Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب البر والصلة
Book of Righteousness and Maintaining Ties
أَيُّمَا امْرَأَةٍ مَاتَتْ وَزَوْجُهَا عَنْهَا رَاضٍ دَخَلَتِ الْجَنَّةَ
A woman who dies while her husband is pleased with her will enter Paradise
Mustadrak al-Hakim — Hadith 7520
اُردوEn
أخبرَناه الشيخ أبو بكر بن إسحاق، حدّثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدّثنا أبو الوليد ومحمد بن كثير، قالا: حدّثنا شُعبة. وحدثنا أبو بكر بن بالوَيهِ، حدّثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل، حدَّثني أبيّ، حدّثنا محمد بن جعفر، حدّثنا شعبة، عن منصور، عن سالم بن أبي الجَعْد، قال: ذُكر لي عن أبي أُمامة: أنَّ امرأةٌ أنتِ النبيّ ﷺ ومعها ولدان، فأعطاها ثلاثَ تَمَرات، فأعطَتْ كلَّ واحد منهما تمرةً تمرةً، ثم إنَّ أحد الصبيين بكى فشَفَقَتْها، فأعطَتْ كلَّ واحد منهما النِّصفَ، فقال رسول الله ﷺ: "والداتٌ رحيماتٌ بأولادِهنَّ، لولا ما يَصنَعْنَ بأزواجهنَّ، دَخَلَ مُصلِّياتُهنَّ الجنَّةَ" (3).
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that a woman came to the Prophet (peace and blessings be upon him) with her two children. He (peace and blessings be upon him) gave her three dates. The woman gave each of the two children one date. Then one of the children began to cry, so out of compassion she (split the third date in two and) gave each of them half. At this the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Mothers are most merciful to their children. Were it not for the (improper) treatment they give their husbands, those of them who pray would certainly enter Paradise."
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(3) إسناده ضعيف لانقطاعه كما سلف بيانه في الرواية السابقة. أبو الوليد: هو هشام بن عبد الملك الطيالسي.
Grading: (3) Its chain is da'if (weak) because of a break, as explained in the previous narration.
Note / Clarification: Abu al-Walid is Hisham bin Abd al-Malik al-Tayalisi.
وهو في "مسند أحمد" (36/ 22173) عن محمد بن جعفر، وقرن به حجاجَ بن محمد المصّيصي.
Reference / Source: It is in "Musnad Ahmad" (36/ 22173) from Muhammad bin Ja'far, and he (Ahmad) paired Hajjaj bin Muhammad al-Massisi with him (in this narration).
وأخرجه أحمد أيضًا (22219) من طريق شريك النخعيّ، و (22311) عن زياد بن عبد الله البكائيّ، كلاهما عن منصور بن المعتمر، عن سالم، عن أبي أمامة، لم يذكرا فيه إرسالًا.
Reference / Source: Imam Ahmad also narrated it at (22219) via Sharik al-Nakha'i, and at (22311) from Ziyad bin Abd Allah al-Bakka'i, both of them from Mansur bin al-Mu'tamir, from Salim, from Abu Umamah; neither of them mentioned irsal (a break) in it.
Grading: (3) Its chain is da'if (weak) because of a break, as explained in the previous narration.
Note / Clarification: Abu al-Walid is Hisham bin Abd al-Malik al-Tayalisi.
وهو في "مسند أحمد" (36/ 22173) عن محمد بن جعفر، وقرن به حجاجَ بن محمد المصّيصي.
Reference / Source: It is in "Musnad Ahmad" (36/ 22173) from Muhammad bin Ja'far, and he (Ahmad) paired Hajjaj bin Muhammad al-Massisi with him (in this narration).
وأخرجه أحمد أيضًا (22219) من طريق شريك النخعيّ، و (22311) عن زياد بن عبد الله البكائيّ، كلاهما عن منصور بن المعتمر، عن سالم، عن أبي أمامة، لم يذكرا فيه إرسالًا.
Reference / Source: Imam Ahmad also narrated it at (22219) via Sharik al-Nakha'i, and at (22311) from Ziyad bin Abd Allah al-Bakka'i, both of them from Mansur bin al-Mu'tamir, from Salim, from Abu Umamah; neither of them mentioned irsal (a break) in it.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 7520
