Mustadrak al-Hakim — Hadith 7572

(1) تُقرأ في النسخ: يستحيل، وجاءت على الصواب في "التلخيص".
Note / Clarification: (1) In the manuscripts this word reads "yastahil", while in "al-Talkhis" it appears in its correct form.

(2) رجاله ثقات، لكن رواية يونس بن يزيد عن نافع - وهو مولى ابن عمر - فيها كلام، وقد روي من غير ذكر النَّبِيّ ﷺ، وهو أصحُّ.
Grading: (2) Its narrators are trustworthy, but the narration of Yunus bin Yazid from Nafi' (the freed slave of Ibn Umar) has been criticised, and this report has also been narrated without mention of the Prophet (peace and blessings be upon him) (i.e. as mawquf), and that is more sound.
فقد أخرج عبد الرزاق (1498) عن عبد الله بن عمر العُمري، عن نافع: أنَّ ابن عمر أو عمر كان ينهى عن أن يصبغ بالبول، قال: وكان عمر يستنسج بحلل لأصحاب محمد ﷺ، فبلغت الحلة ألف درهم أو أكثر من ذلك. والعمري فيه ضعف.
Reference / Source: Abd al-Razzaq (1498) narrated from Abd Allah bin Umar al-Umari, from Nafi', that Ibn Umar or Umar (may Allah be pleased with him) used to forbid dyeing (cloth) with urine. He said: And Umar (may Allah be pleased with him) used to have suits (hullahs) woven for the Companions of Muhammad (peace and blessings be upon him), so that a suit would reach a thousand dirhams or more.
Technical note / Defect ('illah): (The narrator) al-Umari has some weakness.
وأخرج أيضًا (1497) عن أيوب السختياني، عن نافع: أنَّ ابن عمر كان يصطنع الحلل لأصحاب محمد ﷺ، تبلغ الحلة السبع مئة إلى ألف درهم. كذا في المطبوع وربما سقط معمر بين عبد الرزاق وأيوب، فإن ثبت وجوده فهو أصح إسنادًا من حديث يونس.
Reference / Source: He also narrated (1497) from Ayyub al-Sakhtiyani, from Nafi', that Ibn Umar (may Allah be pleased with him) used to have suits made for the Companions of Muhammad (peace and blessings be upon him), a suit reaching from seven hundred to a thousand dirhams.
Technical note / Defect ('illah): This is how it is in the printed edition, and perhaps (the narrator) "Ma'mar" has dropped out between Abd al-Razzaq and Ayyub; if his presence is established, then this chain is more sound than the hadith of Yunus.
وأخرج (1499) عن ابن جريج، عن نافع، عن ابن عمر: كان ينهى أن يُصبغ بالبول، وكان يستنسج لأصحاب محمد ﷺ، فبلغت الحلة منها ألف درهم أو أكثر من ذلك. ورجاله ثقات لكن فيه عنعنة ابن جريج.
Reference / Source: He narrated (1499) from Ibn Jurayj, from Nafi', from Ibn Umar, that he used to forbid dyeing with urine, and he used to have garments woven for the Companions of Muhammad (peace and blessings be upon him), so that one of those suits would reach a thousand dirhams or more.
Technical note / Defect ('illah): Its narrators are trustworthy, but it contains the 'an'anah of Ibn Jurayj (his narrating with "from").