Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الإمامة وصلاة الجماعة
Book of Leading the Prayer and Congregational Prayer
إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيُصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ -
When one of you enters the mosque, let him send blessings upon the Prophet (peace and blessings be upon him)
Mustadrak al-Hakim — Hadith 759
اُردوEn
أخبرنا أبو محمد عبد العزيز بن عبد الرحمن بن سهل الدَّبّاس بمكة، حدثنا محمد بن علي بن زيد المكي، حدثنا إبراهيم بن حمزة الزُّبَيري، حدثنا عبد العزيز بن محمد الدَّرَاوَرْدي، عن سهيل بن أبي صالح، عن عامر بن سعد بن أبي وقَّاص، عن أبيه سعد: أنَّ رجلًا جاء إلى الصلاة والنبيُّ ﷺ يُصلي بنا، فقال حين انتهى إلى الصف: اللهمَّ آتِني أفضلَ ما تُؤْتي عبادَك الصالحين، فلما قَضَى النبيُّ ﷺ الصلاةَ قال: "مَن المتكلِّمُ آنفًا؟ " فقال الرجل: أنا يا رسول الله، فقال رسول الله ﷺ: "إذًا يُعقَرَ جَوَادُك، وتُستشهَدَ في سبيل الله" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 748 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 748 - على شرط مسلم
Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) narrates that a man came to the prayer while the Prophet (peace and blessings be upon him) was leading us in prayer. When he reached the row he said: "O Allah, grant me the best of what You grant Your righteous servants." When the Prophet (peace and blessings be upon him) had completed the prayer, he asked: "Who was the one who spoke just now?" The man said: "It was I, O Messenger of Allah." So he (peace and blessings be upon him) said: "Then your horse will be slain and you will be martyred in the path of Allah."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) حسن لغيره، وقد سقط من إسناده هنا شيخ سهيل فيه، وهو محمد بن مسلم بن عائذ، وسيأتي مذكورًا فيه على الصواب عند المصنف برقم (2433) من طريق قتيبة بن سعيد عن الدراوردي، وهو مذكور كذلك عند كلِّ من خرَّج هذا الحديث، ومحمد بن مسلم - وإن لم يرو عنه غير سهيل بن أبي صالح وجهّله أبو حاتم - قد وثَّقه العجلي وذكره ابن حبان في "الثقات" وصحَّح حديثَه هو وابن خزيمة والضياء المقدسي، ولحديثه هذا ما يشهد له.
Grading: This narration is "hasan li-ghayrihi", though here the name of Suhayl's shaykh, Muhammad bin Muslim bin A'idh, has dropped out of the chain.
Technical note / Defect ('illah): This name will come correctly with the author (al-Hakim) later under number (2433), by way of Qutaybah bin Sa'id from al-Darawardi, and it is likewise mentioned by everyone who recorded this hadith. Although only Suhayl bin Abi Salih narrated from Muhammad bin Muslim and Abu Hatim considered him majhul, al-Ijli declared him thiqah, Ibn Hibban mentioned him in "al-Thiqat", and he (Ibn Hibban), Ibn Khuzaymah and al-Diya' al-Maqdisi graded his hadith sahih.
Corroborating chains and supporting reports: There are also supporting reports for this hadith.
وأخرجه النسائي (9841) عن محمد بن نصر، عن إبراهيم بن حمزة، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Nasa'i (9841) recorded it through Muhammad bin Nasr, from Ibrahim bin Hamzah, with this same chain.
وأخرجه ابن حبان (4640) من طريق أحمد بن عبدة الضبِّي، عن الدراوردي، به.
Reference / Source: Ibn Hibban (4640) recorded it by way of Ahmad bin Abdah al-Dabbi, through al-Darawardi (Abd al-Aziz bin Muhammad).
