Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب البر والصلة
Book of Righteousness and Maintaining Ties
مَنْ هَجَرَ أَخَاهُ سَنَةً فَهُوَ كَسَفْكِ دَمِهِ
Whoever forsakes his brother for a year, it is as if he has shed his blood
Mustadrak al-Hakim — Hadith 7480
اُردوEn
أخبرنا إسحاق بن سعد بن الحسن بن سفيان بنَسَا، حدّثنا جدِّي، حدّثنا إبراهيم بن سعيد الجوهريّ، حدّثنا سعيد بن محمد، عن محمد بن عمرو، عن أبي سَلَمة، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ: مَن سيِّدُكم يا بني عُبيدٍ؟ " قالوا: الجَدُّ بن قيس على أنَّ فيه بخلًا، قال: وأي داءٍ أدْوَى من البخل؟ بل سيِّدكُم وابنُ سيِّدُكم بِشرُ بن البَرَاءِ بن مَعرُور" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه. وسعيد بن محمد: هو الوراق، ثقةٌ مأمون، وقد كَتَبناه من حديث عمرو بن دينار عن أبي سَلَمة (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه. وسعيد بن محمد: هو الوراق، ثقةٌ مأمون، وقد كَتَبناه من حديث عمرو بن دينار عن أبي سَلَمة (2).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "O Banu Ubayd! Who is your chief?" They said: "Al-Jadd bin Qays, although there is some stinginess (miserliness) in him." He (peace and blessings be upon him) said: "And what disease is more grievous than stinginess? Rather, your chief and the son of your chief is Bishr bin al-Bara' bin Ma'rur."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it; and Sa'id bin Muhammad al-Warraq is a trustworthy (thiqah) and reliable (ma'mun) narrator.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it; and Sa'id bin Muhammad al-Warraq is a trustworthy (thiqah) and reliable (ma'mun) narrator.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) حديث حسن إن شاء الله، وهذا إسناد ضعيف لضعف سعيد بن محمد - وهو الوراق - وقد توبع.
Grading: This hadith is "hasan", in sha' Allah, but this chain is da'if (weak) because of the weakness of Sa'id bin Muhammad - who is al-Warraq; however, he has been corroborated.
وأخرجه البزار في "مسنده" (8008)، والطبري في مسند عمر من "تهذيب الآثار" ص 101، والطبراني في "الكبير" (1203)، وابن عديّ في "الكامل" 3/ 403 من طريق إبراهيم بن سعيد الجوهريّ، بهذا الإسناد. ووقع عند البزار وحده: "يا بني سَلمِة" بدل بني عبيد، وبنو عبيد فخذٌ من بني سَلِمة، ومنهم بشر بن البراء. وانظر ما سلف برقم (5031).
Reference / Source: It was narrated by al-Bazzar in his "Musnad" (8008), al-Tabari in "Tahdhib al-Athar" (Musnad 'Umar, page 101), al-Tabarani in "al-Mu'jam al-Kabir" (1203) and Ibn 'Adi in "al-Kamil" (3/ 403) via the route of Ibrahim bin Sa'id al-Jawhari, with this same chain.
Details of the narration: In al-Bazzar's narration alone the words "O Banu Salimah" appear in place of "Banu 'Ubayd". Banu 'Ubayd is in fact a branch of Banu Salimah, and Bishr bin al-Bara' was one of them.
Important point: See the earlier narration number (5031).
(2) طريق عمرو بن دينار عن أبي سلمة عن أبي هريرة أخرجها الإسماعيلي في "معجمه" (278)، والطبراني في "الأوسط" (3650)، وأبو الشيخ في "الأمثال" (90)، والبيهقي في "شعب الإيمان" (10358) من طريق إبراهيم بن يزيد الخُوزيّ، عن عمرو بن دينار، به. وفيه: "يا بني سَلِمة"، وفيه أيضًا: أنه جعل سيِّدهم عمرَو بن الجَموح وإبراهيم الخوزي متروك، فلا يفرح بمتابعته.
Reference / Source: The route of 'Amr bin Dinar from Abu Salamah from Abu Hurayrah: it was narrated by al-Isma'ili in his "Mu'jam" (278), al-Tabarani in "al-Awsat" (3650), Abu al-Shaykh in "al-Amthal" (90) and al-Bayhaqi in "Shu'ab al-Iman" (10358) via the route of Ibrahim bin Yazid al-Khuzi, from 'Amr bin Dinar, with this same chain.
Details of the narration: It contains the words "O Banu Salimah", and it also states that he made "'Amr bin al-Jamuh" their chief.
