنَّ الجَذَع من الضّأْن خيرٌ من السيِّد من الإبل، ولو عَلِمَ الله ذبحًا خيرًا منه فَدَى به إبراهيمَ ﵇" (4).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7526 - إسحاق هالك
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7526 - إسحاق هالك
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that Jibril (peace be upon him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) asked him: "O Jibril, how did you find our Eid?" He said: "The inhabitants of the heaven took pride in it. Know, O Muhammad, that a six-month-old lamb (jadha') of sheep is better than the chief (the best full-grown) of goats; and a young lamb is better than the chief of cattle; and a young lamb is better than the chief of camels. And had Allah Almighty known of a sacrifice better than it, He would have ransomed Ibrahim (peace be upon him) with it."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(4) إسناده ضعيف جدًا من أجل إسحاق بن إبراهيم الحنيني، وقال الذهبي في "التلخيص": هالك، وهشام ليس بمعتمد. وأخرجه البيهقي 9/ 271 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
Grading: This chain is very weak on account of Ishaq bin Ibrahim al-Hunayni.
Technical note / Defect ('illah): Al-Dhahabi in "al-Talkhis" declared al-Hunayni "halik" (ruined / very weak), and Hisham bin Sa'd is also not reliable. Al-Bayhaqi (9/ 271) recorded it through al-Hakim with this chain.
وأخرجه البزار في "مسنده" (8724) عن أبي الوليد محمد بن أحمد الأنطاكي، به. وقال: لا نعلم رواه عن هشام بن بن سعد عن زيد عن عطاء عن أبي هريرة إلّا إسحاق بن إبراهيم الحنيني، ولم يتابعه عليه غيره بهذه الرواية، وإنما أُتي في أحاديث رواها لم يتابع عليها لأنه لما كُفَّ بصره وبَعُدَ عن المدينة فصار إلى الثغر حدَّث بأحاديث عن أهل المدينة، فأُنكر بعضها عليه.
Reference / Source: It was recorded by al-Bazzar in his "Musnad" (8724) from Abu al-Walid Muhammad bin Ahmad al-Antaki.
Technical note / Defect ('illah): Al-Bazzar says that al-Hunayni is alone in narrating it from Hisham bin Sa'd and that no one corroborated him. The problem with al-Hunayni was that when he lost his sight and moved far from Madinah to the frontier regions, he narrated hadiths from the people of Madinah in which he was alone, and for this reason some of his narrations were declared munkar.
وأخرجه العقيلي في "الضعفاء" (128)، وابن عدي في "الكامل" 1/ 341، وابن عبد البر في "التمهيد" 22/ 29 - 30 من طريق إسحاق بن إبراهيم الحنيني، به.
Reference / Source: It was recorded by al-Uqayli in "al-Du'afa'" (128), Ibn Adi in "al-Kamil" (1/ 341) and Ibn Abd al-Barr in "al-Tamhid" (22/ 29 - 30) via Ishaq bin Ibrahim al-Hunayni.
قال ابن عدي: هذا الحديث لا يرويه عن هشام بن سعد إلّا الحنيني، والحنيني مع ضعفه يُكتَب حديثه. وقال ابن عبد البر: هذا عندهم ليس بالقوي، والحنيني عنده مناكير.
Grading: Ibn Adi says that only al-Hunayni narrates it from Hisham bin Sa'd, and despite al-Hunayni's weakness his hadith is written down (for consideration). According to Ibn Abd al-Barr, this narration is not strong in the view of the hadith scholars, and al-Hunayni narrates munkar reports.
وسيأتي برقم (7735) مختصرًا بنحوه من طريق أبي ثفال عن أبي هريرة.
Note / Clarification: This narration will come later, in abridged form, under hadith no. (7735) via Abu Thifal, from Abu Hurayrah.