ويشهد له حديث عبد الله بن عمرو عند أحمد 11/ (6792) بلفظ: يا رسول الله، أيُّ الجهاد ¤ ¤ أفضل؟ قال: "من عُقِر جوادُه، وأُهريق دمُه"، وإسناده صحيح.
Corroborating chains and supporting reports: A supporting report for it is the narration of Abd Allah bin Amr (may Allah be pleased with him) (Musnad Ahmad 11/6792), whose wording is: "O Messenger of Allah, which jihad is best?" He said: "(That of) one whose horse is hamstrung and whose blood is shed."
Grading: Its chain is sahih.
ومثله حديث جابر بن عبد الله عند أحمد 22/ (14210)، وابن حبان (4639)، وإسناده صحيح أيضًا.
Corroborating chains and supporting reports: Similarly, the narration of Jabir bin Abd Allah (may Allah be pleased with him) is with Ahmad 22/(14210) and Ibn Hibban (4639), and its chain is also sahih.
ومثله حديث عبد الله بن حُبْشي عند أبي داود (1449)، والنسائي (2317)، وإسناده قوي.
Corroborating chains and supporting reports: A similar narration of Abd Allah bin Hubshi (may Allah be pleased with him) is reported with Abu Dawud (1449) and al-Nasa'i (2317), and its chain is strong (qawi).
Grading: This narration is "hasan li-ghayrihi", though here the name of Suhayl's shaykh, Muhammad bin Muslim bin A'idh, has dropped out of the chain.
Technical note / Defect ('illah): This name will come correctly with the author (al-Hakim) later under number (2433), by way of Qutaybah bin Sa'id from al-Darawardi, and it is likewise mentioned by everyone who recorded this hadith. Although only Suhayl bin Abi Salih narrated from Muhammad bin Muslim and Abu Hatim considered him majhul, al-Ijli declared him thiqah, Ibn Hibban mentioned him in "al-Thiqat", and he (Ibn Hibban), Ibn Khuzaymah and al-Diya' al-Maqdisi graded his hadith sahih.
Corroborating chains and supporting reports: There are also supporting reports for this hadith.
وأخرجه النسائي (9841) عن محمد بن نصر، عن إبراهيم بن حمزة، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Nasa'i (9841) recorded it through Muhammad bin Nasr, from Ibrahim bin Hamzah, with this same chain.
وأخرجه ابن حبان (4640) من طريق أحمد بن عبدة الضبِّي، عن الدراوردي، به.
Reference / Source: Ibn Hibban (4640) recorded it by way of Ahmad bin Abdah al-Dabbi, through al-Darawardi (Abd al-Aziz bin Muhammad).
ويشهد له حديث عبد الله بن عمرو عند أحمد 11/ (6792) بلفظ: يا رسول الله، أيُّ الجهاد ¤ ¤ أفضل؟ قال: "من عُقِر جوادُه، وأُهريق دمُه"، وإسناده صحيح.
Corroborating chains and supporting reports: A supporting report for it is the narration of Abd Allah bin Amr (may Allah be pleased with him) (Musnad Ahmad 11/6792), whose wording is: "O Messenger of Allah, which jihad is best?" He said: "(That of) one whose horse is hamstrung and whose blood is shed."
Grading: Its chain is sahih.
ومثله حديث جابر بن عبد الله عند أحمد 22/ (14210)، وابن حبان (4639)، وإسناده صحيح أيضًا.
Corroborating chains and supporting reports: Similarly, the narration of Jabir bin Abd Allah (may Allah be pleased with him) is with Ahmad 22/(14210) and Ibn Hibban (4639), and its chain is also sahih.
ومثله حديث عبد الله بن حُبْشي عند أبي داود (1449)، والنسائي (2317)، وإسناده قوي.
Corroborating chains and supporting reports: A similar narration of Abd Allah bin Hubshi (may Allah be pleased with him) is reported with Abu Dawud (1449) and al-Nasa'i (2317), and its chain is strong (qawi).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 759
