Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب اللباس
Book of Clothing
مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ فَلَا يَلْبَسَنَّ حَرِيرًا وَلَا ذَهَبًا
Whoever believes in Allah must not wear silk or gold
Mustadrak al-Hakim — Hadith 7594
اُردوEn
أخبرني الحسن بن حَلِيم (2) المروزي، أخبرنا أبو الموجِّه، أخبرنا عَبْدان، أخبرنا أبو تُمَيلة، عن عبد المؤمن بن خالد، عن عبد الله بن بُرَيدة (3)، عن أمِّه، عن أم سَلَمة قالت: لم يكن ثوبٌ أحبَّ إلى رسول الله ﷺ من القَميصِ (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7406 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7406 - صحيح
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that of all garments, the most beloved to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was the shirt (qamis).
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(2) تحرَّف في النسخ الخطية إلى: حكيم.
Note / Clarification: (2) In the manuscripts this name is distorted into "Hakim".
(3) أقحم في نسخنا الخطية بين ابن بريدة وأمه: "عن أبيه"، وجاء على الصواب بدونها في "التلخيص" و "إتحاف المهرة" (23592).
Note / Clarification: (3) In our manuscripts the words "from his father" were wrongly inserted between Ibn Buraydah and his mother, whereas the correct text, without them, appears in "al-Talkhis" and "Ithaf al-Maharah" (23592).
(1) إسناده ضعيف، والدة عبد الله بن بريدة لم نقف لها على ترجمة. أبو الموجه هو محمد ابن عمرو الفزاري، وعبد الله: هو عبد الله بن عثمان المروزي، وأبو تُميلة: هو يحيى بن واضح المروزي.
Grading: (1) Its chain is da'if (weak).
Technical note / Defect ('illah): We have not found a biography for the mother of Abd Allah bin Buraydah. Abu al-Muwajjih is "Muhammad bin Amr al-Fazari", Abd Allah is "Abd Allah bin Uthman al-Marwazi", and Abu Tumaylah is "Yahya bin Wadih al-Marwazi".
وأخرجه أحمد 44 / (6695)، وأبو داود (4026)، وابن ماجه (3575)، والترمذي (1763) من طرق عن أبي تميلة، بهذا الإسناد.
Reference / Source: It was recorded by Ahmad (44/ 6695), Abu Dawud (4026), Ibn Majah (3575) and al-Tirmidhi (1763) through various routes from Abu Tumaylah, with this chain.
وأخرجه الترمذي (1762) عن محمد بن حُميد الرازي، عن أبي تميلة به. لكن ليس فيه "عن أمه".
Reference / Source: It was also recorded by al-Tirmidhi (1762) from Muhammad bin Humayd al-Razi, from Abu Tumaylah, with this chain, but without the words "from his mother".
وأخرجه كذلك أبو داود (4025)، والترمذي (1762) و (1764)، والنسائي (9589) من طريق الفضل بن موسى، والترمذي (1762) من طريق زيد بن الحباب، كلاهما عن عبد المؤمن ابن خالد، عن عبد الله بن بريدة، عن أم سلمة. ليس فيه ذكر أم عبد الله بن بريدة.
Reference / Source: Likewise it was recorded by Abu Dawud (4025), al-Tirmidhi (1762, 1764) and al-Nasa'i (9589) through the route of al-Fadl bin Musa, and by al-Tirmidhi (1762) through the route of Zayd bin al-Hubab; both of them from Abd al-Mu'min bin Khalid, from Abd Allah bin Buraydah, from Umm Salamah. The mother of Abd Allah bin Buraydah is not mentioned in it.
وقال الترمذي: حسن غريب إنما نعرفه من حديث عبد المؤمن بن خالد، تفرّد به، وهو مروزي.
Grading: Imam al-Tirmidhi said: This hadith is hasan gharib; we know it only from the hadith of Abd al-Mu'min bin Khalid, who is alone in narrating it, and he is from Marw.