قال ابن عبد البر: قال الشافعي: الإبل أحبُّ إليَّ أن يضحَّى بها من البقر، والبقر أحبُّ إليَّ من الغنم، والضأن أحبُّ إليَّ من المعز، وقال أبو حنيفة وأصحابه: الجزور في الأضحية أفضل ما ضُحي به، ثم يتلوه البقر في ذلك ثم تتلوه الشاة.
General principle: Ibn Abd al-Barr says that according to al-Shafi'i the camel is the best for sacrifice, then the cow, then the sheep and then the goat. According to Abu Hanifah and his companions too, the camel is the most excellent sacrifice, followed by the cow and then the goat/sheep (shah).
وحُجّة من ذهب إلى هذا المذهب قوله ﷺ: المهجَر إلى الجمعة كالمُهدي بدنة، ثم الذي يليه كالمهدي بقرة، ثم الذي يليه كالمهدي شاة [البخاري (929) ومسلم (850)] فبانَ بهذا الحديث أنَّ التقرب إلى الله ﷿ بالإبل أفضل من التقرب إليه بالبقر ثم بالغنم على ما في هذا الحديث.
General principle: The evidence for this position is the saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "The one who comes early to the Friday prayer is like one who offers a camel, then (the next) like one who offers a cow, then like one who offers a sheep" (al-Bukhari 929, Muslim 850). This makes clear that, in seeking nearness to Allah, the order of excellence is camel, cow and then sheep.
وقد أجمعوا على أنَّ أفضل الهدايا الإبل، واختلفوا في الضحايا، فكان ما أجمعوا عليه في الهدي قاضيًا على ما اختلفوا فيه في الأضاحيّ لأنه قُربان كله، وقد أجمعوا على أنه ما استيسر من الهدي شاة، فدلَّ على نقصان ذلك عن مرتبة غيره، وقال رسول الله ﷺ: "أفضل الرقاب أغلاها ثمنًا وأنفسها عند أهلها" [البخاري (2518) ومسلم (84)] ومعلوم أنَّ الإبل أكثر ثمنًا من الغنم، فوجب أن تكون أفضل، استدلالًا بهذا الحديث.
General principle: The scholars are agreed that in the "hady" (sacrifice of the Haram) the camel is the best, and on the basis of this consensus the camel is also held to be the best in the ordinary sacrifice, since both are means of seeking nearness to Allah. Also, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best slave (to free) is the one most expensive and most precious to his owners" (al-Bukhari 2518, Muslim 84). Since the price of a camel is higher than that of a sheep, it is more excellent.
Grading: This chain is very weak on account of Ishaq bin Ibrahim al-Hunayni.
Technical note / Defect ('illah): Al-Dhahabi in "al-Talkhis" declared al-Hunayni "halik" (ruined / very weak), and Hisham bin Sa'd is also not reliable. Al-Bayhaqi (9/ 271) recorded it through al-Hakim with this chain.
وأخرجه البزار في "مسنده" (8724) عن أبي الوليد محمد بن أحمد الأنطاكي، به. وقال: لا نعلم رواه عن هشام بن بن سعد عن زيد عن عطاء عن أبي هريرة إلّا إسحاق بن إبراهيم الحنيني، ولم يتابعه عليه غيره بهذه الرواية، وإنما أُتي في أحاديث رواها لم يتابع عليها لأنه لما كُفَّ بصره وبَعُدَ عن المدينة فصار إلى الثغر حدَّث بأحاديث عن أهل المدينة، فأُنكر بعضها عليه.
Reference / Source: It was recorded by al-Bazzar in his "Musnad" (8724) from Abu al-Walid Muhammad bin Ahmad al-Antaki.
Technical note / Defect ('illah): Al-Bazzar says that al-Hunayni is alone in narrating it from Hisham bin Sa'd and that no one corroborated him. The problem with al-Hunayni was that when he lost his sight and moved far from Madinah to the frontier regions, he narrated hadiths from the people of Madinah in which he was alone, and for this reason some of his narrations were declared munkar.
