Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الإمامة وصلاة الجماعة
Book of Leading the Prayer and Congregational Prayer
إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيُصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ -
When one of you enters the mosque, let him send blessings upon the Prophet (peace and blessings be upon him)
Mustadrak al-Hakim — Hadith 758
اُردوEn
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب حدثنا محمد بن سِنان القزَّاز، حدثنا أبو بكر عبد الكبير بن عبد المجيد الحَنَفي، حدثنا الضحّاك بن عثمان، حدثني سعيد المَقبُري، عن أبي هريرة، أنَّ رسول الله ﷺ قال: "إذا دخل أحدُكم المسجدَ، فليُسلِّمْ على النبي ﷺ وليَقُل: اللهمَّ افتَحْ لي أبوابَ رحمتك، وإذا خرج فليسلِّمْ على النبي ﷺ وليقل: اللهمَّ أجِرْني من الشيطان الرجيم" (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 747 - على شرطهما
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 747 - على شرطهما
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you enters the mosque, let him send salutations upon the Prophet (peace and blessings be upon him) and say: 'O Allah, open for me the gates of Your mercy.' And when he goes out, let him send salutations upon the Prophet (peace and blessings be upon him) and say: 'O Allah, protect me from the accursed Satan.'"
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari and Imam Muslim, but they did not record it.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari and Imam Muslim, but they did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(3) حسن بشواهده كما قال الحافظ ابن حجر في "نتائج الأفكار" 1/ 277، وقد خولف الضحاك بن عثمان في رفعه كما سيأتي، ومحمد بن سنان القزاز - وإن كان مضعفًا - قد توبع.
Grading: This narration is "hasan" on the strength of its supporting reports, as al-Hafiz Ibn Hajar said in "Nata'ij al-Afkar" 1/277.
Technical note / Defect ('illah): Al-Dahhak bin Uthman was contradicted in narrating this hadith as marfu' (as will come), and Muhammad bin Sinan al-Qazzaz, despite being weak, has been corroborated.
فقد أخرجه ابن ماجه (773) والنسائي (9838)، وابن حبان (2050) من طريق محمد بن بشار، وابن حبان (2047) من طريق إسحاق بن إبراهيم - وهو ابن راهويه - كلاهما عن أبي ¤ ¤ بكر الحنفي، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ibn Majah (773), al-Nasa'i (9838) and Ibn Hibban (2050) recorded it by way of Muhammad bin Bashshar, and Ibn Hibban (2047) by way of Ishaq bin Ibrahim bin Rahawayh; both of them transmit it through Abu Bakr al-Hanafi with this same chain.
وأخرجه النسائي (9839) من طريق محمد بن عجلان، عن سعيد المقبري، عن أبي هريرة، و (9840) من طريق ابن أبي ذئب، عن سعيد بن أبي سعيد المقبري، عن أبيه، عن أبي هريرة، أنَّ كعب الأحبار قال: يا أبا هريرة، احفظ مني اثنتين، أوصيك بهما: إذا دخلت المسجد، فصلِّ على النبي ﷺ، وقل: اللهم افتح لي أبواب رحمتك، وإذا خرجت … فجعله عن كعب الأحبار موقوفًا. وقال بإثر رواية ابن أبي ذئب: ابن أبي ذئب أثبت عندنا من محمد بن عجلان ومن الضحاك بن عثمان في سعيد المقبري، وحديثه أولى بالصواب، وبالله التوفيق.
Reference / Source: Al-Nasa'i recorded it at (9839) by way of Muhammad bin Ajlan, from Sa'id al-Maqburi, from Abu Hurayrah, and at (9840) by way of Ibn Abi Dhi'b, from Sa'id bin Abi Sa'id al-Maqburi, from his father, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), that Ka'b al-Ahbar said: "O Abu Hurayrah, remember two things from me which I enjoin upon you: when you enter the mosque, send blessings upon the Prophet (peace and blessings be upon him) and say: 'O Allah, open for me the gates of Your mercy', and when you go out…"
Technical note / Defect ('illah): He (Ibn Abi Dhi'b) made it "mawquf" on Ka'b al-Ahbar (his own statement). Al-Nasa'i said after the narration of Ibn Abi Dhi'b: "In our view Ibn Abi Dhi'b is more reliable (athbat) in the narrations of Sa'id al-Maqburi than Muhammad bin Ajlan and al-Dahhak bin Uthman, so his narration is closer to being correct."