Technical note / Defect ('illah): Ibrahim al-Khuzi (who is in the chain) is "matruk" (abandoned), so his corroboration is of no worth (i.e. this corroboration is not reliable).
قال الدارقطني في "العلل" (1399) بعد أن ذكر طريق الخوزي هذه: ورواه قبيصة بن عقبة عن ابن عيينة عن عمرو بن دينار عن جابر، وتابعه أبو الربيع السمان عن عمرو. وغيرهم يرويه عن عمرو بن دينار مرسلًا، والمرسل أشبه.
Technical note / Defect ('illah): Imam al-Daraqutni, after mentioning this route of al-Khuzi in "al-'Ilal" (1399), said: And Qabisah bin 'Uqbah narrated it from Ibn 'Uyaynah, from 'Amr bin Dinar, from Jabir, and Abu al-Rabi' al-Samman corroborated him in narrating it from 'Amr. Others besides them narrate it from 'Amr bin Dinar as "mursal", and the mursal version is more likely (to be correct).
Grading: This hadith is "hasan", in sha' Allah, but this chain is da'if (weak) because of the weakness of Sa'id bin Muhammad - who is al-Warraq; however, he has been corroborated.
وأخرجه البزار في "مسنده" (8008)، والطبري في مسند عمر من "تهذيب الآثار" ص 101، والطبراني في "الكبير" (1203)، وابن عديّ في "الكامل" 3/ 403 من طريق إبراهيم بن سعيد الجوهريّ، بهذا الإسناد. ووقع عند البزار وحده: "يا بني سَلمِة" بدل بني عبيد، وبنو عبيد فخذٌ من بني سَلِمة، ومنهم بشر بن البراء. وانظر ما سلف برقم (5031).
Reference / Source: It was narrated by al-Bazzar in his "Musnad" (8008), al-Tabari in "Tahdhib al-Athar" (Musnad 'Umar, page 101), al-Tabarani in "al-Mu'jam al-Kabir" (1203) and Ibn 'Adi in "al-Kamil" (3/ 403) via the route of Ibrahim bin Sa'id al-Jawhari, with this same chain.
Details of the narration: In al-Bazzar's narration alone the words "O Banu Salimah" appear in place of "Banu 'Ubayd". Banu 'Ubayd is in fact a branch of Banu Salimah, and Bishr bin al-Bara' was one of them.
Important point: See the earlier narration number (5031).
(2) طريق عمرو بن دينار عن أبي سلمة عن أبي هريرة أخرجها الإسماعيلي في "معجمه" (278)، والطبراني في "الأوسط" (3650)، وأبو الشيخ في "الأمثال" (90)، والبيهقي في "شعب الإيمان" (10358) من طريق إبراهيم بن يزيد الخُوزيّ، عن عمرو بن دينار، به. وفيه: "يا بني سَلِمة"، وفيه أيضًا: أنه جعل سيِّدهم عمرَو بن الجَموح وإبراهيم الخوزي متروك، فلا يفرح بمتابعته.
Reference / Source: The route of 'Amr bin Dinar from Abu Salamah from Abu Hurayrah: it was narrated by al-Isma'ili in his "Mu'jam" (278), al-Tabarani in "al-Awsat" (3650), Abu al-Shaykh in "al-Amthal" (90) and al-Bayhaqi in "Shu'ab al-Iman" (10358) via the route of Ibrahim bin Yazid al-Khuzi, from 'Amr bin Dinar, with this same chain.
Details of the narration: It contains the words "O Banu Salimah", and it also states that he made "'Amr bin al-Jamuh" their chief.
Technical note / Defect ('illah): Ibrahim al-Khuzi (who is in the chain) is "matruk" (abandoned), so his corroboration is of no worth (i.e. this corroboration is not reliable).
قال الدارقطني في "العلل" (1399) بعد أن ذكر طريق الخوزي هذه: ورواه قبيصة بن عقبة عن ابن عيينة عن عمرو بن دينار عن جابر، وتابعه أبو الربيع السمان عن عمرو. وغيرهم يرويه عن عمرو بن دينار مرسلًا، والمرسل أشبه.
Technical note / Defect ('illah): Imam al-Daraqutni, after mentioning this route of al-Khuzi in "al-'Ilal" (1399), said: And Qabisah bin 'Uqbah narrated it from Ibn 'Uyaynah, from 'Amr bin Dinar, from Jabir, and Abu al-Rabi' al-Samman corroborated him in narrating it from 'Amr. Others besides them narrate it from 'Amr bin Dinar as "mursal", and the mursal version is more likely (to be correct).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 7480