وأخرجه العقيلي في "الضعفاء" (128)، وابن عدي في "الكامل" 1/ 341، وابن عبد البر في "التمهيد" 22/ 29 - 30 من طريق إسحاق بن إبراهيم الحنيني، به.
Reference / Source: It was recorded by al-Uqayli in "al-Du'afa'" (128), Ibn Adi in "al-Kamil" (1/ 341) and Ibn Abd al-Barr in "al-Tamhid" (22/ 29 - 30) via Ishaq bin Ibrahim al-Hunayni.
قال ابن عدي: هذا الحديث لا يرويه عن هشام بن سعد إلّا الحنيني، والحنيني مع ضعفه يُكتَب حديثه. وقال ابن عبد البر: هذا عندهم ليس بالقوي، والحنيني عنده مناكير.
Grading: Ibn Adi says that only al-Hunayni narrates it from Hisham bin Sa'd, and despite al-Hunayni's weakness his hadith is written down (for consideration). According to Ibn Abd al-Barr, this narration is not strong in the view of the hadith scholars, and al-Hunayni narrates munkar reports.
وسيأتي برقم (7735) مختصرًا بنحوه من طريق أبي ثفال عن أبي هريرة.
Note / Clarification: This narration will come later, in abridged form, under hadith no. (7735) via Abu Thifal, from Abu Hurayrah.
قال ابن عبد البر: قال الشافعي: الإبل أحبُّ إليَّ أن يضحَّى بها من البقر، والبقر أحبُّ إليَّ من الغنم، والضأن أحبُّ إليَّ من المعز، وقال أبو حنيفة وأصحابه: الجزور في الأضحية أفضل ما ضُحي به، ثم يتلوه البقر في ذلك ثم تتلوه الشاة.
General principle: Ibn Abd al-Barr says that according to al-Shafi'i the camel is the best for sacrifice, then the cow, then the sheep and then the goat. According to Abu Hanifah and his companions too, the camel is the most excellent sacrifice, followed by the cow and then the goat/sheep (shah).
وحُجّة من ذهب إلى هذا المذهب قوله ﷺ: المهجَر إلى الجمعة كالمُهدي بدنة، ثم الذي يليه كالمهدي بقرة، ثم الذي يليه كالمهدي شاة [البخاري (929) ومسلم (850)] فبانَ بهذا الحديث أنَّ التقرب إلى الله ﷿ بالإبل أفضل من التقرب إليه بالبقر ثم بالغنم على ما في هذا الحديث.
General principle: The evidence for this position is the saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "The one who comes early to the Friday prayer is like one who offers a camel, then (the next) like one who offers a cow, then like one who offers a sheep" (al-Bukhari 929, Muslim 850). This makes clear that, in seeking nearness to Allah, the order of excellence is camel, cow and then sheep.
وقد أجمعوا على أنَّ أفضل الهدايا الإبل، واختلفوا في الضحايا، فكان ما أجمعوا عليه في الهدي قاضيًا على ما اختلفوا فيه في الأضاحيّ لأنه قُربان كله، وقد أجمعوا على أنه ما استيسر من الهدي شاة، فدلَّ على نقصان ذلك عن مرتبة غيره، وقال رسول الله ﷺ: "أفضل الرقاب أغلاها ثمنًا وأنفسها عند أهلها" [البخاري (2518) ومسلم (84)] ومعلوم أنَّ الإبل أكثر ثمنًا من الغنم، فوجب أن تكون أفضل، استدلالًا بهذا الحديث.
General principle: The scholars are agreed that in the "hady" (sacrifice of the Haram) the camel is the best, and on the basis of this consensus the camel is also held to be the best in the ordinary sacrifice, since both are means of seeking nearness to Allah. Also, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best slave (to free) is the one most expensive and most precious to his owners" (al-Bukhari 2518, Muslim 84). Since the price of a camel is higher than that of a sheep, it is more excellent.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 7716