ثم قال: وسمعت محمد بن إسماعيل يقول: حديث عبد الله بن بريدة عن أمه عن أم سلمة أصح، وإنما يذكر فيه أبو تميلة: "عن أمه".
Technical note / Defect ('illah): Then he said: I heard Muhammad bin Isma'il (al-Bukhari) say: "The hadith of Abd Allah bin Buraydah from his mother from Umm Salamah is more sound, and it is Abu Tumaylah who mentions 'from his mother' in it."
Note / Clarification: (2) In the manuscripts this name is distorted into "Hakim".
(3) أقحم في نسخنا الخطية بين ابن بريدة وأمه: "عن أبيه"، وجاء على الصواب بدونها في "التلخيص" و "إتحاف المهرة" (23592).
Note / Clarification: (3) In our manuscripts the words "from his father" were wrongly inserted between Ibn Buraydah and his mother, whereas the correct text, without them, appears in "al-Talkhis" and "Ithaf al-Maharah" (23592).
(1) إسناده ضعيف، والدة عبد الله بن بريدة لم نقف لها على ترجمة. أبو الموجه هو محمد ابن عمرو الفزاري، وعبد الله: هو عبد الله بن عثمان المروزي، وأبو تُميلة: هو يحيى بن واضح المروزي.
Grading: (1) Its chain is da'if (weak).
Technical note / Defect ('illah): We have not found a biography for the mother of Abd Allah bin Buraydah. Abu al-Muwajjih is "Muhammad bin Amr al-Fazari", Abd Allah is "Abd Allah bin Uthman al-Marwazi", and Abu Tumaylah is "Yahya bin Wadih al-Marwazi".
وأخرجه أحمد 44 / (6695)، وأبو داود (4026)، وابن ماجه (3575)، والترمذي (1763) من طرق عن أبي تميلة، بهذا الإسناد.
Reference / Source: It was recorded by Ahmad (44/ 6695), Abu Dawud (4026), Ibn Majah (3575) and al-Tirmidhi (1763) through various routes from Abu Tumaylah, with this chain.
وأخرجه الترمذي (1762) عن محمد بن حُميد الرازي، عن أبي تميلة به. لكن ليس فيه "عن أمه".
Reference / Source: It was also recorded by al-Tirmidhi (1762) from Muhammad bin Humayd al-Razi, from Abu Tumaylah, with this chain, but without the words "from his mother".
وأخرجه كذلك أبو داود (4025)، والترمذي (1762) و (1764)، والنسائي (9589) من طريق الفضل بن موسى، والترمذي (1762) من طريق زيد بن الحباب، كلاهما عن عبد المؤمن ابن خالد، عن عبد الله بن بريدة، عن أم سلمة. ليس فيه ذكر أم عبد الله بن بريدة.
Reference / Source: Likewise it was recorded by Abu Dawud (4025), al-Tirmidhi (1762, 1764) and al-Nasa'i (9589) through the route of al-Fadl bin Musa, and by al-Tirmidhi (1762) through the route of Zayd bin al-Hubab; both of them from Abd al-Mu'min bin Khalid, from Abd Allah bin Buraydah, from Umm Salamah. The mother of Abd Allah bin Buraydah is not mentioned in it.
وقال الترمذي: حسن غريب إنما نعرفه من حديث عبد المؤمن بن خالد، تفرّد به، وهو مروزي.
Grading: Imam al-Tirmidhi said: This hadith is hasan gharib; we know it only from the hadith of Abd al-Mu'min bin Khalid, who is alone in narrating it, and he is from Marw.
ثم قال: وسمعت محمد بن إسماعيل يقول: حديث عبد الله بن بريدة عن أمه عن أم سلمة أصح، وإنما يذكر فيه أبو تميلة: "عن أمه".
Technical note / Defect ('illah): Then he said: I heard Muhammad bin Isma'il (al-Bukhari) say: "The hadith of Abd Allah bin Buraydah from his mother from Umm Salamah is more sound, and it is Abu Tumaylah who mentions 'from his mother' in it."
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 7594