ويشهد له حديث أبي حميد الساعدي أو أبي أُسيد مرفوعًا: "إذا دخل أحدكم المسجد فليسلِّم على النبي ﷺ ثم ليقل: اللهم افتح لي أبواب رحمتك، فإذا خرج فليقل: اللهم إني أسألك من فضلك"، أخرجه مسلم (713) وأبو داود (465) - واللفظ له - وغيرهما.
Corroborating chains and supporting reports: In support of it one may cite the marfu' hadith of Abu Humayd al-Sa'idi or Abu Usayd (may Allah be pleased with them): "When one of you enters the mosque, let him send salutations upon the Prophet (peace and blessings be upon him) and then say: 'O Allah, open for me the gates of Your mercy', and when he goes out, let him say: 'O Allah, I ask You of Your bounty.'" Muslim (713), Abu Dawud (465) (the wording is his) and others recorded it.
Grading: This narration is "hasan" on the strength of its supporting reports, as al-Hafiz Ibn Hajar said in "Nata'ij al-Afkar" 1/277.
Technical note / Defect ('illah): Al-Dahhak bin Uthman was contradicted in narrating this hadith as marfu' (as will come), and Muhammad bin Sinan al-Qazzaz, despite being weak, has been corroborated.
فقد أخرجه ابن ماجه (773) والنسائي (9838)، وابن حبان (2050) من طريق محمد بن بشار، وابن حبان (2047) من طريق إسحاق بن إبراهيم - وهو ابن راهويه - كلاهما عن أبي ¤ ¤ بكر الحنفي، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ibn Majah (773), al-Nasa'i (9838) and Ibn Hibban (2050) recorded it by way of Muhammad bin Bashshar, and Ibn Hibban (2047) by way of Ishaq bin Ibrahim bin Rahawayh; both of them transmit it through Abu Bakr al-Hanafi with this same chain.
وأخرجه النسائي (9839) من طريق محمد بن عجلان، عن سعيد المقبري، عن أبي هريرة، و (9840) من طريق ابن أبي ذئب، عن سعيد بن أبي سعيد المقبري، عن أبيه، عن أبي هريرة، أنَّ كعب الأحبار قال: يا أبا هريرة، احفظ مني اثنتين، أوصيك بهما: إذا دخلت المسجد، فصلِّ على النبي ﷺ، وقل: اللهم افتح لي أبواب رحمتك، وإذا خرجت … فجعله عن كعب الأحبار موقوفًا. وقال بإثر رواية ابن أبي ذئب: ابن أبي ذئب أثبت عندنا من محمد بن عجلان ومن الضحاك بن عثمان في سعيد المقبري، وحديثه أولى بالصواب، وبالله التوفيق.
Reference / Source: Al-Nasa'i recorded it at (9839) by way of Muhammad bin Ajlan, from Sa'id al-Maqburi, from Abu Hurayrah, and at (9840) by way of Ibn Abi Dhi'b, from Sa'id bin Abi Sa'id al-Maqburi, from his father, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), that Ka'b al-Ahbar said: "O Abu Hurayrah, remember two things from me which I enjoin upon you: when you enter the mosque, send blessings upon the Prophet (peace and blessings be upon him) and say: 'O Allah, open for me the gates of Your mercy', and when you go out…"
Technical note / Defect ('illah): He (Ibn Abi Dhi'b) made it "mawquf" on Ka'b al-Ahbar (his own statement). Al-Nasa'i said after the narration of Ibn Abi Dhi'b: "In our view Ibn Abi Dhi'b is more reliable (athbat) in the narrations of Sa'id al-Maqburi than Muhammad bin Ajlan and al-Dahhak bin Uthman, so his narration is closer to being correct."
ويشهد له حديث أبي حميد الساعدي أو أبي أُسيد مرفوعًا: "إذا دخل أحدكم المسجد فليسلِّم على النبي ﷺ ثم ليقل: اللهم افتح لي أبواب رحمتك، فإذا خرج فليقل: اللهم إني أسألك من فضلك"، أخرجه مسلم (713) وأبو داود (465) - واللفظ له - وغيرهما.
Corroborating chains and supporting reports: In support of it one may cite the marfu' hadith of Abu Humayd al-Sa'idi or Abu Usayd (may Allah be pleased with them): "When one of you enters the mosque, let him send salutations upon the Prophet (peace and blessings be upon him) and then say: 'O Allah, open for me the gates of Your mercy', and when he goes out, let him say: 'O Allah, I ask You of Your bounty.'" Muslim (713), Abu Dawud (465) (the wording is his) and others recorded it.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 758
